[cupertino/icons.dart] Replace ligature references with characters corresponding to codepoints (flutter#152387)

Part of flutter#148075

Author: victorsanni