Skip to content

Commit 326e8fa

Browse files
PoolMUCabh
authored andcommitted
Mention only zone names prefixed with 2 provide IPv6 server addresses
For en, and fr and de translations.
1 parent 53842e4 commit 326e8fa

File tree

3 files changed

+20
-0
lines changed

3 files changed

+20
-0
lines changed

docs/ntppool/de/use.html

+8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,6 +50,14 @@ <h3 id="use">Wie benutze ich pool.ntp.org?</h3>
5050
Zeitserver kennen, der sich in Ihrer N&auml;he befindet, wird die
5151
Zeitsynchronisation damit vermutlich besser sein.
5252
</p>
53+
<p>
54+
Beachten Sie bitte auch, dass das System derzeit neben IPv4 Adressen
55+
nur dann IPv6 Adressen f&uuml;r eine Zone liefert, wenn der Zone die Ziffer 2
56+
vorangestellt ist, z.B. <code>2.de.pool.ntp.org</code> oder
57+
<code>2.europe.pool.ntp.org</code> (sofern es in der jeweiligen Zone IPv6 NTP
58+
Server gibt). Die Zonen ohne vorangestellte Ziffer oder mit vorangestellter
59+
0, 1 oder 3 liefern derzeit ausschlie&szlig;lich IPv4 Adressen.
60+
</p>
5361
<p>
5462
Sollten Sie eine neuere Version von <b>Windows</b> einsetzen,
5563
k&ouml;nnen Sie den NTP-Client nutzen, der in das System integriert

docs/ntppool/en/use.html

+5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,6 +43,11 @@ <h3 id="use">How do I use pool.ntp.org?</h3>
4343
might not exist for your country, or might contain only one or two timeservers.
4444
</p>
4545
<p>
46+
Please also note that the system currently only provides IPv6 addresses for a zone in addition
47+
to IPv4 addresses if the zone name is prefixed by the number 2, e.g. <code>2.pool.ntp.org</code>
48+
(provided there are any IPv6 NTP servers in the respective zone). Zone names not prefixed by a
49+
number, or prefixed with any of 0, 1 or 3, currently provide IPv4 addresses only.
50+
<p>
4651
If you're using <b>a recent Windows version</b>, you can use the ntp
4752
client that is built into the system.</p>
4853
<p>Right click the data time in system area and select Adjust Date/time or open up settings with Win+I and click Time &amp; Language -&gt; Date &amp; Time.

docs/ntppool/fr/use.html

+7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,6 +25,13 @@ <h3 id="use">Comment puis-je utiliser pool.ntp.org ?</h3>
2525
Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous utilisez les <a href="https://www.ntppool.org/zone/@">zones continentales</a> (par exemple : <a href="https://www.ntppool.org/zone/europe">Europe</a>, <a href="https://www.ntppool.org/zone/north-america">North-America</a>, <a href="https://www.ntppool.org/zone/oceania">Oceania</a> ou <code><a href="https://www.ntppool.org/zone/asia">Asia</a>.pool.ntp.org</code>), ou une zone de pays (tel que <code>ch.pool.ntp.org</code> pour la Suisse). Il est aussi possible d'utiliser les préfixes 0, 1, 2 et 3 pour toutes ces zones (par exemple : <code>0.ch.pool.ntp.org</code>). Notez cependant que la zone du pays pourrait ne pas exister pour votre pays ou pourrait ne contenir qu'un ou deux serveurs de temps. Si vous connaissez des serveurs de temps à proximité de votre emplacement géographique (en terme de distance réseau, mesurable avec <tt>traceroute</tt> ou <tt>ping</tt>), l'heure obtenue sera possiblement plus précise.
2626
</p>
2727

28+
<p>
29+
Veuillez noter également que le système actuellement fournit des adresses IPv6 pour une zone en plus
30+
aux adresses IPv4 seulement si le nom de la zone est préfixé par le chiffre 2, par ex. <code>2.pool.ntp.org</code>
31+
(à condition qu'il y ait des serveurs NTP IPv6 dans la zone respective). Noms de zones non préfixés ou
32+
préfixés par 0, 1 ou 3 uniquement fournissent des adresses IPv4 à ce temps.
33+
</p>
34+
2835
<p>
2936
Si vous utilisez <b>une version récente de Windows</b>, vous pouvez aussi utiliser le client ntp qui est intégré au système. En tant qu'administrateur, exécuter :</p>
3037
<pre>

0 commit comments

Comments
 (0)