From 607605ace51492dc194c275fe2fd5c976468d8ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Tsui Date: Tue, 15 Sep 2020 16:56:29 +0800 Subject: [PATCH 1/2] I18n: Improve Simplified Chinese(zh_CN) language file --- app/i18n/locales/zh-CN.js | 499 +++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 409 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/app/i18n/locales/zh-CN.js b/app/i18n/locales/zh-CN.js index 1e957cd39aa..5b92a6e9d92 100644 --- a/app/i18n/locales/zh-CN.js +++ b/app/i18n/locales/zh-CN.js @@ -1,47 +1,50 @@ export default { '1_person_reacted': '1 人回复了', '1_user': '1 位用户', - 'error-action-not-allowed': '不允许 {{action}}', - 'error-application-not-found': '没有找到应用', - 'error-archived-duplicate-name': '已存在名为 {{room_name}} 的已归档频道', - 'error-avatar-invalid-url': '头像地址不合法: {{url}}', - 'error-avatar-url-handling': '将 {{username}} 的头像设置为URL({{url}})时发送了错误', - 'error-cant-invite-for-direct-room': '私人对话中不能邀请其他用户', - 'error-could-not-change-email': 'email 不能修改', - 'error-could-not-change-name': 'name 不能修改', - 'error-could-not-change-username': 'username 不能修改', - 'error-delete-protected-role': '不能删除被保护角色', - 'error-department-not-found': '部门没有找到', - 'error-direct-message-file-upload-not-allowed': '私人对话中不能分享文件', - 'error-duplicate-channel-name': '已经存在名为 {{channel_name}} 的频道', - 'error-email-domain-blacklisted': '邮箱域名已被禁止', - 'error-email-send-failed': '正尝试将错误发送到email: {{message}}', + 'error-action-not-allowed': '{{action}} 不允許', + 'error-application-not-found': '找不到应用程式', + 'error-archived-duplicate-name': '已有一个名为「{{room_name}}」的封存频道', + 'error-avatar-invalid-url': '无效的头像网址：{{url}}', + 'error-avatar-url-handling': '错误，无法将 {{username}} 的头像设置为URL({{url}})', + 'error-cant-invite-for-direct-room': '无法邀请使用者进入私讯', + 'error-could-not-change-email': '无法更改电子邮件', + 'error-could-not-change-name': '无法更改名称', + 'error-could-not-change-username': '无法更改使用者名称', + 'error-could-not-change-status': '无法更改状态', + 'error-delete-protected-role': '无法删除受保护的角色', + 'error-department-not-found': '找不到部门', + 'error-direct-message-file-upload-not-allowed': '私人对话中不允许档案分享', + 'error-duplicate-channel-name': '名为「{{channel_name}}」的频道已存在', + 'error-email-domain-blacklisted': '电子邮件网域被禁用', + 'error-email-send-failed': '尝试发送电子邮件时出错：{{message}}', + 'error-save-image': '错误，无法保存图片', + 'error-save-video': '错误，无法保存視頻', 'error-field-unavailable': '{{field}} 已被使用 :(', - 'error-file-too-large': '文件太大', - 'error-importer-not-defined': 'importer 定义不正确, Import class 丢失.', + 'error-file-too-large': '档案太大', + 'error-importer-not-defined': '没有正确定义，它缺少汇入类型', 'error-input-is-not-a-valid-field': '{{input}} 不是合法的 {{field}}', - 'error-invalid-actionlink': '无效的 action link', + 'error-invalid-actionlink': '无效的操作连结', 'error-invalid-arguments': '无效的参数', 'error-invalid-asset': '无效的资源', 'error-invalid-channel': '无效的频道', - 'error-invalid-channel-start-with-chars': '无效的频道. 已 @ 或 # 开始', + 'error-invalid-channel-start-with-chars': '无效的频道，请以 @ 或 # 开头', 'error-invalid-custom-field': '无效的自定义字段', - 'error-invalid-custom-field-name': '无效的自定义字段名. 只能包含 字母, 数字, 中线(-) and 下划线(_).', + 'error-invalid-custom-field-name': '无效的自定义字段名. 只能包含 字母、数字、中线(-)及底线(_).', 'error-invalid-date': '无效的日期', 'error-invalid-description': '无效的描述', 'error-invalid-domain': '无效的域名', - 'error-invalid-email': '无效的 email {{emai}}', - 'error-invalid-email-address': '无效的 email 地址', + 'error-invalid-email': '无效的电子邮件{{emai}}', + 'error-invalid-email-address': '无效的邮件地址', 'error-invalid-file-height': '无效的文件长度', 'error-invalid-file-type': '无效的文件类型', 'error-invalid-file-width': '无效的文件宽度', - 'error-invalid-from-address': '你从该地址通知了一个无效的人.', - 'error-invalid-integration': '无效的 integration', - 'error-invalid-message': '无效的 message', - 'error-invalid-method': '无效的 