diff --git a/po/stellarium/es_419.po b/po/stellarium/es_419.po
index 765887b9061e6..78fdd10228523 100644
--- a/po/stellarium/es_419.po
+++ b/po/stellarium/es_419.po
@@ -9523,7 +9523,7 @@ msgstr "Viaje por las Constelaciones"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:503
 msgid "Modern Constellations Tour"
-msgstr "Tour de Constelaciones Modernas"
+msgstr "Recorrido por Constelaciones Modernas"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:505
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgstr "Ocultaciones mutuas de planetas"
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:553
 msgid "Planet Objects Tour"
-msgstr "Tour de Planetas"
+msgstr "Recorrido por Planetas"
 
 #. TRANSLATORS: Name of script
 #: src/translations.h:555