Работа над переводом

ru-ru/Modules/fontembed.txt

@@ -4,6 +4,7 @@
     "general": {
 	    "Font Embed Object": "Встраивание шрифта",
 		"Registers a font for use without installing it and without allowing other programs to use it.": "Регистрирует шрифт для использования без установки и без предоставления доступа к нему другим программам.",
+		"Registers a font for use without installing it and without allowing other programs to use it. ": "Регистрирует шрифт для использования без установки и без предоставления доступа к нему другим программам.",
 		"Embed a font": "Встроить шрифт",
 		"Embed Font": "Встроить шрифт %0 %1 %2",
 		"Number of fonts added": "Количество добавленных шрифтов",

ru-ru/Modules/mmf2u.txt

@@ -217,38 +217,38 @@
 		"00Stop animation": "00Остановить анимацию",
 		"00Stop any music": "00Остановить всю музыку",
 		"00Stop any sample": "00Остановить воспроизведение всех аудио",
-		"00Swap position with another object": "Изменить позицию с другим объектом",
+		"00Swap position with another object": "00Изменить позицию с другим объектом",
 		"00Text is available in clipboard": "00Текст доступен в буфере обмена",
-		"00Upon pressing any key": "0000При нажатии на любую клавишу",
+		"00Upon pressing any key": "00При нажатии на любую клавишу",
 		"00V-Sync is enabled": "00Вертикальная синхронизация включена",
 		"00WARNING: old object!": "00ВНИМАНИЕ: старый объект!",
 		"00Windowed Mode": "00Перевести окно приложения в оконный режим",
-		"00Wrap": "Переместить",
+		"00Wrap": "00Переместить",
 		"01%s %s": "01%s %s",
-		"01%s is not playing": "%0 не воспроизводится",
-		"01%s,%s is a ladder": "%0,%1 является Лестницей",
-		"01%s,%s is an obstacle": "%0,%1 является Препятствием",
-		"01Activate group %s": "Активировать группу %0",
-		"01Add %s to Counter": "Прибавить %0 к текущему значению счётчика",
-		"01Add %s to Number of Lives": "Добавить %0 к количеству жизней",
-		"01Add %s to Score": "Добавить %0 к счёту",
-		"01Add backdrop %s": "Добавить фон %0",
-		"01Center display at %s": "Центрировать экран на %0",
-		"01Center display at X=%s": "Центрировать экран на X=%0",
-		"01Center display at Y=%s": "Центрировать экран на Y=%0",
-		"01Change animation direction to %s": "Изменить направление анимации %0",
-		"01Change animation sequence to %s": "Установить анимацию \"%0\"",
-		"01Change speed of animation to %s": "Изменить скорость анимации %0",
-		"01Check menu option %s": "Отметить опцию меню %0",
-		"01Clear screen in color %s": "Очистить экран цветом %0",
-		"01Clear zone %s in color %s": "Очистить область %0 цветом %1",
-		"01Comment \"%s\"...": "01Комментарий «%0»…",
+		"01%s is not playing": "01%s не играет",
+		"01%s,%s is a ladder": "01%s,%s является лестницей",
+		"01%s,%s is an obstacle": "01%s,%s является препятствием",
+		"01Activate group %s": "01Активировать группу %s",
+		"01Add %s to Counter": "01Прибавить %s к текущему значению счётчика",
+		"01Add %s to Number of Lives": "01Добавить %s к количеству жизней",
+		"01Add %s to Score": "01Добавить %s к счёту",
+		"01Add backdrop %s": "01Добавить фон %s",
+		"01Center display at %s": "01Центрировать экран на %s",
+		"01Center display at X=%s": "01Центрировать экран на X=%s",
+		"01Center display at Y=%s": "01Центрировать экран на Y=%s",
+		"01Change animation direction to %s": "01Изменить направление анимации на %s",
+		"01Change animation sequence to %s": "01Установить анимацию «%s»",
+		"01Change speed of animation to %s": "01Установить скорость анимации на %s",
+		"01Check menu option %s": "01Отметить опцию меню %s",
+		"01Clear screen in color %s": "01Очистить экран цветом %s",
+		"01Clear zone %s in color %s": "01Очистить область %s цветом %s",
+		"01Comment \"%s\"...": "01Комментарий «%s»…",
 		"01Create %s": "01Создать %s",
-		"01Current Frame %s": "Текущая сцена %0",
-		"01Deactivate group %s": "Отключить группу %0",
-		"01Destroy": "Уничтожить",
-		"01Disable menu option %s": "Отключить пункт меню %0",
-		"01Display paragraph %s": "Показать параграф %0",
+		"01Current Frame %s": "01Текущая сцена %s",
+		"01Deactivate group %s": "01Отключить группу %s",
+		"01Destroy": "01Уничтожить",
+		"01Disable menu option %s": "01Отключить пункт меню %s",
+		"01Display paragraph %s": "01Показать параграф %s",
 		"01Enable menu option %s": "Включить пункт меню %0",
 		"01Every %s": "Каждые %0",
 		"01Execute external program %s": "Запуск внешней программы %0",