Улучшение перевода

RushanM · Oct 27, 2024 · c6990dd · c6990dd
1 parent 482c3a9
commit c6990dd
Show file tree

Hide file tree

Showing 72 changed files with 587 additions and 370 deletions.
diff --git a/ru-ru/Help/Ini++/actions.html b/ru-ru/Help/Ini++/actions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" >
 	<head>
 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
-		<title>Ini++ Documentation</title>
+		<title>Документация по INI++</title>
 		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
 		<meta name="copyright" content="Copyright 2007-2008 Jack Webster - All rights reserved" />
 		<meta name="author" content="Olivier Behr - www.oliverpearl.com" />
@@ -70,8 +70,8 @@ <h1>Действия (Actions)</h1>
 <a href="#saveas">Сохранить как (Save As)</a></br>
 <a href="#backupto">Резервная копия в (Backup To)</a></br>
 <a href="#close">Закрыть (Close)</a></br>
-<a href="#importexportcsv">Импорт/Экспорт CSV (Import/Export CSV)</a></br>
-<a href="#importexportcsvarray">Импорт/Экспорт массива CSV (Import/Export CSV Array)</a></br>
+<a href="#importexportcsv">Импортировать/экспортировать CSV (Import/Export CSV)</a></br>
+<a href="#importexportcsvarray">Импортировать/экспортировать массив CSV (Import/Export CSV Array)</a></br>
 <a href="#loadfromstring">Загрузить из строки (Load From String)</a></br>
 <a href="#changeglobaldataslot">Изменить слот глобальных данных (Change Global Data Slot)</a></br>
 <a href="#setautoloadsave">Установить авто сохранение/загрузку (Set Auto Load/Save)</a></br>
@@ -240,19 +240,19 @@ <h2>Перемещение и копирование (Moving and Copying)</h2>
 </br>
 Это действие всегда будет перезаписывать любые существующие данные, нет никаких опций. Если вы хотите убедиться, что это действие не приводит к перезаписи данных, проверьте с помощью условия 'Группа имеет элемент (Group Has Item)'.</p>
 <a id="shiftsortshuffle"></a><h4>Сдвиг (Shift), Сортировка (Sort), Перемешивать/Микс. (Shuffle)</h4>
-<p>Как следует из названия, это действие может выполнять различные операции, такие как 'Сдвиг (Shift)' данных, 'Сортировка (Sort)' данных и 'Перемешивать/Микс. (Shuffle)' данных.</br>
+<p>Как следует из названия, это действие может выполнять различные операции, такие как 'Сдвиг (Shift)' данных, 'Сортировка (Sort)' данных и 'Перемешивать/микс. (Shuffle)' данных.</br>
 </br>
 Первый параметр выбирает операцию которая должна быть выполнена, а второй параметр выбирает группу для которой операция будет выполнена. Различные операции перечислены ниже. Следующая группа используется для примеров:</p>
-<div class="code">Example Ini 11</br>
+<div class="code">Примерный INI 11</br>
 </br>
 [group]</br>
 Cat = Jess</br>
 Dog = Rex</br>
 Elephant = Elly
 </div>
 <div style="margin-left: 40px">
-<p><strong>Сортировка/Сорт. (Sort)</strong> Сортирует значения без изменения названия элементов. Например, пример будет отсортирован как:</p>
-<div class="code">Example Ini 12</br>
+<p><strong>Сортировка/сорт. (Sort)</strong> Сортирует значения без изменения названия элементов. Например, пример будет отсортирован как:</p>
+<div class="code">Примерный INI 12</br>
 </br>
 [group]</br>
 Cat = Elly</br>
@@ -531,7 +531,7 @@ <h2>Загрузка и сохранение (Loading and Saving)</h2>
