diff --git a/packages/block-editor/src/components/block-parent-selector/index.js b/packages/block-editor/src/components/block-parent-selector/index.js
index e338a10f17069..ef6231269a2da 100644
--- a/packages/block-editor/src/components/block-parent-selector/index.js
+++ b/packages/block-editor/src/components/block-parent-selector/index.js
@@ -82,7 +82,7 @@ export default function BlockParentSelector() {
 				onClick={ () => selectBlock( firstParentClientId ) }
 				label={ sprintf(
 					/* translators: %s: Name of the block's parent. */
-					__( 'Select %s' ),
+					__( 'Select "%s"' ),
 					blockInformation?.title
 				) }
 				showTooltip
diff --git a/test/e2e/specs/editor/blocks/list.spec.js b/test/e2e/specs/editor/blocks/list.spec.js
index 505f077918a97..4a41ba3ed6283 100644
--- a/test/e2e/specs/editor/blocks/list.spec.js
+++ b/test/e2e/specs/editor/blocks/list.spec.js
@@ -309,7 +309,7 @@ test.describe( 'List', () => {
 		await page.keyboard.type( 'one' );
 		await page.keyboard.press( 'Enter' );
 		await page.keyboard.type( 'two' );
-		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select List' );
+		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select "List"' );
 		await editor.transformBlockTo( 'core/paragraph' );
 
 		await expect.poll( editor.getEditedPostContent ).toBe(
@@ -352,7 +352,7 @@ test.describe( 'List', () => {
 		await page.keyboard.type( 'one' );
 		await page.keyboard.press( 'Enter' );
 		await page.keyboard.type( 'two' );
-		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select List' );
+		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select "List"' );
 		await editor.transformBlockTo( 'core/quote' );
 
 		await expect.poll( editor.getEditedPostContent ).toBe(
@@ -564,7 +564,7 @@ test.describe( 'List', () => {
 
 	test( 'should change the base list type', async ( { editor } ) => {
 		await editor.insertBlock( { name: 'core/list' } );
-		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select List' );
+		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select "List"' );
 		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Ordered' );
 		await expect.poll( editor.getEditedPostContent ).toBe(
 			`<!-- wp:list {"ordered":true} -->
@@ -584,7 +584,7 @@ test.describe( 'List', () => {
 		await page.keyboard.press( 'Enter' );
 		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Indent' );
 		await page.keyboard.type( '1' );
-		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select List' );
+		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select "List"' );
 		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Ordered' );
 
 		await expect.poll( editor.getEditedPostContent ).toBe(
@@ -1108,7 +1108,7 @@ test.describe( 'List', () => {
 		await page.keyboard.type( '2' );
 		await page.keyboard.press( 'Enter' );
 		await page.keyboard.type( '3' );
-		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select List' );
+		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select "List"' );
 		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Ordered' );
 
 		await expect.poll( editor.getEditedPostContent ).toBe(
@@ -1138,7 +1138,7 @@ test.describe( 'List', () => {
 		await page.keyboard.type( 'b' );
 		await page.keyboard.press( 'Enter' );
 		await page.keyboard.type( 'c' );
-		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select List' );
+		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Select "List"' );
 		await editor.clickBlockToolbarButton( 'Unordered' );
 
 		await expect.poll( editor.getEditedPostContent ).toBe(
diff --git a/test/e2e/specs/editor/various/toolbar-roving-tabindex.spec.js b/test/e2e/specs/editor/various/toolbar-roving-tabindex.spec.js
index 43de49fef1481..2692b09e78f96 100644
--- a/test/e2e/specs/editor/various/toolbar-roving-tabindex.spec.js
+++ b/test/e2e/specs/editor/various/toolbar-roving-tabindex.spec.js
@@ -209,7 +209,7 @@ class ToolbarRovingTabindexUtils {
 		await this.page.keyboard.press( 'ArrowRight' );
 		await this.expectLabelToHaveFocus( currentBlockLabel );
 		await this.pageUtils.pressKeyWithModifier( 'shift', 'Tab' );
-		await this.expectLabelToHaveFocus( 'Select Group' );
+		await this.expectLabelToHaveFocus( 'Select "Group"' );
 		await this.page.keyboard.press( 'ArrowRight' );
 		await this.expectLabelToHaveFocus( currentBlockTitle );
 	}