-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
locale-ru.json
3137 lines (3137 loc) · 283 KB
/
locale-ru.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"account": {
"accounts": "Аккаунты",
"activity": "Активность",
"advanced": "Расширенный",
"as_collateral": "Обеспечение",
"asset": "Актив",
"asset_details": "Детали актива",
"average_price": "Средняя цена",
"bittrex_scam": "Этот аккаунт не является реальным аккаунтом Bittrex, пожалуйста, отправляйте на этот аккаунт: bittrex-deposit.",
"bts_market": "Рынок",
"cancel_orders": "Отменить ордера",
"collaterals": "Маржинальные позиции",
"confirm_asset_modal": {
"are_you_sure": "Вы уверены, что хотите сохранить все изменения в данных вкладках?",
"header": "Подтвердите несколько изменений"
},
"connections": {
"black": "Добавлен в чёрный список ",
"known": "Известен по"
},
"contacts": "Контакты",
"create_account": "Создать аккаунт",
"create_new": "Создать новый аккаунт",
"credit_offer": "Credit Management",
"deactivate_suspicious_proposals": "Деактивировать утверждение подозрительных предложений",
"deposit": "Внести депозит в BTS",
"deposit_address": "Ваш адрес депозита – это имя вашего аккаунта",
"deposit_withdraw": "Депозит/Вывод",
"download_history": "Скачать историю",
"eq_value": "Ориентировочная стоимость",
"eq_value_header": "Стоимость ({asset})",
"errors": {
"invalid": "Недействительное имя аккаунта",
"memo_missing": "Вы не владеете мемо-ключом от этого аккаунта. Чтобы воспользоваться мемо, пожалуйста, задайте мемо-ключ аккаунта на странице прав доступа.",
"not_found": "Аккаунт %(name)s не существует, вы уверены, что ввели имя аккаунта правильно?",
"not_yours": "Не ваш аккаунт",
"unknown": "Неизвестный аккаунт"
},
"estimate_value": "Ориентировочная стоимость аккаунта",
"existing_accounts": "Существующие аккаунты",
"existing_user": "Существующий пользователь",
"export_modal": {
"coinbase_report": "Отчёт CoinTracking.info",
"description": "Добавьте выбранный вами экземпляр elasticsearch и нажмите на тип отчёта",
"full_report": "Полный отчёт",
"title": "Экспорт истории",
"use_custom": "Использовать кастомную оболочку"
},
"filter_orders": "Фильтрация",
"follow": "Добавить контакт",
"group_by_asset": "Группировать по активу",
"hidden_accounts_row": "Скрытые аккаунты",
"hide_hidden": "Активные",
"hide_ignored": "Не отображать скрытые аккаунты",
"history": "История",
"history_error": "Не удалось скачать историю аккаунта, пожалуйста, попробуйте еще раз",
"home": "Главная",
"hour_24": "Изменения за сутки",
"hour_24_short": "24ч",
"id": "Идентификатор аккаунта",
"identicon": "Айдентикон",
"ignore": "Скрыть",
"inCollateral": "В обеспечении",
"inOrders": "В ордерах",
"inVestingBalances": "В вестинговых балансах",
"in_open": "Это количество %(asset)s, находящихся в ваших открытых ордерах.",
"in_open_value": "Это оценочная стоимость %(asset)s, находящихся в ваших открытых ордерах.",
"intro_text_1": "Ваша децентрализованная платформа",
"intro_text_2": "<b>DEX</b> децентрализована по самой своей сути и позволяет вам торговать основным токеном BitShares (BTS) и разнообразными не требующими доверия активами со стабильной, привязанной к рынку ценой, такими как bitUSD, bitCNY, bitGold и многими другими. Все эти активы могут торговаться <b>без риска</b>, связанного с участием контрагентов, оставляя контроль над вашими средствами исключительно в ваших руках.",
"intro_text_3": "Также <b>DEX</b> дает возможность создавать выпускаемые пользователем активы (user-issued assets – UIA), которые могут торговаться против любого другого не требующего доверия/выпущенного пользователем актива на платформе. Самым известным эмитентом на платформе является <b>OpenLedger</b>, поддерживающий такие активы, как BTC, ETH, DASH, STEEM, LTC, DOGE и многие другие",
"intro_text_4": "Это уникальный микс традиционной и децентрализованной торговли, и всё это в столь знакомом для криптовалютных трейдеров интерфейсе биржи. Удачной торговли!",
"intro_text_title": "Добро пожаловать в %(wallet_name)s",
"liquidity_pools": {
"alert_asset_a": "ID of ASSET A should be greater than ID of ASSET B",
"alert_asset_b": "ID of ASSET B should be smaller than ID of ASSET A",
"alert_request_input_asset_a": "Please select ASSET A",
"alert_request_input_asset_b": "Please select ASSET B",
"alert_request_input_pool": "Please select pool",
"alert_request_input_taker_fee": "Please input taker fee",
"alert_request_input_unstack_fee": "Please input unstacke fee",
"alert_taker_fee": "",
"alert_unstack_fee": "",
"asset_a": "Asset A",
"asset_a_balance": "Asset A Balance",
"asset_b": "Asset B",
"asset_b_balance": "Asset B Balance",
"create_pool": "Create Pool",
"delete": "Delete",
"liquidity_pools": "Liquidity Pools",
"pool_balance": "Pool Balance",
"pool_name": "Pool Name",
"stake_status": "Stake/Unstake",
"taker_fee": "Taker Fee",
"title": "Pools",
"unstake_fee": "Unstake Fee"
},
"login_with": "Войти при помощи",
"market_actions": "Рыночные операции",
"market_orders": "Рыночные ордера",
"market_value": "Рыночная стоимость",
"member": {
"action": "Действие",
"annual": "Годовой подписчик",
"available": "Доступно к востребованию",
"balance_type": "Тип",
"basic": "Обычный пользователь",
"cashback": "Остаток вестингового баланса",
"claim": "Востребовать сейчас",
"coindays": "монето-дней",
"days": "дней",
"earned": "Накоплено монето-дней",
"expires": "Истекает",
"fee_allocation": "Распределение комиссии",
"fee_division": "Распределение комиссии",
"fee_division_text": {
"paragraph_1": "Каждый раз, когда %(account)s оплачивает комиссию за перевод, эта комиссия распределяется между несколькими отдельными аккаунтами. Сеть получает %(fee_share_network)s%. Пожизненный член, который привлёк в сеть %(account)s, получает %(fee_share_ltm)s%.",
"paragraph_2": "Регистратор – это аккаунт, оплативший комиссию за регистрацию в сети %(account)s, который имеет право решать, как будут распределяться оставшиеся %(fee_share_registrar)s% на него самого и его реферальную программу. Регистратор %(account)s решил выделить аффилированным реферерам %(fee_share_affiliate)s% от суммы комиссии.",
"paragraph_3": "На странице Вестинговых балансов вы найдёте доли комиссий, вознаграждения рынка и другие бонусы"
},
