Plugin filter for UI Template Tabs cannot filter by plugin id

[buehlefs]

Currently the plugin filter allows filtering by the exact display name of a plugin. However, this display name is intended for humans and may not be as stable as the plugin identifier.

• Add a filter type that can filter by the plugin id (without version)
• Update name filter to allow for minor spelling differences (i.e., convert everything to upper or lower case before comparing)
• Maybe make the name filter even more forgiving (e.g., match even if filter is only part of the name or use a fuzzy matching algorithm)