 </br>
 Действие будет работать, даже если файл находится в режиме только для чтения. Если файл был успешно сохранён, режим только чтение будет отключен.</p>
 <a id="backupto"></a><h4>Резервная копия в (Backup To)</h4>
-<p>Это действие сохраняет Ini++ объект в файл. Настройки сжатия и шифрования могут быть заданы.</br>
+<p>Это действие сохраняет объект Ini++ в файл. Настройки сжатия и шифрования могут быть заданы.</br>
 </br>
 Первым параметр название файла. Это может быть относительный путь, и он будет относителен каталога по умолчанию.</br>
 </br>
@@ -542,14 +542,14 @@ <h2>Загрузка и сохранение (Loading and Saving)</h2>
 Это действие не изменяет текущий путь к файлу. Действие будет работать, даже если файл находится в режиме только для чтения. Это не изменит режим только для чтения.</p>
 <a id="close"></a><h4>Закрыть (Close)</h4>
 <p>Очищает все данные и устанавливает текущий путь к пустой строке, что делает файл внутренним.</p>
-<a id="importexportcsv"></a><h4>Импорт/Экспорт CSV (Import/Export CSV)</h4>
+<a id="importexportcsv"></a><h4>Импортировать/экспортировать CSV (Import/Export CSV)</h4>
 <p>Позволяет импортировать или экспортированы данные в CSV виде. CSV означает 'значения разделённые запятыми (comma-separated values)' это просто список значений разделенных запятыми (или другим символом по вашему выбору).</br>
 </br>
-Первый параметр спрашивает, вы хотите импортировать или экспортировать. Введите 0 для импорта и 1 для экспорта.</br>
+Первый параметр спрашивает, вы хотите импортировать или экспортировать. Введите 0 для импорта и 1 для экспортирования.</br>
 </br>
 Это действие не влияет на текущий путь к файлу.</p>
 <div style="margin-left: 40px">
-<h4>Импорт (Importing)</h4>
+<h4>Импортирование (Importing)</h4>
 <p>Импортирует данные из файла CSV.</br>
 </br>
 Второй параметр название файла для загрузки из. Это может быть относительный путь.</br>
@@ -586,7 +586,7 @@ <h4>Импорт (Importing)</h4>
 </div>
 <p>(Примечание: Если есть элемент без данных в конце строки, он игнорируется)
 Это действие не удаляет старые данные в первую очередь.</p>
-<h4>Экспорт (Exporting)</h4>
+<h4>Экспортирование (Exporting)</h4>
 <p>Экспортирует данные как файл CSV.</br>
 </br>
 Вторым параметром является название файла для сохранения. Это может быть относительный путь.</br>
@@ -599,7 +599,7 @@ <h4>Экспорт (Exporting)</h4>
 </br>
 Используйте выражение 'Получить INI как CSV строку (Get INI as CSV String)', чтобы получить эти данные без сохранения его на диск.</p>
 </div>
-<a id="importexportcsvarray"></a><h4>Импорт/Экспорт массива CSV (Import/Export CSV Array)</h4>
+<a id="importexportcsvarray"></a><h4>Импортировать/экспортировать массив CSV (Import/Export CSV Array)</h4>
 <p>Это действие может импортировать или экспортировать данные в виде массива CSV. Это CSV файл в котором верхняя строка определяет возможные элементы для каждой группы, и следующие строки представляют каждую отдельную группу.</br>
 </br>
 Первый параметр определяет должен ли файл быть импортированы или экспортированы в. Второй параметр определяет файл (который может быть относительным) и последний параметр определяет разделитель (обычно запятая).</br>