"fee_pending": "Комиссии в обработке",
"fee_pending_text": "Комиссии, оплачиваемые %(account)s, распределяются между сетью, реферерами и регистраторами один раз в каждый период обслуживания (%(maintenanceInterval)s секунд). Следующее время обслуживания наступит в %(nextMaintenanceTime)s.",
"fee_vesting": "Вестинговые комиссии",
"fee_vesting_text": "Большинство комиссий становятся доступны немедленно, однако комиссии свыше %(vestingThresholdAmount)s %(vestingThresholdAsset)s (например, плата за повышение уровня вашего членства или регистрацию премиум-имени) должны находиться в вестинге %(vestingPeriod)s дней.",
"fees_cashback": "Статистика выплат",
"fees_paid": "Всего выплачено комиссий",
"join": "Присоединился ",
"lifetime": "Пожизненный член",
"lifetime_referrer": "Пожизненный реферер",
"lifetime_title": "Получайте кэшбэк",
"membership": "Членство",
"membership_expiration": "Окончание членства",
"network_percentage": "Сеть",
"ref_distribution": "Распределение реферальных комиссий",
"referal_fees": "Распределение реферальных комиссий",
"referral_info": "Как пожизненный член (LTM) вы имеете право на кэшбэк в размере %(feesCashback)s% от всех ваших комиссий. Вы также будете получать кэшбэк с рынков с реферальным вознаграждением. Реферальное вознаграждение основано на ваших собственных рыночных ордерах и также ордерах ваших рефералов.",
"referral_link": "Ваша персональная реферальная ссылка",
"referral_text": "Дайте эту ссылку людям, которых вы хотите пригласить в %(wallet_name)s",
"referrals": "Рефералы",
"referrer": "Аффилированный реферер",
"registrar": "Регистратор",
"remaining": "Осталось дней вестингового периода",
"required": "Требуется монето-дней",
"rewards": "Кэшбек-вознаграждения",
"stats": "Статистика членства",
"subscribe": "Купить годовую подписку",
"suspected_scammer": "Предполагаемый мошенник",
"total_ref": "Всего рефералов %(total)s",
"unknown": "Неизвестный пользователь",
"upgrade_lifetime": "Купить пожизненную подписку",
"vested": "В вестинге"
},
"mine": "Мой аккаунт",
"more": "показать еще",
"name": "Имя аккаунта",
"name_input": {
"name_is_taken": "Имя аккаунта уже занято.",
"not_found": "Аккаунт не найден.",
"premium_name_faucet": "Это премиум имя, которое не поддерживается данным сервером-краном (faucet). Пожалуйста, введите обычное имя, содержащее как минимум один дефис, число или только согласные.",
"premium_name_warning": "Это премиум имя, которое является более дорогостоящим, чем имя, содержащее дефис (-) или цифры."
},
"new_user": "Новый пользователь?",
"no_order_history": "История ордеров отсутствует",
"no_orders": "Нет открытых ордеров",
"no_price": "--",
"no_trades": "No last trades",
"open_orders": "Открытые ордера",
"optional": {
"formatter": "При необходимости {restore_link} или создайте аккаунт с помощью {restore_form}.",
"restore_form": "расширенная форма",
"restore_link": "восстановить аккаунт"
},
"options": {
"memo_key": "Мемо-ключ",
"num_committee": "Желаемые члены комитета",
"num_witnesses": "Желаемые заверители"
},
"orders": "Ордера",
"other_scam": "Этот аккаунт не распознается как официальный аккаунт, пожалуйста, уточните получателя до перевода",
"overview": "Обзор",
"password_login": "Войти, используя пароль",
"pay": "Отправить на",
"pay_from": "Оплатить с аккаунта ",
"payees": "Получатели",
"percent": "% всего предложения",
"perm": {
"account_name_or_key": "Имя аккаунта или ключ",
"acct_or_key": "Аккаунт / Ключ / Адрес",
"action": "Действие",
"active": "Действующие права доступа",
"add": "Добавить право доступа",
"add_permission_label": "Введите имя аккаунта/ключ и вес",
"brain": "Расположение brainkey",
"cancel": "Отменить",
"confirm_add": "Добавить",
"create_paperwallet": "Создать бумажный кошелёк",
"create_paperwallet_private_hint": "Разблокируйте/войдите в систему перед созданием бумажного кошелька, чтобы включить в него приватные ключи",
"from": "Импортировано из аккаунта",
"key": "Ключ/Имя",
"key_viewer": "Просмотр приватного ключа",
"memo_key": "Мемо-ключ",
"memo_public_key": "Публичный мемо-ключ",
"memo_warning": "ВНИМАНИЕ: Если вы замените мемо-ключ, то не сможете читать старые мемо (примечания) при входе в систему с вашим паролем, а если вы не импортируете новый приватный мемо-ключ в свой старый кошелек, этот кошелек не сможет декодировать новые мемо",
"new_active": "Новый активный ключ",
"new_memo": "Новый мемо-ключ",
"new_owner": "Новый ключ владельца",
"owner": "Права доступа владельца",
"password_model": "Облачный кошелёк",
"password_model_1": "Если вы хотите иметь возможность входить в систему из любого места, используя только свой пароль и имя, вы можете использовать эту страницу для добавления новых ключей в свои права доступа. Если вы также хотите удалить исходные ключи, вы можете сделать это на вкладках активных прав доступа/прав доступа владельца.",
"password_model_2": "Добавить ключи, сгенерированные паролем",
"private": "Приватный ключ (WIF – Wallet Import Format)",
"public": "Публичный ключ",
"publish": "Сохранить",
"publish_prediction": "Опубликовать",
"remove_proxy": "Удалить прокси",
"remove_text": "Удалить",
"reset": "Сбросить",
"resolve_prediction_disabled_button": "Кнопка будет активирована в момент наступления даты подведения итога",
"save": "Сохранить изменения",
"save_all": "Сохранить все изменения",
"show": "Показать",
"sign_owner": "Подписать как владелец",
"threshold": "Порог",
"type": "Тип",
"use_text": "Использовать",
"valid_pub": "Действительный публичный ключ",
"warning1": "Общий вес активных прав доступа в %(weights_total)s должен быть равен или превосходить порог в %(threshold)s",
"warning2": "Общий вес прав доступа владельца в %(weights_total)s должен быть равен или превосходить порог в %(threshold)s",
"warning3": "Аккаунт уже в списке",
"warning4": "Ключ уже в списке",
"weight": "Вес"
},
"permissions": "Права доступа",
"please_create_account": "Пожалуйста, создайте аккаунт",
"polo_scam": "Этот аккаунт не является реальным аккаунтом Poloniex, пожалуйста, отправляйте на этот аккаунт: poloniexwallet.",
"portfolio": "Портфель",
"propose_from": "Предложить от",
"proposed_transactions": {
"advanced_feature": "Это расширенная функция. Пожалуйста, ответьте на представленные вопросы",
