diff --git a/.changeset/new-poems-compare.md b/.changeset/new-poems-compare.md
new file mode 100644
index 0000000000000..84a83bc6e5cff
--- /dev/null
+++ b/.changeset/new-poems-compare.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@rocket.chat/meteor": patch
+---
+
+Fixes a missing translation on the create channel/team modal
diff --git a/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.spec.tsx b/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.spec.tsx
index 06757f1c03225..28f288d76797f 100644
--- a/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.spec.tsx
+++ b/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.spec.tsx
@@ -54,3 +54,80 @@ describe.each([
 		});
 	});
 });
+
+describe('useEncryptedRoomDescription, Portuguese (pt-BR)', () => {
+	it('returns "Encrypted_not_available" when channel is not private and E2E is enabled,', () => {
+		const { result } = renderHook(() => useEncryptedRoomDescription('channel'), {
+			wrapper: mockAppRoot()
+				.withSetting('E2E_Enable', true)
+				.withDefaultLanguage('pt-BR')
+				.withTranslations('pt-BR', 'core', {
+					Encrypted_not_available: 'Indisponível para {{roomType}} público',
+					channel: 'canal',
+					team: 'equipe',
+				})
+				.build(),
+		});
+		const describe = result.current;
+
+		expect(describe({ isPrivate: false, encrypted: false })).toBe('Indisponível para canal público');
+	});
+
+	it('returns "Encrypted_not_available" when team is not private and E2E is enabled,', () => {
+		const { result } = renderHook(() => useEncryptedRoomDescription('team'), {
+			wrapper: mockAppRoot()
+				.withSetting('E2E_Enable', true)
+				.withDefaultLanguage('pt-BR')
+				.withTranslations('pt-BR', 'core', {
+					Encrypted_not_available: 'Indisponível para {{roomType}} público',
+					channel: 'canal',
+					team: 'equipe',
+				})
+				.build(),
+		});
+		const describe = result.current;
+
+		expect(describe({ isPrivate: false, encrypted: false })).toBe('Indisponível para equipe público');
+	});
+
+	it('returns "Encrypted_messages" when channel is private and encrypted are true and E2E is enabled', () => {
+		const { result } = renderHook(() => useEncryptedRoomDescription('channel'), {
+			wrapper: mockAppRoot()
+				.withSetting('E2E_Enable', true)
+				.withDefaultLanguage('pt-BR')
+				.withTranslations('pt-BR', 'core', {
+					// TODO: Improve the portuguese translation with a way to captalize the room type for it to be in the start of the sentence
+					Encrypted_messages:
+						'Criptografado de ponta a ponta {{roomType}}. A pesquisa não funcionará com {{roomType}} criptografado e as notificações podem não mostrar o conteúdo das mensagens.',
+					team: 'equipe',
+					channel: 'canal',
+				})
+				.build(),
+		});
+		const describe = result.current;
+
+		expect(describe({ isPrivate: true, encrypted: true })).toBe(
+			'Criptografado de ponta a ponta canal. A pesquisa não funcionará com canal criptografado e as notificações podem não mostrar o conteúdo das mensagens.',
+		);
+	});
+
+	it('returns "Encrypted_messages" when team is private and encrypted are true and E2E is enabled', () => {
+		const { result } = renderHook(() => useEncryptedRoomDescription('team'), {
+			wrapper: mockAppRoot()
+				.withSetting('E2E_Enable', true)
+				.withTranslations('pt-BR', 'core', {
+					Encrypted_messages:
+						'Criptografado de ponta a ponta {{roomType}}. A pesquisa não funcionará com {{roomType}} criptografado e as notificações podem não mostrar o conteúdo das mensagens.',
+					channel: 'canal',
+					team: 'equipe',
+				})
+				.withDefaultLanguage('pt-BR')
+				.build(),
+		});
+		const describe = result.current;
+
+		expect(describe({ isPrivate: true, encrypted: true })).toBe(
+			'Criptografado de ponta a ponta equipe. A pesquisa não funcionará com equipe criptografado e as notificações podem não mostrar o conteúdo das mensagens.',
+		);
+	});
+});
diff --git a/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.tsx b/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.tsx
index 32b54f89601e5..a442946fd2e2e 100644
--- a/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.tsx
+++ b/apps/meteor/client/NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useSetting } from '@rocket.chat/ui-contexts';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
-export const useEncryptedRoomDescription = (roomType: 'channel' | 'team') => {
+export const useEncryptedRoomDescription = (roomType: 'channel' | 'team' | 'discussion') => {
 	const { t } = useTranslation();
 	const e2eEnabled = useSetting('E2E_Enable');
 
@@ -10,10 +10,10 @@ export const useEncryptedRoomDescription = (roomType: 'channel' | 'team') => {
 			return t('Not_available_for_this_workspace');
 		}
 		if (!isPrivate) {
-			return t('Encrypted_not_available', { roomType });
+			return t('Encrypted_not_available', { roomType: t(roomType) });
 		}
 		if (encrypted) {
-			return t('Encrypted_messages', { roomType });
+			return t('Encrypted_messages', { roomType: t(roomType) });
 		}
 		return t('Encrypted_messages_false');
 	};
diff --git a/apps/meteor/client/components/CreateDiscussion/CreateDiscussion.tsx b/apps/meteor/client/components/CreateDiscussion/CreateDiscussion.tsx
index fad9fde0c2da1..438efbcd3e957 100644
--- a/apps/meteor/client/components/CreateDiscussion/CreateDiscussion.tsx
+++ b/apps/meteor/client/components/CreateDiscussion/CreateDiscussion.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import { goToRoomById } from '../../lib/utils/goToRoomById';
 import RoomAutoComplete from '../RoomAutoComplete';
 import UserAutoCompleteMultiple from '../UserAutoCompleteMultiple';
 import DefaultParentRoomField from './DefaultParentRoomField';
+import { useEncryptedRoomDescription } from '../../NavBarV2/NavBarPagesGroup/actions/useEncryptedRoomDescription';
 
 type CreateDiscussionFormValues = {
 	name: string;
@@ -91,6 +92,8 @@ const CreateDiscussion = ({ onClose, defaultParentRoom, parentMessageId, nameSug
 		});
 	};
 
+	const getEncryptedHint = useEncryptedRoomDescription('discussion');
+
 	const parentRoomId = useId();
 	const encryptedId = useId();
 	const discussionNameId = useId();
@@ -242,11 +245,7 @@ const CreateDiscussion = ({ onClose, defaultParentRoom, parentMessageId, nameSug
 								render={({ field: { value, ...field } }) => <ToggleSwitch id={encryptedId} {...field} checked={value} />}
 							/>
 						</FieldRow>
-						{encrypted ? (
-							<FieldHint id={`${encryptedId}-hint`}>{t('Encrypted_messages', { roomType: 'discussion' })}</FieldHint>
-						) : (
-							<FieldHint id={`${encryptedId}-hint`}>{t('Encrypted_messages_false')}</FieldHint>
-						)}
+						<FieldHint id={`${encryptedId}-hint`}>{getEncryptedHint({ isPrivate: true, encrypted })}</FieldHint>
 					</Field>
 				</FieldGroup>
 			</ModalContent>
diff --git a/apps/meteor/client/sidebar/header/hooks/useEncryptedRoomDescription.tsx b/apps/meteor/client/sidebar/header/hooks/useEncryptedRoomDescription.tsx
index 32b54f89601e5..a442946fd2e2e 100644
--- a/apps/meteor/client/sidebar/header/hooks/useEncryptedRoomDescription.tsx
+++ b/apps/meteor/client/sidebar/header/hooks/useEncryptedRoomDescription.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useSetting } from '@rocket.chat/ui-contexts';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
-export const useEncryptedRoomDescription = (roomType: 'channel' | 'team') => {
+export const useEncryptedRoomDescription = (roomType: 'channel' | 'team' | 'discussion') => {
 	const { t } = useTranslation();
 	const e2eEnabled = useSetting('E2E_Enable');
 
@@ -10,10 +10,10 @@ export const useEncryptedRoomDescription = (roomType: 'channel' | 'team') => {
 			return t('Not_available_for_this_workspace');
 		}
 		if (!isPrivate) {
-			return t('Encrypted_not_available', { roomType });
+			return t('Encrypted_not_available', { roomType: t(roomType) });
 		}
 		if (encrypted) {
-			return t('Encrypted_messages', { roomType });
+			return t('Encrypted_messages', { roomType: t(roomType) });
 		}
 		return t('Encrypted_messages_false');
 	};