Add UPM auto-publishing workflow (#2)

This workflow automatically publishes Unity packages to upm.the1studio.org when package.json versions are updated.

Setup by UPM Auto Publisher system.

Repository: The1Studio/unity-mcp

Date: 2025-10-15

Co-authored-by: UPM Auto Publisher Bot <[email protected]>

Author: tuha263