"answered_no": "Если ваш ответ на любой из приведенных выше вопросов – «нет», то НЕ продолжайте. Вы также можете включить и выключить это в настройках.",
"question1": "Знаете ли вы, что такое предложение в сети Bitshares?",
"question2": "Вы ожидаете предложения?",
"question3": "Знаете ли вы, что предложение может украсть ваши средства или заблокировать вход в ваш аккаунт?",
"show_me_proposals": "Показать предложения"
},
"qty": "Кол-во",
"quote": "Тикер",
"recent": "Последние действия",
"reset_orders": "Сбросить",
"restore": "Восстановить",
"search": "Поиск аккаунта",
"see_open": "Отобразить открытые ордера",
"select_placeholder": "Выберите аккаунт...",
"settle": "Погасить",
"settle_orders": "Ордера на погашение",
"show_hidden": "Скрытые",
"show_ignored": "Показать скрытые аккаунты",
"show_visual": "Визуально",
"signedmessages": {
"automaticcreation": "Подписанное сообщение будет создано автоматически",
"copysuccessful": "Подписанное сообщение скопировано в буфер обмена",
"copyunsuccessful": "Не удалось скопировать сообщение",
"entermessage": "Введите сообщение здесь",
"errorverifying": "Произошла ошибка при проверке сообщения",
"invalidformat": "Невозможно определить формат подписанного сообщения",
"invalidkey": "Невозможно получить приватный ключ, действителен ли данный публичный ключ?",
"invalidsignature": "Содержание сообщения не может быть сверено с подписью",
"invaliduser": "Аккаунт отправителя сообщения недействителен",
"keymismatch": "Предоставленный публичный ключ отправителя не совпадает с ключом, хранящимся в аккаунте отправителя",
"menuitem": "Подписанные сообщения",
"sign": "Подписать",
"signing": "Подписываю, пожалуйста, подождите...",
"signmessage": "Подписать сообщение",
"title": "Подписанные сообщения",
"verify": "Проверить",
"verifying": "Идёт проверка, пожалуйста, подождите...",
"verifymessage": "Проверить сообщение",
"verifyonchange": "Проверить во время ввода"
},
"start_typing_to_search": "Начните вводить имя, чтобы найти аккаунт",
"submit_orders": "Внести",
"total": "Всего ({asset})",
"total_estimate": "Это оценочная стоимость всех ваших активов, включая скрытые активы, открытые ордера, долг и залоговое обеспечение. Оценка произведена на основе данных блокчейна в текущий момент и может иметь некоторую погрешность.",
"total_value": "Общая стоимость",
"trade": "Торговать",
"transactions": {
"fee": "Комиссия",
"id": "ID",
"info": "Информация",
"time": "Время",
"type": "Тип"
},
"transfer_actions": "Операции переводов",
"unfollow": "Удалить контакт",
"unignore": "Отобразить",
"upgrade": "Улучшить аккаунт",
"user_issued_assets": {
"add_feed": "Добавить нового производителя котировок",
"advanced": "Расширенные возможности",
"approx_fee": "Приблизительная комиссия",
"backing": "Обеспечивающий актив шорта",
"base": "Количество базового актива",
"base_name": "Базовый актив",
"bitasset_opts": "Параметры SmartCoin",
"cer_warning_1": "Предупреждение",
"cer_warning_2": "Убедитесь, что ваш основной обменный курс выше, чем рыночная цена, в противном случае люди будут покупать ваш токен на рынке и опустошат ваш пул комиссий путем арбитража. Основной обменный курс нужно регулярно обновлять в соответствии с рыночной ценой вашего актива.",
"charge_market_fee": "Разрешить рыночную комиссию",
"committee_fed_asset": "Позволить членам комитета предоставлять котировки",
"condition": "Состояние (максимум 60 символов)",
"conflict_feed": "Невозможно разрешить заверителям и членам комитета предоставлять котировки одновременно",
"core_exchange_rate": "Основной обменный курс",
"current_issuer": "Текущий аккаунт владельца",
"decimals": "Количество знаков после запятой",
"description": "Описание",
"details": "Подробности",
"disable_bsrm_update": "Disable owner update BSRM",
"disable_collateral_bidding": "Disable collateral bidding",
"disable_confidential": "Отключить конфиденциальные транзакции",
"disable_force_settle": "Отключить принудительное погашение",
"disable_icr_update": "Disable owner update ICR",
"disable_mcr_update": "Disable owner update MCR",
"disable_mssr_update": "Disable owner update MSSR",
"disable_new_supply": "Disable new supply",
"error_invalid": "Этот актив не может быть использован",
"error_precision": "Этот актив не обладает той же точностью, что и %(asset)s",
"error_too_deep": "Невозможно создать битактив (BitAsset), обеспеченный залогом в битактиве, который также обеспечен битактивом",
"exists": "Этот актив уже существует",
"expiry": "Дата выхода с рынка",
"feed_lifetime_sec": "Срок действия котировок в минутах",
"feed_not_allowed_1": "Невозможно задать производителей котировок для активов, котировки которых подают заверители или члены комитета",
"feed_not_allowed_2": "Пожалуйста, отключите флаги под названием \"Разрешить заверителям предоставлять котировки\" и \"Разрешить членам комитета предоставлять котировки\", чтобы разрешить задавать производителей котировок вручную.",
"feed_producers": "Производители котировок",
"flags": "Маркеры",
"force_settlement_delay_sec": "Задержка для принудительного погашения (в минутах)",
"force_settlement_offset_percent": "Процент смещения принудительного погашения",
"global_settle": "Позволить владельцу актива форсировать принудительное погашение",
"id": "ID",
"invalid_backing_asset_change": "Вы не можете изменить залоговый актив того актива, текущее предложение которого не равно нулю",
"invalid_market_pair": "Предпочтительная рыночная пара не может быть с того же рынка",
"invalid_permissions_change": "Вы не можете активировать права доступа для актива, текущее предложение которого не равно нулю",
"issued_assets": "Выпущенные активы",
"lock_max_supply": "Lock max supply",
"market": "Предпочтительная рыночная пара",
"market_fee": "Рыночная комиссия",
"max_market_fee": "Максимальная рыночная комиссия",
"max_positive": "Максимальное предложение должно быть положительным числом",
"max_supply": "Максимальное предложение",
"maximum_force_settlement_volume": "Максимальный объем принудительного погашения (процентов от всего объёма предложения в час)",
"minimum_feeds": "Минимальное количество котировок",
"mpa": "SmartCoin",
"name": "Имя актива",
"need_asset": "Как минимум один из двух активов должен быть %(name)s",
"new_issuer": "Новый аккаунт владельца актива",
