chore(deps): update helm release tempo-vulture to v0.10.0 (#1590)

renovate[bot] · web-flow · commit 8f24eef0bbe1 · 2025-10-28T22:59:30.000Z
Co-authored-by: renovate[bot] &lt;29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/charts/grafana-vulture/Chart.lock b/charts/grafana-vulture/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: tempo-vulture
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 0.9.1
-digest: sha256:3c3ae6dcd4aff80ef61695d8b270c7227f258ae9588909f69308b91ebef7ddc0
-generated: "2025-08-17T01:57:04.165709507Z"
+  version: 0.10.0
+digest: sha256:44bb870c27a60481445013a27f155073b9f7874e50ae3a66c42ce7cca31579d1
+generated: "2025-10-27T15:05:12.706759963Z"
diff --git a/charts/grafana-vulture/Chart.yaml b/charts/grafana-vulture/Chart.yaml
@@ -3,5 +3,5 @@ name: addon-grafana-tempo
 version: 0.4.1
 dependencies:
   - name: tempo-vulture
-    version: 0.9.1
+    version: 0.10.0
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
