diff --git a/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx b/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx
index 08e4a90f6bb5..1fbe8cc0db93 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx
@@ -173,6 +173,7 @@ export const AutoApproveDropdown = ({ disabled = false, triggerClassName = "" }:
 						"inline-flex items-center gap-1.5 relative whitespace-nowrap px-1.5 py-1 text-xs",
 						"bg-transparent border border-[rgba(255,255,255,0.08)] rounded-md text-vscode-foreground",
 						"transition-all duration-150 focus:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-vscode-focusBorder focus-visible:ring-inset",
+						"max-[300px]:shrink-0",
 						disabled
 							? "opacity-50 cursor-not-allowed"
 							: "opacity-90 hover:opacity-100 hover:bg-[rgba(255,255,255,0.03)] hover:border-[rgba(255,255,255,0.15)] cursor-pointer",
@@ -184,13 +185,20 @@ export const AutoApproveDropdown = ({ disabled = false, triggerClassName = "" }:
 						<CheckCheck className="size-3 flex-shrink-0" />
 					)}
 
-					<span className="truncate min-w-0">
+					<span className="hidden min-[300px]:inline truncate min-w-0">
 						{!effectiveAutoApprovalEnabled
 							? t("chat:autoApprove.triggerLabelOff")
 							: enabledCount === totalCount
 								? t("chat:autoApprove.triggerLabelAll")
 								: t("chat:autoApprove.triggerLabel", { count: enabledCount })}
 					</span>
+					<span className="inline min-[300px]:hidden min-w-0">
+						{!effectiveAutoApprovalEnabled
+							? t("chat:autoApprove.triggerLabelOffShort")
+							: enabledCount === totalCount
+								? t("chat:autoApprove.triggerLabelAll")
+								: enabledCount}
+					</span>
 				</PopoverTrigger>
 			</StandardTooltip>
 			<PopoverContent
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index 4d392ee3bf68..af219b07a0b9 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Commuta l'aprovació automàtica",
 		"disabledAriaLabel": "Aprovació automàtica desactivada - selecciona primer les opcions",
 		"triggerLabelOff": "Aprovació automàtica desactivada",
+		"triggerLabelOffShort": "Off",
 		"triggerLabel_zero": "0 aprovacions automàtiques",
 		"triggerLabel_one": "1 aprovació automàtica",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} aprovacions automàtiques",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index 65934ab5a29c..749e67ff7449 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Automatische Genehmigung umschalten",
 		"disabledAriaLabel": "Automatische Genehmigung deaktiviert - wähle zuerst Optionen aus",
 		"triggerLabelOff": "Automatische Genehmigung aus",
+		"triggerLabelOffShort": "Aus",
 		"triggerLabel_zero": "0 automatisch genehmigt",
 		"triggerLabel_one": "1 automatisch genehmigt",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} automatisch genehmigt",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
index 9ab37b11497a..6c6babb97e65 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -287,6 +287,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Toggle auto-approval",
 		"disabledAriaLabel": "Auto-approval disabled - select options first",
 		"triggerLabelOff": "Auto-approve off",
+		"triggerLabelOffShort": "Off",
 		"triggerLabel_zero": "0 auto-approve",
 		"triggerLabel_one": "1 auto-approved",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} auto-approved",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index 30693285db2e..4bc8d93fc762 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Conmutar la aprobación automática",
 		"disabledAriaLabel": "Aprobación automática deshabilitada: selecciona primero las opciones",
 		"triggerLabelOff": "Aprobación automática desactivada",
+		"triggerLabelOffShort": "Desactivado",
 		"triggerLabel_zero": "0 aprobaciones automáticas",
 		"triggerLabel_one": "1 aprobación automática",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} aprobaciones automáticas",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index d5dae24a7913..75e058526a35 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Basculer l'approbation automatique",
 		"disabledAriaLabel": "Approbation automatique désactivée - sélectionnez d'abord les options",
 		"triggerLabelOff": "Approbation automatique désactivée",
+		"triggerLabelOffShort": "Désactivé",
 		"triggerLabel_zero": "0 approuvé automatiquement",
 		"triggerLabel_one": "1 approuvé automatiquement",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} approuvés automatiquement",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index 0ec9cd7c7e93..94b14203d120 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "स्वतः-अनुमोदन टॉगल करें",
 		"disabledAriaLabel": "स्वतः-अनुमोदन अक्षम है - पहले विकल्प चुनें",
 		"triggerLabelOff": "स्वतः-अनुमोदन बंद",
+		"triggerLabelOffShort": "बंद",
 		"triggerLabel_zero": "0 स्वतः-अनुमोदन",
 		"triggerLabel_one": "1 स्वतः-अनुमोदित",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} स्वतः-अनुमोदित",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
index a2c5377691e9..71b17da4551a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
@@ -291,6 +291,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Beralih persetujuan otomatis",
 		"disabledAriaLabel": "Persetujuan otomatis dinonaktifkan - pilih opsi terlebih dahulu",
 		"triggerLabelOff": "Persetujuan otomatis mati",
+		"triggerLabelOffShort": "Mati",
 		"triggerLabel_zero": "0 disetujui otomatis",