"optional": "Дополнительные настройки",
"override_authority": "Владелец актива может переводить актив обратно самому себе",
"perm_warning": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Права доступа могут быть только отключены; однажды отключив, вы не сможете активировать их повторно!",
"pm": "Рынок бинарных прогнозов",
"precision": "Точность",
"precision_warning": "ВНИМАНИЕ: количество знаков после запятой не может быть изменено после создания",
"primary": "Основные настройки",
"quote": "Количество котируемого актива",
"quote_name": "Котируемый актив",
"resolve_prediction": "Подвести итог прогноза",
"resolve_prediction_text": "Подвести итоги прогноза по активу можно здесь.",
"reward_percent": "Процент вознаграждения",
"reward_percent_tooltip": "Если была установлена рыночная комиссия, то процент вознаграждения указывает, какая часть этой комиссии будет распределяться через программу вознаграждения рефералов, помимо отчислений владельцу актива.",
"short": "Короткое имя (максимум 32 символа)",
"symbol": "Тикер",
"taker_fee_percent": "Taker Fee percent",
"taker_fee_percent_tooltip": "If taker fee is set, the taker percent indicates how much percent is shared with the asset owner.",
"to": "Эмитировать на аккаунт",
"too_large": "Максимальное предложение токенов слишком велико, пожалуйста, выберите меньшее количество",
"too_many_feed": "Число производителей котировок превысило максимально допустимое (%(max)s).",
"transfer_restricted": "Владелец актива должен утверждать все переводы",
"update_owner": "Обновить владельца",
"update_owner_text": "Владелец актива может передать владение другому аккаунту, используя данную форму:",
"visible": "Не отображать актив в поиске и на рынках",
"white_list": "Требовать, чтобы держатели находились в белом списке",
"witness_fed_asset": "Позволить заверителям предоставлять котировки"
},
"vesting": {
"balance_number": "Баланс #%(id)s",
"explain": "Вестинговые балансы включают в себя все отчисления, заработанные в реферальной программе или, например, выплат работникам. У них есть определенный вестинг-период, в течение которого средства последовательно разблокируются вплоть до полной доступности всех балансов",
"no_balances": "У этого аккаунта нет вестинговых балансов",
"title": "Вестинговые балансы",
"type": {
"cashback": "Кэшбэк",
"market_fee_sharing": "Разделение рыночной комиссии",
"unspecified": "Не указан",
"witness": "Заверитель",
"worker": "Работник"
}
},
"votes": {
"about": "Подробнее",
"active": "Активно (%(count)s)",
"active_short": "Активно",
"add_committee": "Добавить",
"add_committee_label": "Член комитета",
"add_witness": "Добавить",
"add_witness_label": "Заверитель",
"already": "Аккаунт уже в списке",
"approve_worker": "Утвердить",
"cast_votes_through_one_operation": "Голосуйте за заверителей, членов комитета и рабочие предложения и транслируйте свои голоса в сеть одной операцией.",
"clear_proxy": "Убрать прокси",
"cm_approved_by": "Члены комитета, утверждённые %(account)s",
"cm_not_approved_by": "Члены комитета, не утверждённые %(account)s",
"committee": "Имя члена комитета",
"create_worker": "Создать новое рабочее предложение",
"creator": "Создатель",
"daily": "ежедневно",
"daily_pay": "Ежедневная плата",
"end": "Дата окончания",
"expired": "Истекшие",
"funding": "Финансирование",
"go_proxy": "Перейти к",
"hide_legacy_proposals": "Скрыть устаревшие предложения",
"inactive": "Резервные",
"info": "Информация",
"join_committee": "Присоединитесь к комитету",
"join_witnesses": "Присоединитесь к заверителям",
"line": "Очередь",
"max_pay": "Максимальная общая выплата",
"missing": "Необходимо",
"name": "Имя",
"new": "Предложено (%(count)s)",
"no_proxy": "Без прокси",
"polls": "Предложения/Опросы (%(count)s)",
"proxy": "Вручную введите аккаунт в качестве своего прокси",
"proxy_current": "Ваш текущий прокси",
"proxy_known": "Или выберите аккаунт в качестве вашего прокси",
"proxy_short": "Прокси",
"publish": "Сохранить",
"recycled": "Возвращённые",
"reject_worker": "Отклонить",
"remove_committee": "Удалить",
"remove_witness": "Удалить",
"save_finish": "Нажмите кнопку \"Сохранить\", чтобы закончить",
"set_proxy": "Задайте прокси",
"start": "Дата начала",
"status": {
"neutral": "Нейтральные",
"rejected": "Отклоненные",
"supported": "Поддерживаемые",
"title": "Статус"
},
"support": "Поддержать",
"supported": "Поддерживаемые",
"threshold": "Необходимо голосов для активации",
"toggle": "Переключить голос",
"total_budget": "Ежедневный бюджет",
"total_votes": "Голосов",
"unclaimed": "Невостребованная выплата",
"unused_budget": "Неиспользованный бюджет на работников",
"url": "Веб-страница",
"votes": "Голоса",
"votes_against": "Голосов против",
"w_approved_by": "Заверители, утвержденные %(account)s",
"w_not_approved_by": "Заверители, не утвержденные %(account)s",
"witness": "Имя заверителя",
"worker_account": "Аккаунт работника",
"workers": "Элементы бюджета",
"workers_short": "Работники"
},
"voting": "Голосование",
"welcome": "Добро пожаловать в %(wallet_name)s",
"whitelist": {
"add": "Добавить в белый список",
"add_black": "Добавить в черный список",
"black": "Черный список",
"black_by": "Добавлен в чёрный список ",
"blacklist_authorities": "Источник черного списка",
"empty": "%(account)s ещё не добавил ни одного аккаунта в белый список.",
"empty_black": "%(account)s ещё не добавил ни одного аккаунта в чёрный список.",
"empty_black_by": "Ни один аккаунт не добавил в чёрный список %(account)s.",
"empty_white_by": "Ни один аккаунт не добавил в белый список %(account)s.",
"title": "Белый список",
"white_by": "Добавлен в белый список ",
"whitelist_authorities": "Источник белого списка",
"whitelist_market_fee_sharing": "Белый список распределения комиссии"
}
},
"account_browsing_mode": {
"go_back": "Вернуться в мой аккаунт",
"modal_description": "Вы переключаетесь на аккаунт, на который у вас нет активных прав. Вы можете ознакомиться с этим аккаунтом исключительно в режиме просмотра.",
"modal_title": "Ограниченный режим просмотра",
"never_show_again": "Никогда не показывать снова",
"view_mode": "Режим просмотра",
"you_are_in_browsing_mode": "Вы просматриваете данный аккаунт в ограниченном режиме просмотра. Нажмите здесь, чтобы вернуться к своему аккаунту."