method', - 'error-invalid-name': '无效的 name', - 'error-invalid-password': '无效的 password', - 'error-invalid-redirectUri': '无效的 redirectUri', + 'error-invalid-from-address': '无效的地址', + 'error-invalid-integration': '无效的整合', + 'error-invalid-message': '无效的讯息', + 'error-invalid-method': '无效的方法', + 'error-invalid-name': '无效的名称', + 'error-invalid-password': '无效的密码', + 'error-invalid-redirectUri': '无效的转址', 'error-invalid-role': '无效的角色', 'error-invalid-room': '无效的房间', 'error-invalid-room-name': '{{room_name}} 不是合法的房间名', @@ -49,59 +52,71 @@ export default { 'error-invalid-settings': '无效的设置', 'error-invalid-subscription': '无效的订阅', 'error-invalid-token': '无效的 token', - 'error-invalid-triggerWords': '无效的 triggerWords', - 'error-invalid-urls': '无效的 URLs', - 'error-invalid-user': '无效的 user', - 'error-invalid-username': '无效的 username', - 'error-invalid-webhook-response': 'webhook 地址响应状态不是200', - 'error-message-deleting-blocked': '消息删除被阻塞', - 'error-message-editing-blocked': '消息编辑被阻塞', + 'error-invalid-triggerWords': '无效的关键字', + 'error-invalid-urls': '无效的网址', + 'error-invalid-user': '无效的使用者', + 'error-invalid-username': '无效的使用者名称', + 'error-invalid-webhook-response': 'webhook 网址以200以外的状态响应', + 'error-message-deleting-blocked': '讯息删除已停用', + 'error-message-editing-blocked': '讯息编辑已停用', 'error-message-size-exceeded': '消息大小超过了最大允许大小', 'error-missing-unsubscribe-link': '您必须提供[取消订阅]链接.', 'error-no-tokens-for-this-user': '这个用户没有Token', 'error-not-allowed': '不允许', 'error-not-authorized': '未授权', - 'error-push-disabled': 'Push 被禁用', + 'error-push-disabled': '推播已停用', 'error-remove-last-owner': '这是最后一个所有者。请在删除这个之前设置一个新所有者。', - 'error-role-in-use': '无法删除角色，因为它在使用中', - 'error-role-name-required': '角色名称是必需的', - 'error-the-field-is-required': '字段 {{field}} 是必需的。', + 'error-role-in-use': '无法删除正在使用中的角色', + 'error-role-name-required': '角色名称是必須的', + 'error-the-field-is-required': '字段 {{field}} 是必須的。', 'error-too-many-requests': '错误，请求太多。请慢一点。在再次尝试之前，必须等待{{seconds}}秒。', 'error-user-is-not-activated': '用户未被激活', - 'error-user-has-no-roles': '用户没有角色', + 'error-user-has-no-roles': '用户未设定角色', 'error-user-limit-exceeded': '尝试邀请到 #channel_name 的用户数量超过了管理员设置的限制', 'error-user-not-in-room': '用户不在这个房间', - 'error-user-registration-custom-field': 'error-user-registration-custom-field', - 'error-user-registration-disabled': '禁用用户注册', - 'error-user-registration-secret': '用户注册只允许通过私密URL', - 'error-you-are-last-owner': '你是最后一个所有者。请在离开房间前安排好新主人。', + 'error-user-registration-custom-field': '无效的自订注册栏位', + 'error-user-registration-disabled': '已停用用户注册', + 'error-user-registration-secret': '只能透过加密网址进行用戶注册', + 'error-you-are-last-owner': '这是最后的拥有者。请删除此人之前设置一个新的拥有者。', Actions: '操作', activity: '活动', - Activity: '按活动排序', - Add_Reaction: '增加回复', + Activity: '活动', + Add_Reaction: '增加表情貼', Add_Server: '添加服务器', Add_users: '添加用户', + Admin_Panel: '仪表板', + Agent: '代理', Alert: '警告', alert: '警告', alerts: '警告', All_users_in_the_channel_can_write_new_messages: '频道中的所有用户都可以发送新消息', + A_meaningful_name_for_the_discussion_room: '给讨论区取一个有意义的名字', All: '所有', - Allow_Reactions: '允许的回复', - Alphabetical: '字母顺序排列', + All_Messages: '全部讯息', + Allow_Reactions: '允许表情贴', + Alphabetical: '依字母顺序排列', and_more: '和更多的', and: '和', announcement: '公告', Announcement: '公告', - ARCHIVE: '存档', - archive: '存档', + Apply_Your_Certificate: '使用自己的证书', + Applying_a_theme_will_change_how_the_app_looks: '套用主题将会改变 App 的外观', + ARCHIVE: '封存', + archive: '封存', are_typing: '正在输入', Are_you_sure_question_mark: '你确定吗?', Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room: '你确定要离开房间 {{room}} 吗?', + Audio: '音讯', Authenticating: '正在验证身份', + Automatic: '自动', + Auto_Translate: '自动翻译', Avatar_changed_successfully: '头像更新成功!', Avatar_Url: '头像地址', Away: '离开', - Block_user: '阻止用户', + Back: '返回', + Black: '黑色', + Block_user: '封锁用户', + Browser: '浏览器', Broadcast_channel_Description: '只有经过授权的用户才能写新消息，但其他用户可以回复', Broadcast_Channel: '广播频道', Busy: '忙碌', @@ -111,85 +126,197 @@ export default { Cancel: '取消', changing_avatar: '更改头像', creating_channel: '创建频道', + creating_invite: '建立邀请', Channel_Name: '频道名', Channels: '频道', Chats: '聊天', + Call_already_ended: '通话已经结束!', + Clear_cookies_alert: '是否清除所有 cookies?', + Clear_cookies_desc: '本操作将清除所有登入 cookies，以登入其他帐号', + Clear_cookies_yes: '是，清除 cookies', + Clear_cookies_no: '否，保留 cookies', + Click_to_join: '点击已参与', Close: '关闭', Close_emoji_selector: '关闭emoji选择器', + Closing_chat: '结束聊天', + Change_language_loading: '切换语言', + Chat_closed_by_agent: '聊天已被客服关闭', Choose: '选择', Choose_from_library: '选择库', + Choose_file: '选择档案', + Choose_where_you_want_links_be_opened: 'Choose where you want links be opened', Code: '代码', + Code_or_password_invalid: '验证码或密码不正确', Collaborative: '协作', Confirm: '确认', Connect: '连接', Connected: '已连接', + connecting_server: '连线至伺服器', Connecting: '连接中', + Contact_us: '联系我们', + Contact_your_server_admin: '请联络系统管理员', Continue_with: '继续采用', Copied_to_clipboard: '复制到剪贴板', Copy: '复制', + Conversation: '对话', Permalink: '永久链接', + Certificate_password: '凭证密码', + Clear_cache: '清除本机资料', + Clear_cache_loading: '清除快取', + Whats_the_password_for_your_certificate: '您的证书密码是?', Create_account: '创建账户', Create_Channel: '创建频道', + Create_Direct_Messages: '新增私讯', + Create_Discussion: '新增论坛', + Created_snippet: '新增程式码片段', Create_a_new_workspace: '创建一个新的工作区', Create: '创建', + Custom_Status: '自订状态', + Dark: '深色', + Dark_level: '深色程度', + Default: '预设', + Default_browser: '预设浏览器', Delete_Room_Warning: '删除一个房间将删除房间内的所有消息。这是不可逆转的.', + Department: '部门', delete: '删除', Delete: '删除', DELETE: '删除', + deleting_room: '正抹去房间', description: '描述', Description: '描述', - Disable_notifications: '禁用消息通知', + DESKTOP_OPTIONS: 'DESKTOP OPTIONS', + DESKTOP_NOTIFICATIONS: 'DESKTOP NOTIFICATIONS', + Desktop_Alert_info: '这些通知将发送至桌面', + Directory: '目录', Direct_Messages: '私信', + Disable_notifications: '禁用消息通知', + Discussions: '论坛', + Discussion_Desc: 'Help keeping an overview about what\'s going on! By creating a discussion, a sub-channel of the one you selected is created and both are linked.', + Discussion_name: '论坛名称', + Done: '完毕', Dont_Have_An_Account: '还没有账号?', - Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark: '你真的想要{{key}}这个房间吗?', + Do_you_have_an_account: '是否拥有帐号?', + Do_you_have_a_certificate: 'Do you have a certificate?', + Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark: '您真的想要{{key}}这个房间吗?', + E2E_How_It_Works_info1: 'You can now create encrypted private groups and direct messages. You may also change existing private groups or DMs to encrypted.', + E2E_How_It_Works_info2: 'This is *end to end encryption* so the key to encode/decode your messages and they will not be saved on the server. For that reason *you need to store this password somewhere safe* which you can access later if you may need.', + E2E_How_It_Works_info3: 'If you proceed, it will be auto generated an E2E password.', + E2E_How_It_Works_info4: 'You can also setup a new password for your encryption key any time from any browser you have entered the existing E2E password.', edit: '编辑', - deleting_room: '正抹去房间', + edited: '已编辑', Edit: '编辑', + Edit_Status: '编辑状态', + Edit_Invite: '编辑邀请', + End_to_end_encrypted_room: 'End to end encrypted room', + end_to_end_encryption: 'end to end encryption', + Email_Notification_Mode_All: 'Every Mention/DM', + Email_Notification_Mode_Disabled: '禁用', Email_or_password_field_is_empty: '邮件或密码字段为空', Email: '邮箱', + EMAIL: '邮箱', email: '邮箱', + Empty_title: '空白标题', + Enable_Auto_Translate: '开启自动翻译', Enable_notifications: '开启消息通知', + Encrypted: '已加密', + Encrypted_message: '加密讯息', + Enter_Your_E2E_Password: 'Enter Your E2E Password', + Enter_Your_Encryption_Password_desc1: 'This will allow you to access your encrypted private groups and direct messages.', + Enter_Your_Encryption_Password_desc2: 'You need to enter the password to encode/decode messages every place you use the chat.', + Encryption_error_title: 'Your encryption password seems wrong', + Encryption_error_desc: 'Wasn\'t possible to decode your encryption key to be imported.', Everyone_can_access_this_channel: '每个人都可以进入这个频道', Error_uploading: '错误上传', - Favorites: '最喜欢的', + Expiration_Days: '到期 (日)', + Favorite: '我的最爱', + Favorites: '我的最爱', Files: '文件', + File_description: '档案描述', + File_name: '档案名称', Finish_recording: '完成录制', + Following_thread: '追踪的讨论串', For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue: '为了安全起见，您必须输入当前密码才能继续', - Forgot_password_If_this_email_is_registered: '如果这封邮件已注册，我们将发送如何重置密码的说明。如果您没有立即收到电子邮件，请回来再试一次。', + Forgot_password_If_this_email_is_registered: '如果这封邮件已注册，我们将发送如何重置密码的说明。如果您没有立即收到电子邮件，请再试一次。', Forgot_password: '忘记密码', Forgot_Password: '忘记密码', + Forward: '转发', + Forward_Chat: '转发聊天', + Forward_to_department: '转发到部门', + Forward_to_user: '转发给使用者', + Full_table: 'Click to see full table', + Generate_New_Link: 'Generate New Link', Group_by_favorites: '按喜好分组', Group_by_type: '按类型分组', + Hide: '隐藏', Has_joined_the_channel: '已加入频道', + Has_joined_the_conversation: '已经加入此对话', Has_left_the_channel: '已离开频道', - I_have_an_account: '我有帐户', - Invisible: '看不见的', + Hide_System_Messages: '隐藏系统讯息', + Hide_type_messages: '隐藏 "{{type}}" 讯息', + How_It_Works: 'How It Works', + Message_HideType_uj: '隐藏“使用者加入”讯息', + Message_HideType_ul: '隐藏“使用者离开”讯息', + Message_HideType_ru: '隐藏“使用者已删除”讯息', + Message_HideType_au: '隐藏“使用者已增加”讯息', + Message_HideType_mute_unmute: '隐藏“使用者静音/取消静音”讯息', + Message_HideType_r: '隐藏“ Room 名称已更改”的讯息', + Message_HideType_ut: '隐藏“使用者已加入对话”的讯息', + Message_HideType_wm: '隐藏“欢迎”的讯息', + Message_HideType_rm: '隐藏“已删除讯息”的讯息', + Message_HideType_subscription_role_added: '隐藏“已设置角色”的讯息', + Message_HideType_subscription_role_removed: '隐藏“不再定义的角色”的讯息', + Message_HideType_room_archived: '隐藏“ Room 已封存”的讯息', + Message_HideType_room_unarchived: '隐藏“ Room 未封存”的讯息', + I_Saved_My_E2E_Password: 'I Saved My E2E Password', + IP: 'IP', + In_app: 'In-app', + IN_APP_AND_DESKTOP: 'IN-APP AND DESKTOP', + In_App_and_Desktop_Alert_info: 'Displays a banner at the top of the screen when app is open, and displays a notification on desktop', + Invisible: '隐藏', Invite: '邀请', is_a_valid_RocketChat_instance: '是一个有效的 Rocket.Chat 实例', is_not_a_valid_RocketChat_instance: '不是有效的 Rocket.Chat 实例', is_typing: '正在输入', + Invalid_or_expired_invite_token: '无效或到期的邀请 token', + Join_your_workspace: '加入您的工作区', + Invite_Link: '邀请连结', + Invite_users: '邀请使用者', Join: '加入', - Just_invited_people_can_access_this_channel: '刚被邀请的人可以进入这个频道', + Join_our_open_workspace: '加入开放工作区', + Just_invited_people_can_access_this_channel: '仅有被邀请的人可以进入这个频道', Language: '语言', last_message: '最后一条消息', Leave_channel: '离开频道', leaving_room: '离开房间', leave: '离开', Legal: '合法', + Light: '明亮', + License: 'License', Livechat: '即时聊天', + Livechat_edit: 'Livechat edit', Login: '登录', Login_error: '你的凭证被拒绝了! 