Merge pull request #164 from DragonDriver/patch-1

Fix quotation marks of preface.md

Author: yingang

preface.md

@@ -52,7 +52,7 @@
 
 我们主要关注的是数据系统的**架构（architecture）**，以及它们被集成到数据密集型应用中的方式。本书没有足够的空间覆盖部署，运维，安全，管理等领域 —— 这些都是复杂而重要的主题，仅仅在本书中用粗略的注解讨论这些对它们很不公平。每个领域都值得用单独的书去讲。
 
-本书中描述的许多技术都被涵盖在 **大数据（Big Data）** 这个时髦词的范畴中。然而“大数据”这个术语被滥用，缺乏明确定义，以至于在严肃的工程讨论中没有用处。这本书使用歧义更小的术语，如“单节点”之于”分布式系统“，或”在线/交互式系统“之于”离线/批处理系统“。
+本书中描述的许多技术都被涵盖在 **大数据（Big Data）** 这个时髦词的范畴中。然而“大数据”这个术语被滥用，缺乏明确定义，以至于在严肃的工程讨论中没有用处。这本书使用歧义更小的术语，如“单节点”之于“分布式系统”，或“在线/交互式系统”之于“离线/批处理系统”。
 
 本书对 **自由和开源软件（FOSS）** 有一定偏好，因为阅读，修改和执行源码是了解某事物详细工作原理的好方法。开放的平台也可以降低供应商垄断的风险。然而在适当的情况下，我们也会讨论专利软件（闭源软件，软件即服务 SaaS，或一些在文献中描述过但未公开发行的公司内部软件）。
 
@@ -93,4 +93,4 @@ For more information, please visit http://oreilly.com/safari.
 
 特别感谢Shabbir Diwan和Edie Freedman，他们非常用心地为各章配了地图。他们提出了不落俗套的灵感，创作了这些地图，美丽而引人入胜，真是太棒了。
 
-最后我要表达对家人和朋友们的爱，没有他们，我将无法走完这个将近四年的写作历程。你们是最棒的。
+最后我要表达对家人和朋友们的爱，没有他们，我将无法走完这个将近四年的写作历程。你们是最棒的。