},
"alert": {
"warning": "Предупреждение"
},
"app_init": {
"browser": "Неподдерживаемый браузер",
"browser_text": "Браузер, который вы используете, не тестировался на предмет поддержки кошелька %(wallet_name)s. Мы настоятельно рекомендуем вам сделать резервную копию вашего локального кошелька и импортировать его, используя браузер Chrome, пока мы не проведём полное тестирование выбранного вами браузера. Мы не несём ответственность за использование вами данного браузера.",
"check_latency": "Производится проверка задержки...",
"check_latency_feedback": "Выполняется проверка задержки (%(pinged)s/%(totalToPing)s узлов) ...",
"check_latency_feedback_country": "Проверка задержки в наилучшей стране (%(pinged)s/%(totalToPing)s узлов)",
"check_latency_feedback_last": "Проверка задержки последнего подключенного узла (%(pinged)s/%(totalToPing)s узлов)",
"check_latency_feedback_region": "Проверка задержки по наилучшему региону (%(pinged)s/%(totalToPing)s узлов)",
"check_latency_feedback_rest": "Проверка задержки оставшихся узлов (%(pinged)s/%(totalToPing)s узлов)",
"check_latency_feedback_world": "Проверка задержки по каждому региону (%(pinged)s/%(totalToPing)s узлов)",
"connected": "Соединение установлено",
"connecting": "Подключение к серверу API: %(server)s",
"database": "Соединение установлено, идет инициализация локальных баз данных",
"not_connected": "Нет соединения",
"retry": "Повторить попытку",
"title": "Проблемы инициализации приложения",
"understand": "Я понимаю",
"ws_status": "Состояние подключения полного узла"
},
"assets": {
"BTS": "BTS является основным токеном блокчейна BitShares"
},
"boolean": {
"false": "Неверно",
"true": "Верно"
},
"borrow": {
"adjust": "Обновить позицию",
"adjust_short": "Изменить",
"call_limit": "Граница рыночного колла",
"close": "Закрыть позицию",
"coll_ratio": "Коэффициент обеспечения",
"coll_ratio_target": "Целевой коэффициент",
"considered_on_revival": "Включено",
"enable_target_collateral_ratio": "Использовать целевой коэффициент обеспечения",
"errors": {
"below": "Ваш коэффициент обеспечения ниже %(mr)s, что не допускается.",
"below_info": "Поддерживающий коэффициент обеспечения вашей позиции находится ниже требуемого! Коэффициент обеспечения можно увеличить, тогда как долг можно только уменьшить.",
"below_mcr_tcr": "Любой коэффициент ниже %(mr)s будет расцениваться блокчейном как %(mr)s.",
"below_ratio_mcr_update": "Ваш коэффициент обеспечения ниже вашего оригинального %(ocr)s. Для попавших под маржин колл ордеров доступен только увеличенный коэффициент.",
"close": "Ваш коэффициент обеспечения близок к %(mr)s, т.е. в случае падения цены данная позиция попадёт под маржин колл.",
"collateral": "Недостаточный баланс залога",
"increased_debt_on_margin_call": "Вы увеличили свой долг, что является недопустимым действием при обновлении попавшей под маржин колл позиции"
},
"lockedCR": "Фиксация коэффициента обеспечения будет приоритетнее других фиксированных полей",
"maximize_debt_set_ratio_slider": "Прежде чем максимизировать долг, вы должны задать коэффициент залогового обеспечения",
"no_valid": "Для %(asset_symbol)s нет действующих котировок",
"pay_max_debt": "Выплатить максимальный долг",
"target_collateral_ratio": "Целевой коэффициент обеспечения",
"target_collateral_ratio_explanation": "Соответствующий маржин коллу ордер будет настолько большим, чтобы привести коэффициент обеспечения позиции к целевому коэффициенту обеспечения (TCR).",
"target_collateral_ratio_short": "Целевой коэффициент обеспечения (TCR)",
"title": "%(asset_symbol)s маржа",
"update": "Обновить",
"use_max": "Использовать максимум"
},
"browser_notification_messages": {
"money_received_body": "Отправил вам %(amount)s %(symbol)s",
"money_received_title": "Перевод от %(from)s"
},
"cancel": "Отменить",
"connection": {
"automatic_reconnect": " Повторная попытка соединения будет совершена автоматически через %(reconnect_in_seconds)s секунд.",
"manual_ping": "Пинговать узлы",
"manual_ping_and_narrow_down": "Сузить спектр узлов и пинга",
"manual_reconnect": "Попробуйте присоединиться повторно",
"narrow_down_nodes": "Сузить спектр узлов",
"narrow_down_nodes_tooltip": "Ограничьте процесс пинга и автоматического выбора в кошельке только выбранными узлами/регионами. Выбирайте узлы/регионы, близкие к вашей геолокации, это может значительно улучшить связь. Оставьте это поле пустым, чтобы рассмотреть все доступные варианты.",
"out_of_sync": "Ваше соединение рассинхронизировано %(out_of_sync_seconds)s секунд.",
"title_out_of_sync": "Соединение рассинхронизировано",
"want_to_reconnect": "Если соединение восстановится, данное сообщение исчезнет автоматически."
