Jump to message button gives 'Room not found' for starred thread messages in Global search results

[Kyogre]

Description:

User got error "Room not found" when press "Jump to message" button on the starred message in thread, found by global search.

Steps to reproduce:

1. go to channel 1
2. star message in thread (exactly in thread! Not in the root of the channel)
3. go to channel 2
4. open global search -> search "has:star"
5. press "Jump to message" button on the message from step 2

Expected behavior:

The same as for starred channel message. User teleported to the message in thread.

Actual behavior:

User gets "Room not found" error.

Server Setup Information:

Version of Rocket.Chat Server: 4.5.4
Operating System: CentOS Linux release 7.9.2009 (Core)
Deployment Method: yum + src
Number of Running Instances: 1
DB Replicaset Oplog:
NodeJS Version: v14.0.0
MongoDB Version: 4.4.13 / wiredTiger (oplog Enabled)
Proxy: nginx/1.20.1
Firewalls involved: iptables, ACCEPT ALL

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version: both
• Operating System: -

Additional context

Video demo: https://user-images.githubusercontent.com/2260980/162570025-6d8d94db-00f0-46a9-bf7d-f2ad91650028.mp4

Relevant logs:

-