diff --git a/.changeset/mighty-clouds-run.md b/.changeset/mighty-clouds-run.md
new file mode 100644
index 0000000000000..6b9770e1c386a
--- /dev/null
+++ b/.changeset/mighty-clouds-run.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@rocket.chat/meteor": patch
+---
+
+Fix issue where resending the welcome email could include unresolved placeholders (e.g., `[name]`, `[email]`).
diff --git a/apps/meteor/app/api/server/v1/users.ts b/apps/meteor/app/api/server/v1/users.ts
index 8051cf8766c9f..b418d555761fd 100644
--- a/apps/meteor/app/api/server/v1/users.ts
+++ b/apps/meteor/app/api/server/v1/users.ts
@@ -32,7 +32,6 @@ import { UserChangedAuditStore } from '../../../../server/lib/auditServerEvents/
 import { i18n } from '../../../../server/lib/i18n';
 import { removeOtherTokens } from '../../../../server/lib/removeOtherTokens';
 import { resetUserE2EEncriptionKey } from '../../../../server/lib/resetUserE2EKey';
-import { sendWelcomeEmail } from '../../../../server/lib/sendWelcomeEmail';
 import { registerUser } from '../../../../server/methods/registerUser';
 import { requestDataDownload } from '../../../../server/methods/requestDataDownload';
 import { resetAvatar } from '../../../../server/methods/resetAvatar';
@@ -56,6 +55,7 @@ import { generateUsernameSuggestion } from '../../../lib/server/functions/getUse
 import { saveCustomFields } from '../../../lib/server/functions/saveCustomFields';
 import { saveCustomFieldsWithoutValidation } from '../../../lib/server/functions/saveCustomFieldsWithoutValidation';
 import { saveUser } from '../../../lib/server/functions/saveUser';
+import { sendWelcomeEmail } from '../../../lib/server/functions/saveUser/sendUserEmail';
 import { setStatusText } from '../../../lib/server/functions/setStatusText';
 import { setUserAvatar } from '../../../lib/server/functions/setUserAvatar';
 import { setUsernameWithValidation } from '../../../lib/server/functions/setUsername';
@@ -66,6 +66,7 @@ import { notifyOnUserChange, notifyOnUserChangeAsync } from '../../../lib/server
 import { generateAccessToken } from '../../../lib/server/methods/createToken';
 import { deleteUserOwnAccount } from '../../../lib/server/methods/deleteUserOwnAccount';
 import { settings } from '../../../settings/server';
+import { isSMTPConfigured } from '../../../utils/server/functions/isSMTPConfigured';
 import { getURL } from '../../../utils/server/getURL';
 import { API } from '../api';
 import { getPaginationItems } from '../helpers/getPaginationItems';
@@ -634,7 +635,22 @@ API.v1.addRoute(
 	{
 		async post() {
 			const { email } = this.bodyParams;
-			await sendWelcomeEmail(email);
+
+			if (!isSMTPConfigured()) {
+				throw new MeteorError('error-email-send-failed', 'SMTP is not configured', {
+					method: 'sendWelcomeEmail',
+				});
+			}
+
+			const user = await Users.findOneByEmailAddress(email.trim(), { projection: { name: 1 } });
+
+			if (!user) {
+				throw new MeteorError('error-invalid-user', 'Invalid user', {
+					method: 'sendWelcomeEmail',
+				});
+			}
+
+			await sendWelcomeEmail({ ...user, email });
 
 			return API.v1.success();
 		},
diff --git a/apps/meteor/app/lib/server/functions/saveUser/sendUserEmail.ts b/apps/meteor/app/lib/server/functions/saveUser/sendUserEmail.ts
index cba836cdbf9cb..747f1909d98db 100644
--- a/apps/meteor/app/lib/server/functions/saveUser/sendUserEmail.ts
+++ b/apps/meteor/app/lib/server/functions/saveUser/sendUserEmail.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ export async function sendUserEmail(subject: string, html: string, userData: Sav
 		html,
 		data: {
 			email: userData.email,
-			password: userData.password,
+			password: userData.password ?? '******',
 			...(typeof userData.name !== 'undefined' ? { name: userData.name } : {}),
 		},
 	};
@@ -45,10 +45,10 @@ export async function sendUserEmail(subject: string, html: string, userData: Sav
 	}
 }
 
-export async function sendWelcomeEmail(userData: SaveUserData) {
+export async function sendWelcomeEmail(userData: Pick<SaveUserData, 'email' | 'name' | 'password'>) {
 	return sendUserEmail(settings.get('Accounts_UserAddedEmail_Subject'), html, userData);
 }
 
-export async function sendPasswordEmail(userData: SaveUserData) {
+export async function sendPasswordEmail(userData: Pick<SaveUserData, 'email' | 'name' | 'password'>) {
 	return sendUserEmail(settings.get('Password_Changed_Email_Subject'), passwordChangedHtml, userData);
 }
diff --git a/apps/meteor/server/lib/sendWelcomeEmail.ts b/apps/meteor/server/lib/sendWelcomeEmail.ts
deleted file mode 100644
index 3daa8df94555c..0000000000000
--- a/apps/meteor/server/lib/sendWelcomeEmail.ts
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-import { Users } from '@rocket.chat/models';
-import { Meteor } from 'meteor/meteor';
-
-import * as Mailer from '../../app/mailer/server/api';
-import { settings } from '../../app/settings/server';
-import { isSMTPConfigured } from '../../app/utils/server/functions/isSMTPConfigured';
-
-export async function sendWelcomeEmail(to: string): Promise<void> {
-	if (!isSMTPConfigured()) {
-		throw new Meteor.Error('error-email-send-failed', 'SMTP is not configured', {
-			method: 'sendWelcomeEmail',
-		});
-	}
-
-	const email = to.trim();
-
-	const user = await Users.findOneByEmailAddress(email, { projection: { _id: 1 } });
-
-	if (!user) {
-		throw new Meteor.Error('error-invalid-user', 'Invalid user', {
-			method: 'sendWelcomeEmail',
-		});
-	}
-
-	try {
-		let html = '';
-		Mailer.getTemplate('Accounts_UserAddedEmail_Email', (template) => {
-			html = template;
-		});
-
-		await Mailer.send({
-			to: email,
-			from: settings.get('From_Email'),
-			subject: settings.get('Accounts_UserAddedEmail_Subject'),
-			html,
-		});
-	} catch (error: any) {
-		throw new Meteor.Error('error-email-send-failed', `Error trying to send email: ${error.message}`, {
-			method: 'sendWelcomeEmail',
-			message: error.message,
-		});
-	}
-}