Fixes and improvements

Course statistics

• Improved the list of courses in the single course stats view
  • Primary course code is marked in blue, substitutions in gray
• Fixed missing data in the "enrolled, no grade" column

Students

• Fixed grade symbol and name going on different rows in the courses table