diff --git a/ru-ru/Help/Ini++/expressions.html b/ru-ru/Help/Ini++/expressions.html
@@ -77,7 +77,7 @@ <h2>Основное меню (Main Menu)</h2>
 <a id="getiniasstring"></a><h4>Получить INI как строку (Get Ini as String)</h4>
 <p>Это действие получает в виде строки текста, которая будет сохранена в файл командой 'Сохранить (Save)'. Однако шифрование и сжатие не применяется.</p>
 <a id="getiniascsvstring"></a><h4>Получить INI как CSV строку (Get Ini as CSV String)</h4>
-<p>Это действие получает в виде строки текста, которая будет сохранена в файл командой 'Импорт/Экспорт CSV (Import/Export as CSV)'.</p>
+<p>Это действие получает в виде строки текста, которая будет сохранена в файл командой 'Импортировать/экспортировать CSV (Import/Export as CSV)'.</p>
 <div style="text-align:right"><a href="#top">К началу</a></div>
 
 </br>

diff --git a/ru-ru/Help/Ini++/intro.html b/ru-ru/Help/Ini++/intro.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" >
 	<head>
 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
-		<title>Ini++ Documentation</title>
+		<title>Документация по INI++</title>
 		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
 		<meta name="copyright" content="Copyright 2007-2008 Jack Webster - All rights reserved" />
 		<meta name="author" content="Olivier Behr - www.oliverpearl.com" />

diff --git a/ru-ru/Help/Ini++/nav.html b/ru-ru/Help/Ini++/nav.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" >
 	<head>
 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
-		<title>Ini++ Documentation</title>
+		<title>Документация по INI++</title>
 		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
 		<meta name="copyright" content="Copyright 2007-2008 Jack Webster - All rights reserved" />
 		<meta name="author" content="Olivier Behr - www.oliverpearl.com" />

diff --git a/ru-ru/Help/Ini++/property.html b/ru-ru/Help/Ini++/property.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" >
 	<head>
 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
-		<title>Ini++ Documentation</title>
+		<title>Документация по INI++</title>
 		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
 		<meta name="copyright" content="Copyright 2007-2008 Jack Webster - All rights reserved" />
 		<meta name="author" content="Olivier Behr - www.oliverpearl.com" />

diff --git a/ru-ru/Help/Mode7Ex/whatsnew.html b/ru-ru/Help/Mode7Ex/whatsnew.html
@@ -39,7 +39,7 @@
             </blockquote>
             <p><b>Поддержка внутренних изображений</b></p>
             <blockquote>
-              <p>В Mode 7 ех Вы можете импортировать и редактировать все ваши изображения прямо в MMF, и они будут собраны в вашем приложении.  </p>
+              <p>В Mode 7 ех Вы можете импортировать и редактировать все ваши изображения прямо в MMF, и они будут собраны в приложении.  </p>
               <p>Поддержка изображений по номеру и названию позволяет легко создавать быстрые текстуры анимации или другие интересные эффекты.</p>
             </blockquote>
             <p><b>Поддержка Автоперерисовки</b></p>

diff --git a/ru-ru/Modules/360Movement.txt b/ru-ru/Modules/360Movement.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"version" : 1,
-	"lang" : 1049,
-	"general" : {
-		"360° Movement Object" : "Объект «Движение на 360°»",
-		"Lets you easily create flexible custom 360° movement." : "Позволяет легко создавать гибкие пользовательские движения на 360°.",
-		"Lets you easily create flexible custom 360° movement. " : "Позволяет легко создавать гибкие пользовательские движения на 360°.",
-		"Max speed" : "Макс. скорость",
-		"Max speed " : "Макс. скорость",
-		"Max speed in 1/256 units." : "Максимальная скорость в 1/256 единиц. ",
-		"Acceleration " : "Ускорение",
-		"Deceleration " : "Замедление",
-		"Is movement paused? " : "Движение приостановлено?",
-		"On colission test " : "При проверке столкновений",
-		"Set object... " : "Установить объект…",
-		"Pause movement " : "Приостановить движение",
-	}
+    "lang": 1049,
+    "version": 1,
+    "general": {
+        "360° Movement Object": "Движение на 360°",
+        "Acceleration ": "Ускорение",
+        "Deceleration ": "Замедление",
+        "Is movement paused? ": "Движение приостановлено?",
+        "Lets you easily create flexible custom 360° movement.": "Позволяет легко создавать гибкие пользовательские движения на 360°.",
+        "Lets you easily create flexible custom 360° movement. ": "Позволяет легко создавать гибкие пользовательские движения на 360°.",
+        "Max speed": "Макс. скорость",
+        "Max speed ": "Макс. скорость",
+        "Max speed in 1/256 units.": "Максимальная скорость в 1/256 единиц. ",
+        "On colission test ": "При проверке столкновений",
+        "Pause movement ": "Приостановить движение",
+        "Set object... ": "Установить объект…"
+    }
 }