Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

2 translate buggs #2956

Closed
Molle500 opened this issue Apr 19, 2016 · 4 comments
Closed

2 translate buggs #2956

Molle500 opened this issue Apr 19, 2016 · 4 comments
Assignees
Milestone

Comments

@Molle500
Copy link

I found 2 issues with your translate system.

  1. When you edit a message you have "esc to" and "cancel". It seems like there is only one cancel text to translate. In our language (Swedish) we use two different words for cancel and would be nice if you could add a separate translate for this cancel i have marked in the picture.
  2. "users" under memberlist do not react to the translated text for "users" so this one should be linked to the "users" translate as well

tl;dr

Separate this cancel text to a own translated text. Link the user text to the translated text.

translate

@marceloschmidt
Copy link
Member

We use the word "cancel" in so many places. Is this the only place where it needs to be a different word?
As for the "users" word, I don't know what is it that you're requesting... this sentence comes from the Showing_online_users translation key.

@Molle500
Copy link
Author

Molle500 commented Apr 19, 2016

@marceloschmidt Yes it's the only place where it needs to be different :)

Ah yes nice find :) i was confused becouse the previous translator forgot to change "users" so the first part was in swedish and "users" was in english so i thought "users" were separate :). However the "users" is fixed now. If you could add the cancel i would really appreciate it!

// Mokke

@marceloschmidt
Copy link
Member

@Molle500 I've added a new key for translating that specific 'cancel' word. The key is Cancel_message_input

@Molle500
Copy link
Author

Great, thanks!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants