Улучшение перевода и новый скриншот

ru-ru/Modules/kcAnim.txt

@@ -20,7 +20,7 @@
 		"10%s is visible" : "%o видимый",
 		"10%s: end of animation" : "%o: конец анимации",
 		"11%s: current frame %s" : "%o: текущий кадр %0",
-		"21User %s within %s" : "Пользователь %0 из %o",
+		"21User %s within %s" : "21Пользователь %s в %s",
 		"Animation" : "Анимация",
 		"Animation (*.fli;*.flc)|*.fli;*.flc|" : "Анимация (*.fli;*.flc)|*.fli;*.flc|",
 		"Animation object" : "Анимация",

ru-ru/Modules/kcMpeg.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 		"10%s: visible" : "%o: видимый",
 		"11%s: current frame %s" : "%o: текущий кадр %0",
 		"11%s: current time %s" : "%o: текущее время %0",
-		"21User %s within %s" : "Пользователь %0 из %o",
+		"21User %s within %s" : "21Пользователь %s в %s",
 		"Control" : "Управление",
 		"Control bar" : "Панель управления",
 		"Current frame number: %i  " : "Номер текущего кадра: %i  ",

ru-ru/Modules/kcQtvr.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 		"01Set vertical size to %s" : "Установить вертикальный размер %0",
 		"10%s: a file is opened" : "%o: файл открыт",
 		"10%s: visible" : "%o: видимый",
-		"21User %s within %s" : "Пользователь %0 из %o",
+		"21User %s within %s" : "21Пользователь %s в %s",
 		"Plays QuickTimeVR 2 files. Obsolete, please use the QuickTime object instead." : "Воспроизводит файлы QuickTimeVR 2. Объект устарел, используйте вместо него объект QuickTime.",
 		"Please select a QuickTime VR file" : "Пожалуйста, выберите файл QuickTime VR",
 		"Please, enter a valid QuickTime VR filename." : "Пожалуйста введите правильное название файла QuickTime VR.",

ru-ru/Modules/kcQtw.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 		"10%s:end of video" : "%o: конец видео",
 		"10%s:start of video" : "%o: запуск видео",
 		"11%s:current time %s" : "%o: текущее время %0",
-		"21User %s within %s" : "Пользователь %0 из %o",
+		"21User %s within %s" : "21Пользователь %s в %s",
 		"Plays QuickTime 2 files. Obsolete, please use the QuickTime object instead." : "Воспроизведение файлов QuickTime 2. Устарело, используйте вместо этого объект QuickTime.",
 		"Please select a QuickTime file" : "Выберите файл QuickTime",
 		"Please, enter a valid QuickTime filename." : "Введите правильное название файла Quicktime.",

ru-ru/Modules/kcQtw3.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 		"10%s:end of video" : "%o: конец видео",
 		"10%s:start of video" : "%o: запуск видео",
 		"11%s:current time %s" : "%o: текущее время %0",
-		"21User %s within %s" : "Пользователь %0 из %o",
+		"21User %s within %s" : "21Пользователь %s в %s",
 		"Choose the movie file to play" : "Выберите видео файл чтобы воспроизвести",
 		"Control" : "Управление",
 		"Control bar" : "Панель управления",

ru-ru/Modules/kcvfw.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 		"10%s: visible" : "%o: видимый",
 		"11%s: current frame %s" : "%o: текущий кадр %0",
 		"11%s: current time %s" : "%o: текущее время %0",
-		"21User %s within %s" : "Пользователь %0 из %o",
+		"21User %s within %s" : "21Пользователь %s в %s",
 		"AVI" : "AVI",
 		"AVI object" : "Объект AVI",
 		"Choose the AVI file to play" : "Выбрать файл AVI для воспроизведения",

ru-ru/Modules/mmf2u.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-{
+{
 	"version": 1,
 	"lang": 1049,
 	"general": {
@@ -369,7 +369,7 @@
 		"01Upon pressing %s": "После нажатия на клавишу %0",
 		"01User %s": "Пользователь %0",
 		"01User %s on %s": "Пользователь %0 по %1",
-		"01User %s within %s": "Пользователь %0 в %1",
+		"01User %s within %s": "Пользователь %s в %s",
 		"01User has left the computer for %s": "Пользователь оставил компьютер на %0",
 		"02Add %s to %s": "Добавить %1 к %0",
 		"02Spread value %s in %s": "Задать экземплярам этого объекта идентификаторы начиная со значения %1 в %0",