},
"counterpart": {
"formats": {
"date": {
"full": "%F %T %Z",
"market_history": "%e/%m %H:%M:%S",
"market_history_us": "%m/%e %H:%M:%S",
"short_custom": "%e %b '%y"
}
}
},
"credit_offer": {
"accepted_pawn": "Acceptable",
"account": "Account",
"active": "Active",
"add_pawn": "Add collateral",
"add_whitelist": "Add white account",
"asset": "Asset",
"available_amount": "Available",
"borrow": "Loan",
"borrow_amount": "Amount",
"closed": "Closed",
"create": "Create credit offer",
"credit_debt_account": "Account",
"credit_debts": "Credit Debts",
"credit_offers": "Credit Offers",
"credit_right_account": "Account",
"credit_rights": "Credit Rights",
"current_available_balance": "Current Available Balance",
"current_balance": "Available",
"debt": "Debt",
"edit": "Modify credit offer",
"estimated_fee": "Estimated fee",
"fee_rate": "Rate",
"info_borrow_err": "Can't borrow from oneself ！",
"invalid_min_bigger_amount": "Min cannot be bigger than amount",
"list_repay_period": {
"period_-1": "No limit",
"period_0": "12 Hours",
"period_1": "1 Day",
"period_2": "3 Days",
"period_3": "7 Days",
"period_4": "30 Days",
"period_5": "90 days",
"period_6": "365 days",
"period_7": "730 days",
"period_8": "1825 days"
},
"loan_amount": "Maximum",
"min_borrow": "Minimum",
"min_loan_bigger_than_balance": "Min to loan > Total credit offer balance (%(min)s > %(balance)s)",
"mortgage_assets": "Collateral",
"my_debt": "My debt",
"number_is_to_big": "You have used a big number which caused overflow",
"operate": "Action",
"operate_delete": "Delete",
"operate_edit": "Modify",
"override_authority_warning": "Be careful, this asset has an `override_authority` setting, so the owner of the asset could transfer it back to himself with no agreement",
"override_authority_warning_p1": "%(symbol)s is controlled by its issuer",
"override_authority_warning_p2": "Do your own due diligence when using ",
"pawn_amount": "Amount",
"plh_input_asset_name": "Enter asset",
"plh_select_validity_period": "Choose an expiration date",
"price": "Price",
"redemption_collateral": "Redeem collateral",
"repay": "Repay",
"repay_period": "Repay period",
"status": "Status",
"tip_fee_rate": "Expressed as a percentage",
"tip_pawn_amount": "The amount of collateral required for each unit of assets lent",
"title_add_pawn": "Add collateral",
"title_add_whitelist": "Add white account",
"total_amount": "Total",
"total_to_repay": "Repay Total",
"validity_period": "Expiration",
"whitelist_account": "Account"
},
"customizable_table": {
"customize_the_columns": "Кастомизировать столбцы"
},
"dashboard": {
"featured_markets": "Рекомендуемые рынки",
"starred_markets": "Избранные",
"table_empty": "Соответствующего рынка не найдено",
"top_markets": "Лучшие рынки"
},
"errors": {
"loading_from_blockchain": "Ошибка при извлечении данных из блокчейна, пожалуйста, повторите попытку.",
"loading_from_es": "Ошибка при извлечении из базы данных elasticsearch."
},
"exchange": {
"actions": "Действия",
"add_quote": "Добавить",
"asks": "Ордера на продажу",
"atr": "Средний истинный диапазон",
"balance": "Баланс",
"base_supply": "Базовое предложение",
"bids": "Ордера на покупку",
"borrow": "Занять",
"borrow_short": "Занять",
"buy": "Купить",
"buy_description": "Купить %(baseAsset)s %(baseName)s за %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"buy_min": "Купить по меньшей мере",
"buy_sell": "Форма ордера",
"buysell_formatter": "{direction} {asset}",
"call": "Цена досрочного погашения",
"cancel_order_select_all": "Выбрать все ордера",
"cancel_selected_orders": "Отменить выбранный ордер(а)",
"change": "Изменить",
"chart_error": "График уже существует",
"chart_height": "Высота графика (в пикселях)",
"chart_hide": "Скрыть графики",
"chart_load": "Загрузить",
"chart_modal": "Параметры графика",
"chart_save": "Сохранить",
"chart_type": "Тип графика",
"checking_for_worth_less_settlement": "Идёт поиск возможностей продать на рынке по лучшей цене, пожалуйста, подождите...",
"confirm_buy": "Ваш ордер в %(diff)s раз выше, чем самое низкое предложение, вы уверены?",
"confirm_no_orders_buy": "Вы размещаете ордер на покупку на рынке, где нет открытых ордеров на продажу. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"confirm_no_orders_sell": "Вы размещаете ордер на продажу на рынке, где нет открытых ордеров на покупку. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"confirm_sell": "Ваш ордер в %(diff)s раз ниже, чем самое высокое предложение, вы уверены?",
"core_rate": "Ставка комиссии",
"custom_quote": "Добавить свой тикер",
"deposit": "Внести депозит",
"description": "Описание",
"ema": "Экспоненциальная скользящая средняя",
"enter_chart_layout_name": "Введите имя схемы размещения графиков",
"featured": "Лучшие рынки",
"fee": "Комиссия",
"feed_price": "Цена котировок",
"filter": "Фильтрация...",
"flip": "Инвертировать",
"global_settle": "Глобальное погашение",
"group_order_limit": "Групповой",
"hide": "Скрыть",
"highest_bid": "Наивысшее предложение",
"history": "Рыночные сделки",
"horizontal": "Горизонтальный",
"index": "Индекс",
"invalid_amount": "Недействительное количество",
"invalid_price": "Недействительная цена",
"invert": "Инвертировать цену",
"latest": "Последние",
"layout_name": "Имя схемы размещения",
"limit": "Лимит",
"load_chart_layout": "Загрузить схему размещения графиков",
"load_custom_charts": "Загрузить кастомные графики",
"lowest_ask": "Самый низкий запрос",
"maintenance": "Цена требования дополнительного обеспечения",
"market": "Рынок",
"market_depth": "Глубина рынка",
"market_frozen": "Владелец %(asset)s запретил торговлю на этом рынке.",
"market_name": "Мои рынки",
"market_picker": {
"filter_by_issuer": "Фильтровать по владельцу актива",
"find_by_asset": "Найти по активу",
"results": "Результаты (%(total_assets)s)",
"search": "Имя актива",
"search_for_asset": "Искать актив",
"search_mode": "Режим",
"show_all": "Показать все",
"sub_title": "Найти актив для замены",
"title": "Выбор рынка",
"use": "Использовать"
},
"modified": "Модифицированный",
"more": "Найти рынки",
"move_down": "Вниз",
"move_up": "Вверх",
"my_asks": "Мои запросы",
"my_bids": "Мои предложения",
"my_history": "Мои сделки",
"my_orders": "Мои открытые ордера",
"native": "Встроенная",
"new": "Новый",
"no_asks": "Нет запросов на продажу",
"no_balance": "Недостаточно средств",
"no_bids": "Нет предложений на покупку",
"no_data": "Нет данных",
"no_orders": "Нет ордеров",
"order_book": "Биржевой стакан",
"order_depth": "Глубина рынка",
"order_grouping": "Группировка ордеров %(orderlimit)s%",
"orders": "Ордера",
"others": "Другие",
"overbought": "Перекуплен",
"oversold": "Перепродан",
"panels_mirror": "Отобразить панели зеркально",
"period": "Временной период (дни)",
"price": "Цена",
"price_alert": {
"add_rule": "добавить правило",
"alert_when": "Уведомить меня в случае",
"higher_than": "Выше, чем",
"lower_than": "Ниже, чем",
"notification": {
"higher_than": "Цена %(pair)s поднялась выше %(expectedPrice)s и теперь составляет %(actualPrice)s",
"lower_than": "Цена %(pair)s упала ниже %(expectedPrice)s и теперь составляет %(actualPrice)s "
},
"price": "Цена",
"title": "Ценовое оповещение",
"use_button": "Используйте кнопку \"добавить правило\", чтобы создать ценовое оповещение для"
},
"price_history": "График цен",
"price_market": "Рыночная цена",
"quantity": "Количество",
"quick_deposit": "Разместить депозит %(asset)s",
"quick_deposit_bridge": "Используйте мост для создания депозитов во внешних активах с помощью одного из существующих шлюзов и мгновенного достижения %(target)s",
"quick_deposit_bridge_button": "Использовать мост",
"quick_deposit_gateway": "Разместите депозит в реальных %(asset)s с помощью шлюза, чтобы получить долговые расписки, которые обеспечиваются средствами соответствующего шлюза",
"quick_deposit_gateway_button": "Использовать шлюз",
"quick_deposit_tooltip": "Разместить депозит %(asset)s, нажмите для показа опций",
"quick_trade": "Быстрая торговля",
"quick_trade_details": {
"amount": "Сумма",
"effective": "фактический",
"feed_price": "Цена котировок",
"id": "ID",
"last_price": "Последняя рыночная цена",
"liquidity_penalty": "Взыскание за ликвидность",
"market_fee": "Рыночная комиссия",
"order": "Ордер",
"orders": "Ордера",
"placeholder_receive": "Выбрать актив для получения",
"placeholder_sell": "Выбрать актив для продажи",
"price": "Цена",
"seller": "Продавец",
"subscribe_to_market": "Подписаться на этот рынок",
"tooltip": "Для поиска нужно ввести как минимум три символа из названия актива",
"total": "Всего",
"transaction_fee": "Комиссия за транзакцию",
"your_price": "Ваша цена"
},
"quote": "Котируемая валюта:",
"quote_selection": "Изменить тикер валюты",
"quote_supply": "Котируемое предложение",
"receive": "Получить",
"remove": "Удалить",
"rsi": "Индекс относительной силы",
"save_custom_charts": "Сохранить кастомные графики",
"save_new_chart_layout": "Сохранить новую схему размещения графиков",
"scaled": "Масштабирование",
"search": "Ищите другие рынки здесь",
"sell": "Продать",
"sell_description": "Продать %(baseAsset)s %(baseName)s за %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"settings": {
"header": {
"chart_options": "Настройки графика",
"general": "Общие",
"order_options": "Настройки ордеров",
"panel_grouping": "Группировка панелей",
"title": "Персонализировать"
},
"options": {
"grouping_1": "Группа 1",
"grouping_2": "Группа 2",
"grouping_standalone": "Отдельная",
"hidden_chart": "Скрыть график",
"horizontal": "Горизонтальная",
"position_order_asset_opt1": "Биржевой стакан выше Формы ордера",
"position_order_asset_opt2": "Форма ордера выше Биржевого стакана",
"position_order_form_opt1": "Покупка - продажа",
"position_order_form_opt2": "Продажа - покупка",
"position_order_orders_opt1": "Покупка - продажа",
"position_order_orders_opt2": "Продажа - покупка",
"vertical": "Вертикальная"
},
"title": {
"chart_height": "Высота",
"chart_tools": "Отобразить инструменты",
"chart_type": "Тип",
"chart_zoom": "Включить приближение",
"hide_function_buttons": "Скрыть кнопки функций",
"market_location": "Расположение рынка",
"market_trades": "Рыночные сделки",
"my_trades": "Мои сделки",
"open_orders": "Открытые ордера",
"order_book_grouping": "Группировка биржевого стакана",
"order_style": "Стиль",
"orderbook_auto_scroll": "Автопрокрутка",
"position_order_asset": "Вертикальные ордера / актив",
"position_order_form": "Покупка/Продажа Актив",
"position_order_orders": "Покупка/Продажа Ордера",
"reduce_scrollbars": "Сократить полосы прокрутки",
"reverse_order_book": "Выставить биржевой стакан в обратном порядке",
"settlements": "Погашения",
"single_colum_order_form": "Форма ордера в одну колонку"
},
"tooltip": {
"chart_height": "Задать высоту графиков",
"chart_reload": "Изменение данных настроек перезагрузит график",
"chart_tools": "Отображает/скрывает левую и верхнюю панель инструментов, а также контекстное меню. Инструменты всегда скрыты в мини-экране.",
"chart_type": "Переключайтесь между глубиной рынка и ценовыми графиками, или отключите графики",
"chart_zoom": "Включите приближение графиков. Приближение всегда отключено на маленьких экранах.",
"decrease_chart_height": "Уменьшить высоту графика",
"hide_function_buttons": "Скрыть все кнопки, которыми можно управлять из персонализированной формы",
"increase_chart_height": " Увеличить высоту графика",
"market_location": "На какую сторону прикрепить вертикальный биржевой стакан. Это поменяет его местами с панелью рынка",
"market_trades": "",
"my_trades": "",
"open_orders": "",
"order_book_grouping": "Сгруппировать ордера, которые близки по заданному проценту",
"order_style": "Использовать вертикальный биржевой стакан для прикрепления к боковой панели",
"orderbook_auto_scroll": "Автоматически прокручивать биржевой стакан для просмотра новых ордеров. Отключите, чтобы разрешить прокрутку",
"panel_grouping": "Задать группировку панелей",
"position_order_asset": "Задать вертикальный порядок для формы ордера / биржевого стакана",
"position_order_form": "Задать горизонтальный порядок для формы ордера",
"position_order_orders": "Задать горизонтальный порядок для биржевого стакана",
"reduce_scrollbars": "Отключить полосы прокрутки по умолчанию",
"reload": "Изменение этой опции вступит в силу только после ручной перезагрузки",
"reverse_order_book": "Отобразить биржевой стакан в обратном порядке, чтобы ордера на покупку отображались сверху",
"settlements": "",
"show_market_depth": "Показывать глубину рынка",
"show_price_chart": " Показывать график цен",
"single_colum_order_form": "Закрепить цену, количество, общую сумму и т.п. в одной колонке (неподвижно)"
}
},
"settle": "Погашение",
"settle_better_marketprice": "Рыночная цена в пользу",
"settle_better_settleprice": "Цена погашения в пользу",
"settle_delay": "Расчёт для данного актива будет произведён в течение %(hours)s часов",
"settle_delay_globally_settled": "Расчёт для данного актива будет произведён немедленно",
"settle_globally_settled": "Провести мгновенный расчёт",
"settle_globally_settled_tooltip": "Этот актив попал под глобальное погашение. Вы можете провести мгновенное погашение по цене глобального погашения (смотрите информацию на бирже или в подробностях об активе)",
"settle_offset": "Смещение расчетной цены: %(offset)s%",
"settle_orders": "Ордера на погашение",
"settlement_date": "Дата погашения",
"settlement_description": "Погашение %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"settlement_hint": "Вы пытаетесь погасить {long}. Текущая цена на {market_link}",
"settlement_of": "Погашение ",
"short": "Шорт",
"show_all_orders": "Отобразить все %(rowcount)s ордера",
"show_all_trades": "Отобразить все %(rowcount)s сделки",
"show_asks": "Показать все запросы",
"show_bids": "Показать все предложения",
"show_only_liquid": "Показать только ликвидные рынки",
"show_only_star_formatter": "Показывать только {star_icon}",
"sma": "Простая скользящая средняя",
"spread": "Спред",
"squeeze": "Цена маржин колла",
"time": "Свечи",
"to_market": "Войти на рынок",
"total": "Всего",
"trading_pair": "Торговая пара",
"value": "Стоимость",
"vertical": "Вертикальный",
"vol_short": "Объем",
"volume": "Объем",
"volume_24": "Суточный объем",
"worth_less_settlement_warning": "Текущая рыночная цена на {market_link} выше, чем расчётная цена",
"your_price": "Ваша цена досрочного погашения",
"zoom": "Приблизить",
"zoom_all": "Все"
},
"explorer": {
"account": {
"title": "Аккаунт"
},
"accounts": {
"filter": "Фильтровать аккаунты",
"filter_contacts": "Фильтровать контакты",
"title": "Аккаунты"
},
"asset": {
"actions": "Действия с активами",
"asset_owner_responsible": "The asset symbol, description as well as its parameters are user defined (by the asset owner)",
"collateral": {
"bid": "Обеспечение предложения",
"bid_price": "Цена предложения",
"bid_text": "К сожалению, %(asset)s попал под глобальное погашение. В данный период можно выставлять заявки на залоговое обеспечение в Расчётном фонде и покрываемый им долг. Когда общий непогашенный долг будет покрыт заявками, а дополнительное залоговое обеспечение каждой заявки плюс ее доля из Расчётного фонда окажется выше MCR, актив будет автоматически перезапущен, и для каждой заявки будет создана маржинальная позиция.",
"remove_bid": "Предложение может быть удалено путем размещения нулевой залоговой ставки"
},
"collateral_bid": {
"bid": "Цена предложения",
"collateral": "Дополнительное залоговое обеспечение",
"debt": "Покрытый долг",
"empty": "Нет залоговых ставок",
"included": {
"no": "Нет",
"partial": "Частично",
"yes": "Да"
},
"title": "Залоговые ставки"
},
"cumulative": "Σ",
"fee_pool": {
"accumulated_collateral_fees": "Accumulated collateral fees",
"claim_balance": "Востребовать остаток пула комиссий",
"claim_collateral_fees": "Claim fees",
"claim_fees": "Востребовать комиссии",
"claim_pool_text": "Владелец актива может выводить средства из пула комиссий, используя эту форму:",
"claim_text": "Владелец актива может востребовать любые накопленные комиссии здесь.",
"core_exchange_rate": "Основной обменный курс (CER)",
"fund": "Пополнить пул комиссий",
"fund_text": "Любой желающий может добавлять %(core)s в пул комиссий, используя эту форму:",
"pool_balance": "Баланс пула",
"pool_text": "Пул комиссий используется для оплаты комиссий в %(core)s путём конвертации комиссии в %(asset)s в %(core)s. Если в пуле комиссий заканчиваются средства, то комиссии становится невозможно платить в %(asset)s, и они начнут по умолчанию выплачиваться в %(core)s.<br/><br/>Основной обменный курс – это цена, по которой %(asset)s конвертируются в %(core)s.",
"select_fee_asset": "Выберите актив для оплаты комиссии",
"title": "Пул комиссий",
"unclaimed_issuer_income": "Невостребованный доход владельца актива",
"use_asset_as_default_fee": "Сделать выбранный актив приоритетным для оплаты комиссий",
"use_selected_asset": "Использовать выбранный актив"
},
"feed_producer": "Производитель котировок",
"feed_producer_text": "Утвержденные производители котировок могут публиковать новые котировки посредством представленной ниже формы:",
"info": "Информация об активе",
"invalid": "%(name)s – недопустимое имя актива",
"margin_positions": {
"click_to_switch_to_cumulative": "Нажмите, чтобы переключиться между кумулятивным и позиционным значением.",
"empty": "Маржинальные позиции отсутствуют",
"ratio_danger": "Позиция находится ниже поддерживающего коэффициента обеспечения (MCR) и попадёт под маржин колл",
"ratio_warning": "Позиция находится близко к поддерживающему коэффициенту обеспечения (MCR) и рискует попасть под маржин колл",
"title": "Маржинальные позиции"
},
"not_found": "Актив %(name)s не существует",
"permissions": {
"accounts_in_whitelist_market_fee_sharing": "Аккаунты, включённые в белый список распределения комиссии",
"blacklist_authorities": "Поставщики чёрного списка",
"blacklist_markets": "Рынки черного списка",
"max_market_fee": "Максимальная комиссия рынка",
"max_supply": "Максимальное предложение",
"title": "Права доступа",
"whitelist_authorities": "Поставщики белого списка",
"whitelist_markets": "Рынки белого списка"
},
"prediction_market_asset": {
"prediction": "Прогноз",
"resolution_date": "Дата подведения итога",
"tooltip_prediction": "Прогноз – это утверждение, созданное владельцем актива. Если данное утверждение верно, этот актив прогнозного рынка должен быть рассчитан по цене 1:1 владельцем актива.",
"tooltip_resolution_date": "Дата подведения итога – это неофициальное заявление о том, когда владелец актива намеревается подвести итог этого рынка ставок."
},
"price_feed": {
"external_feed_price": "Цена в котировках (медиана котировок заверителей)",
"feed_lifetime": "Срок действия котировок (в часах)",
"feed_price": "Цена котировок",
"global_settlement_price": "Цена глобального погашения составит ",
"global_settlement_trigger": "Глобальное погашение запускается при цене",