 		"triggerLabel_one": "1 disetujui otomatis",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} disetujui otomatis",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index a176be1f2fb6..4bf4acdabbfa 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Attiva/disattiva approvazione automatica",
 		"disabledAriaLabel": "Approvazione automatica disabilitata - seleziona prima le opzioni",
 		"triggerLabelOff": "Approvazione automatica disattivata",
+		"triggerLabelOffShort": "Disattivata",
 		"triggerLabel_zero": "0 approvati automaticamente",
 		"triggerLabel_one": "1 approvato automaticamente",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} approvati automaticamente",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 0e940b17ecac..83f0fdd50045 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "自動承認を切り替える",
 		"disabledAriaLabel": "自動承認が無効です - 最初にオプションを選択してください",
 		"triggerLabelOff": "自動承認オフ",
+		"triggerLabelOffShort": "オフ",
 		"triggerLabel_zero": "0個の自動承認",
 		"triggerLabel_one": "1個の自動承認済み",
 		"triggerLabel_other": "{{count}}個の自動承認済み",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index 6fa7c5692ac6..3890dd0a22a3 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "자동 승인 전환",
 		"disabledAriaLabel": "자동 승인 비활성화됨 - 먼저 옵션을 선택하십시오",
 		"triggerLabelOff": "자동 승인 꺼짐",
+		"triggerLabelOffShort": "꺼짐",
 		"triggerLabel_zero": "0개 자동 승인됨",
 		"triggerLabel_one": "1개 자동 승인됨",
 		"triggerLabel_other": "{{count}}개 자동 승인됨",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
index 2be312228d27..dde2aaf69586 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Automatische goedkeuring in-/uitschakelen",
 		"disabledAriaLabel": "Automatische goedkeuring uitgeschakeld - selecteer eerst opties",
 		"triggerLabelOff": "Automatisch goedkeuren uit",
+		"triggerLabelOffShort": "Uit",
 		"triggerLabel_zero": "0 automatisch goedgekeurd",
 		"triggerLabel_one": "1 automatisch goedgekeurd",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} automatisch goedgekeurd",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index e60ec330db23..3b9f5ad39544 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Przełącz automatyczne zatwierdzanie",
 		"disabledAriaLabel": "Automatyczne zatwierdzanie wyłączone - najpierw wybierz opcje",
 		"triggerLabelOff": "Automatyczne zatwierdzanie wyłączone",
+		"triggerLabelOffShort": "Wyłączone",
 		"triggerLabel_zero": "0 automatycznie zatwierdzone",
 		"triggerLabel_one": "1 automatycznie zatwierdzony",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} automatycznie zatwierdzonych",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index 3408f3a1aa91..9717f635f876 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Alternar aprovação automática",
 		"disabledAriaLabel": "Aprovação automática desativada - selecione as opções primeiro",
 		"triggerLabelOff": "Aprovação automática desativada",
+		"triggerLabelOffShort": "Desativada",
 		"triggerLabel_zero": "0 aprovados automaticamente",
 		"triggerLabel_one": "1 aprovado automaticamente",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} aprovados automaticamente",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
index 5018f817aff5..0e9b12a719ed 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -265,6 +265,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Переключить авто-утверждение",
 		"disabledAriaLabel": "Авто-утверждение отключено - сначала выберите опции",
 		"triggerLabelOff": "Авто-утверждение выкл",
+		"triggerLabelOffShort": "Выкл",
 		"triggerLabel_zero": "0 авто-утвержденных",
 		"triggerLabel_one": "1 авто-утвержден",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} авто-утвержденных",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index 2290a85f6dfe..2fd225e6d6d6 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -265,6 +265,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Otomatik onayı aç/kapat",
 		"disabledAriaLabel": "Otomatik onay devre dışı - önce seçenekleri seçin",
 		"triggerLabelOff": "Otomatik onay kapalı",
+		"triggerLabelOffShort": "Kapalı",
 		"triggerLabel_zero": "0 otomatik onaylandı",
 		"triggerLabel_one": "1 otomatik onaylandı",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} otomatik onaylandı",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index d9362ea39dde..1e3329b06cf4 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -265,6 +265,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "Bật/tắt tự động phê duyệt",
 		"disabledAriaLabel": "Tự động phê duyệt đã tắt - trước tiên hãy chọn các tùy chọn",
 		"triggerLabelOff": "Tự động phê duyệt tắt",
+		"triggerLabelOffShort": "Tắt",
 		"triggerLabel_zero": "0 được tự động phê duyệt",
 		"triggerLabel_one": "1 được tự động phê duyệt",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} được tự động phê duyệt",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index 850f79e63038..6b2cf6545496 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -265,6 +265,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "切换自动批准",
 		"disabledAriaLabel": "自动批准已禁用 - 请先选择选项",
 		"triggerLabelOff": "自动批准已关闭",
+		"triggerLabelOffShort": "关闭",
 		"triggerLabel_zero": "0 个自动批准",
 		"triggerLabel_one": "1 个自动批准",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} 个自动批准",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 715452977af5..49c1ffda2b2d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -289,6 +289,7 @@
 		"toggleAriaLabel": "切換自動批准",
 		"disabledAriaLabel": "自動批准已禁用 - 請先選擇選項",
 		"triggerLabelOff": "自動批准已關閉",
+		"triggerLabelOffShort": "關閉",
 		"triggerLabel_zero": "0 個自動核准",
 		"triggerLabel_one": "1 個自動核准",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} 個自動核准",