[DicomArchive] Add project permissions to Subpage

[christinerogers]

No Project-based data access controls were added to the Subpage in this module during Data Frameworkization
As a result, a user can enter an url to download and see details on scans they should not have access to.

The ViewDetails:hasAccess() needs to be updated similar to these PRs :

• [electrophysiology browser] Check if user is affiliated with site when opening individual scan sessions #6639 Imaging Browser
• [electrophysiology_browser] Session page: Add Project Permissions check #6640 Electrophysiology browser

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is

To Reproduce

1. Go to Dicom Archive module, using a User credential that has access to project A.
2. Click on any scan in project A to enter its View Details page
3. Copy the URL
4. Using another session with a user who does not have access to project A - does this URL load? Can the scans be downloaded?

for the 23 release. Modules that only have partially enforce project permissions should be updated to resolve this, if possible.

[christinerogers]

@regisoc could you confirm if #8503 addressed this issue? I didn't see it in the PR description.
If it wasn't covered, let's leave this ticket open.

[regisoc]

@christinerogers not covered, it was just added in the list of related issues in #8503. It should stay opened. New PR attached, I put you as reviewer.