fix: maximum depth exceeded should no longer occur on validation

[crutchcorn]

When running validation, there were some errors about maximum depth being exceeded. I fixed this by moving the validation check out of the stores' onUpdate and into the setValue function itself. It's not perfect, but I think this might honestly just be the way to go to sidestep this issue.

At very least it solves the issue in the short term so we can keep writing tests and stabilizing the API

Closes #406

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (main@77594a6). Click here to learn what that means.
Patch has no changes to coverable lines.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #408   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   57.41%           
=======================================
  Files           ?        7           
  Lines           ?      371           
  Branches        ?       90           
=======================================
  Hits            ?      213           
  Misses          ?      125           
  Partials        ?       33           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.