请再试一次', Login_with: '登陆为', + Logging_out: '登出中', Logout: '注销', + Max_number_of_uses: '最大使用次数', + Max_number_of_users_allowed_is_number: '允许使用者上限数量', + members: '成员', Members: '成员', Mentioned_Messages: '提到的信息', mentioned: '提到', Mentions: '提到', Message_accessibility: '{{time}}来自{{user}}的消息: {{message}}', Message_actions: '消息操作', - Message_pinned: '消息被钉住', + Message_pinned: '消息被钉选', Message_removed: '消息被删除', + Message_starred: '讯息被标注', + Message_unstarred: '讯息被取消标注', + message: '讯息', + messages: '消息', + Message: '讯息', Messages: '消息', + Message_Reported: 'Message reported', Microphone_Permission_Message: 'Rocket.Chat需要访问您的麦克风，以便您可以发送音频消息。', Microphone_Permission: '麦克风授权', Mute: '静音', @@ -199,145 +326,337 @@ export default { N_users: '{{n}} 位用户', name: '名字', Name: '名字', - New_in_RocketChat_question_mark: '还没有账号？', + Navigation_history: '浏览历史记录', + Never: '从不', New_Message: '新消息', New_Password: '新密码', New_Server: '新服务器', Next: '下一步', No_files: '没有文件', + No_limit: '没有限制', No_mentioned_messages: '没有提到的信息', No_pinned_messages: '没有固定的消息', - No_snippeted_messages: '没有代码片段的消息', + No_results_found: '没有搜寻结果', No_starred_messages: '没有加星标的消息', + No_thread_messages: '没有讨论串讯息', + No_label_provided: '没有提供 {{label}}', No_Message: '没有消息', - No_Reactions: '没有回复', + No_messages_yet: '当前未有讯息', + No_Reactions: '没有表情貼', + No_Read_Receipts: '没有读取收件人', Not_logged: '没有记录', + Not_RC_Server: 'This is not a Rocket.Chat server.\\n{{contact}}', + Nothing: '没有东西', Nothing_to_save: '什么都没有保存!', Notify_active_in_this_room: '通知这个房间的活跃用户', Notify_all_in_this_room: '通知这个房间的所有人', + Notifications: '通知', + Notification_Duration: '通知持续时间', + Notification_Preferences: '通知偏好设定', + No_available_agents_to_transfer: '没有可用的代理进行传输', Offline: '离线', Oops: '哎呀!', + Omnichannel: '全频道', + Open_Livechats: '打开即时聊天', + Omnichannel_enable_alert: 'You\'re not available on Omnichannel. Would you like to be available?', + Onboarding_description: 'A workspace is your team or organization’s space to collaborate. Ask the workspace admin for address to join or create one for your team.', + Onboarding_join_workspace: 'Join a workspace', + Onboarding_subtitle: 'Beyond Team Collaboration', Onboarding_title: '欢迎来到 Rocket.Chat', + Onboarding_join_open_description: 'Join our open workspace to chat with the Rocket.Chat team and community.', + Onboarding_agree_terms: 'By continuing, you agree to Rocket.Chat', + Onboarding_less_options: '较少选项', + Onboarding_more_options: '较多选项', Online: '在线', Only_authorized_users_can_write_new_messages: '只有经过授权的用户才能写新消息', - Open_emoji_selector: '打开emoji选择器', + Open_emoji_selector: '打开 emoji 选择器', Open_Source_Communication: '开源沟通', + Open_your_authentication_app_and_enter_the_code: '打开您的验证应用程式并输入代码。您也可以使用其中一个备用代码。', + OR: '或', + OS: 'OS', + Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config: 'Overwrites the server configuration and use room config', Password: '密码', + Parent_channel_or_group: '父频道或群组', Permalink_copied_to_clipboard: '永久链接已复制到剪贴板！', - Pin: '钉住', - Pinned_Messages: '被钉的消息', - pinned: '被钉住', - Pinned: '被钉', + Phone: '电话', + Pin: '钉选', + Pinned_Messages: '钉选讯息', + pinned: '已被钉选', + Pinned: '已被钉选', + Please_add_a_comment: '请增加评论', Please_enter_your_password: '请输入密码', + Please_wait: '请稍候', + Preferences: '偏好设定', Preferences_saved: '偏好已保存!', - Privacy_Policy: ' 隐私策略', + Privacy_Policy: '隐私策略', Private_Channel: '私人频道', Private_Groups: '私人群组', Private: '私有的', + Processing: '处理中', Profile_saved_successfully: '个人资料保存成功!', Profile: '个人资料', Public_Channel: '公共频道', Public: '公共', + PUSH_NOTIFICATIONS: '推送通知', + Push_Notifications_Alert_Info: '这些通知将在未开启 App 时发送给您', Quote: '引用', - Reactions_are_disabled: '回复被禁用', - Reactions_are_enabled: '回复被启用', - Reactions: '回复', + Reactions_are_disabled: '表情貼被禁用', + Reactions_are_enabled: '表情貼被启用', + Reactions: '表情貼', + Read: '读取', + Read_External_Permission_Message: 'Rocket.Chat 需要存取您装置上的相片、多媒体及档案', + Read_External_Permission: '读取多媒体权限', Read_Only_Channel: '只读频道', Read_Only: '只读', + Read_Receipt: '读取收件人', + Receive_Group_Mentions: '接收群组提及', + Receive_Group_Mentions_Info: '接收@all和@here提及', Register: '注册', Repeat_Password: '重复输入密码', + Replied_on: '回覆在', + replies: '回覆', + reply: '回复', Reply: '回复', + Report: '回报', + Receive_Notification: '接收通知', + Receive_notifications_from: '接收来自 {{name}} 的通知', Resend: '重新发送', Reset_password: '重置密码', + resetting_password: '正在重置密码', RESET: '重置', + Return: '返回', + Review_app_title: '对此 App 满意吗？', + Review_app_desc: '请在 {{store}} 给予我们 5 星评论', + Review_app_yes: '没问题', + Review_app_no: '婉拒', + Review_app_later: '之后再说', + Review_app_unable_store: '无法开启 {{store}}', + Review_this_app: '评分此 App', + Remove: '移除', Roles: '角色', Room_actions: '房间操作', Room_changed_announcement: '{{userBy}}将房间通知改为：{{announcement}}', Room_changed_description: '{{userBy}}将房间说明改为：{{description}}', Room_changed_privacy: '{{userBy}}将房间类型改为：{{type}}', Room_changed_topic: '{{userBy}}将房间主题改为：{{topic}}', - Room_Files: '房间文件', + Room_Files: '房间档案', Room_Info_Edit: '房间信息编辑', Room_Info: '房间信息', Room_Members: '房间成员', - Room_name_changed: '{{userBy}}将房间名称改为:{{{name}}', + Room_name_changed: '{{userBy}} 将房间名称改为：{{{name}}', SAVE: '保存', Save_Changes: '保存更改', Save: '保存', + Saved: '保存', saving_preferences: '保存偏好', saving_profile: '保存配置文件', saving_settings: '保存设置', + saved_to_gallery: '储存至图片库', + Save_Your_E2E_Password: '储存您的点对点密码', + Save_Your_Encryption_Password: '储存您的加密密码', + Save_Your_Encryption_Password_warning: 'This password is not stored anywhere so save it carefully somewhere else.', + Save_Your_Encryption_Password_info: 'Notice that you lose your password, there is no way to recover it and you will lose access to your messages.', Search_Messages: '搜索消息', Search: '搜索', + Search_by: '搜寻', + Search_global_users: 'Search for global users', + Search_global_users_description: 'If you turn-on, you can search for any user from others companies or servers.', + Seconds: '{{second}} 秒', Select_Avatar: '选择头像', + Select_Server: '选择伺服器', Select_Users: '选择用户', + Select_a_Channel: '选择一个频道', + Select_a_Department: '选择一个部门', + Select_an_option: '选择一个选项', + Select_a_User: '选择一个使用者', Send: '发送', Send_audio_message: '发送音频信息', + Send_crash_report: '送出当机报告', Send_message: '发送消息', + Send_me_the_code_again: '再次发送代码给我', + Send_to: '发送到', + Sending_to: '正发送到', + Sent_an_attachment: '发送附件', Server: '服务器', Servers: '服务器', + Server_version: '服务器版本', Set_username_subtitle: '用户名用于允许其他人在邮件中提及您', + Set_custom_status: '设定自订状态', + Set_status: '设定状态', + Status_saved_successfully: '状态储存成功', Settings: '设置', Settings_succesfully_changed: '更改设置成功!', Share: '分享', + Share_Link: '分享连结', + Share_this_app: '分享此 app', + Show_more: '显示更多', + Show_Unread_Counter: '显示未读讯息数量', + Show_Unread_Counter_Info: '显示未读讯息数量资讯', Sign_in_your_server: '登录你的服务器', Sign_Up: '注册', Some_field_is_invalid_or_empty: '某些字段无效或为空', Sorting_by: '按{{key}}排序', - Star_room: '将房间标星', - Star: '加星标', - Starred_Messages: '加星标的消息', - starred: '被加星标', - Starred: '星标', - Start_of_conversation: '开始交流', + Sound: '声音', + Star_room: '将房间标记', + Star: '标记', + Starred_Messages: '标记的消息', + starred: '被标记', + Starred: '被标记', + Start_of_conversation: '开始对话', + Start_a_Discussion: '开始论坛', + Started_discussion: '已开始的论坛', + Started_call: '{{userBy}} 开始的通话', Submit: '提交', + Table: '表格', + Tags: '标签', Take_a_photo: '拍照', + Take_a_video: '录影', + Take_it: '拿去！', tap_to_change_status: '点按即可更改状态', Tap_to_view_servers_list: '点击查看服务器列表', - Terms_of_Service: ' 服务条款 ', + Terms_of_Service: '服务条款', + Theme: '布景主题', + The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName: 'The user won\'t be able to type in {{roomName}}', + The_user_will_be_able_to_type_in_roomName: 'The user will be able to type in {{roomName}}', There_was_an_error_while_action: '{{action}}出现错误!', This_room_is_blocked: '这个房间被锁了', This_room_is_read_only: '这个房间是只读的', + Thread: '讨论串', + Threads: '讨论串', Timezone: '时区', + To: '到', topic: '主题', Topic: '主题', + Translate: '翻译', Try_again: '再试一次', Two_Factor_Authentication: '双重认证', Type_the_channel_name_here: '在这里输入频道名称', - unarchive: '解除封存', - UNARCHIVE: '解除封存', + unarchive: '取消封存', + UNARCHIVE: '取消封存', Unblock_user: '解锁用户', + Unfavorite: '取消我的最爱', + Unfollowed_thread: '取消追踪讨论', Unmute: '取消静音', unmuted: '静音状态', - Unpin: '拔掉', + Unpin: '取消钉选', unread_messages: '未读', Unread: '未读的', - Unread_on_top: '未读在上面', - Unstar: '取消星号标记', + Unread_on_top: '未读优先', + Unstar: '取消标记', + Updating: '正在更新', Uploading: '正在上传', Upload_file_question_mark: '上传文件?', + User: '使用者', + Users: '使用者', User_added_by: '由{{userBy}}添加的用户 {{useradd}}', + User_Info: '使用者资讯', User_has_been_key: '用户已被{{key}}!', User_is_no_longer_role_by_: '{{userBy}}将角色 {{role}} 从用户 {{user}} 身上移除', User_muted_by: '用户 {{userMuted}} 被 {{userBy}} 静音', User_removed_by: '用户 {{userRemoved}} 被 {{userBy}} 移除', + User_sent_an_attachment: '{{user}} 寄送了一个附件', User_unmuted_by: '用户 {{userUnmuted}} 被 {{userBy}} 取消静音', User_was_set_role_by_: '用户 {{user}} 被 {{userBy}} 设置角色 {{role}}', Username_is_empty: '用户名是空的', Username: '用户名', Username_or_email: '用户名或邮箱', + Uses_server_configuration: 'Uses server configuration', + Usually_a_discussion_starts_with_a_question_like_How_do_I_upload_a_picture: 'Usually, a discussion starts with a question, like "How do I upload a picture?"', Validating: '正在验证', + Registration_Succeeded: '注册成功', + Verify: '验证', + Verify_email_title: '注册成功', + Verify_email_desc: '我们已经送出一封电子邮件，以确认您的注册。如果短期内您没有收到，请再试一次。', + Verify_your_email_for_the_code_we_sent: '检查您的电子邮件以取得我们发送的代码', Video_call: '视频电话', + View_Original: '检视原始', Voice_call: '语音电话', + Waiting_for_network: '等待网路连线', + Websocket_disabled: 'Websocket 已于此伺服器上禁用。 \\n{{contact}}', Welcome: '欢迎', + What_are_you_doing_right_now: '您现在要做什么?', + Whats_your_2fa: 'What\'s your 2FA code?', + Without_Servers: 'Without Servers', + Workspaces: '工作区', + Would_you_like_to_return_the_inquiry: '你想回覆询问吗？', + Write_External_Permission_Message: 'Rocket.Chat needs access to your gallery so you can save images.', + Write_External_Permission: 'Gallery Permission', + Yes: '是', Yes_action_it: '是的，{{action}}它！', Yesterday: '昨天', You_are_in_preview_mode: '您处于预览模式', You_are_offline: '您处于离线状态', You_can_search_using_RegExp_eg: '您可以使用RegExp进行搜索。 例如`/^text$/i`', - You_colon: '你: ', + You_colon: '你', you_were_mentioned: '你被提到了', - You_will_not_be_able_to_recover_this_message: '您将无法恢复此消息!', + You_were_removed_from_channel: '您已从 {{channel}} 中被踢除', you: '你', - Your_server: '你的服务器' + You: '你', + Logged_out_by_server: '伺服器端已将你登出，请重新登入', + You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something: 'You need to access at least one Rocket.Chat server to share something.', + You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications: '您需要先验证您的电子邮件以启用通知', + Your_certificate: '你的证书', + Your_message: '你的讯息', + Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses: '您的邀请连结将在{{usesLeft}}使用后到期。', + Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses: '您的邀请连结将于{{date}}或{{usesLeft}}使用后到期。', + Your_invite_link_will_expire_on__date__: '您的邀请连结将于{{date}}到期。', + Your_invite_link_will_never_expire: '您的邀请连结永久有效。', + Your_workspace: '你的工作区域', + Your_password_is: '您的密码', + Version_no: '版本: {{version}}', + You_will_not_be_able_to_recover_this_message: '您将无法恢复此消息!', + You_will_unset_a_certificate_for_this_server: 'You will unset a certificate for this server', + Change_Language: '切换语言', + Crash_report_disclaimer: 'We never track the content of your chats. The crash report and analytics events only contains relevant information for us in order to identify and fix issues.', + Type_message: '输入讯息', + Room_search: '搜索房间', + Room_selection: 'Room selection 1...9', + Next_room: '下一个房间', + Previous_room: '上一个房间', + New_room: '新房间', + Upload_room: '上传至房间', + Search_messages: '搜索消息', + Scroll_messages: 'Scroll messages', + Reply_latest: '回覆最新讯息', + Reply_in_Thread: '回覆讨论', + Server_selection: 'Server selection', + Server_selection_numbers: 'Server selection 1...9', + Add_server: '添加服务器', + New_line: '新行', + You_will_be_logged_out_of_this_application: '您即将登出', + Clear: '清除', + This_will_clear_all_your_offline_data: 'This will clear all your offline data.', + This_will_remove_all_data_from_this_server: 'This will remove all data from this server.', + Mark_unread: '标记未读', + Wait_activation_warning: '您的帐号必须由管理员手动启用后才能登入。', + Screen_lock: '鎖屏', + Local_authentication_biometry_title: '验证', + Local_authentication_biometry_fallback: '使用通关密码', + Local_authentication_unlock_option: '以通关密码解锁', + Local_authentication_change_passcode: '变更通关密码', + Local_authentication_info: '注： 如果您忘记了通关密码，将需要移除并重新安装本 App', + Local_authentication_facial_recognition: '脸部辨识', + Local_authentication_fingerprint: '指纹辨识', + Local_authentication_unlock_with_label: '以 {{label}} 解锁', + Local_authentication_auto_lock_60: '1分钟后', + Local_authentication_auto_lock_300: '5分钟后', + Local_authentication_auto_lock_900: '15分钟后', + Local_authentication_auto_lock_1800: '半小时后', + Local_authentication_auto_lock_3600: '一小时后', + Passcode_enter_title: '请输入通关密码', + Passcode_choose_title: '请输入新通关密码', + Passcode_choose_confirm_title: '请确认新通关密码', + Passcode_choose_error: '不正确的通关密码，请再试一次', + Passcode_choose_force_set: '管理员设定必填', + Passcode_app_locked_title: 'App 已锁定', + Passcode_app_locked_subtitle: '{{timeLeft}} 秒后再进行尝试', + After_seconds_set_by_admin: '{{seconds}} 秒 (管理员设定)', + Dont_activate: 'Don\'t activate now', + Queued_chats: 'Queued chats', + Queue_is_empty: 'Queue is empty', + Logout_from_other_logged_in_locations: 'Logout from other logged in locations', + You_will_be_logged_out_from_other_locations: 'You\'ll be logged out from other locations.', + Logged_out_of_other_clients_successfully: '成功登出其他客户端', + Logout_failed: '登出失败', + Log_analytics_events: 'Log analytics events' }; From 3a0f3bf3df73b19928ee779d3805009a06f7b49b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Tsui Date: Wed, 16 Sep 2020 14:52:20 +0800 Subject: [PATCH 2/2] I18n: Add missing translation --- app/i18n/locales/zh-CN.js | 358 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 179 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/app/i18n/locales/zh-CN.js b/app/i18n/locales/zh-CN.js index 5b92a6e9d92..65287d5e763 100644 --- a/app/i18n/locales/zh-CN.js +++ b/app/i18n/locales/zh-CN.js @@ -20,16 +20,16 @@ export default { 'error-save-image': '错误，无法保存图片', 'error-save-video': '错误，无法保存視頻', 'error-field-unavailable': '{{field}} 已被使用 :(', - 'error-file-too-large': '档案太大', + 'error-file-too-large': '文件太大', 'error-importer-not-defined': '没有正确定义，它缺少汇入类型', 'error-input-is-not-a-valid-field': '{{input}} 不是合法的 {{field}}', - 'error-invalid-actionlink': '无效的操作连结', + 'error-invalid-actionlink': '无效的操作链接', 'error-invalid-arguments': '无效的参数', 'error-invalid-asset': '无效的资源', 'error-invalid-channel': '无效的频道', 'error-invalid-channel-start-with-chars': '无效的频道，请以 @ 或 # 开头', - 'error-invalid-custom-field': '无效的自定义字段', - 'error-invalid-custom-field-name': '无效的自定义字段名. 只能包含 字母、数字、中线(-)及底线(_).', + 'error-invalid-custom-field': '无效的自订字段', + 'error-invalid-custom-field-name': '无效的自订字段名. 只能包含字母、数字、中线(-)及底线(_).', 'error-invalid-date': '无效的日期', 'error-invalid-description': '无效的描述', 'error-invalid-domain': '无效的域名', @@ -40,7 +40,7 @@ export default { 'error-invalid-file-width': '无效的文件宽度', 'error-invalid-from-address': '无效的地址', 'error-invalid-integration': '无效的整合', - 'error-invalid-message': '无效的讯息', + 'error-invalid-message': '无效的信息', 'error-invalid-method': '无效的方法', 'error-invalid-name': '无效的名称', 'error-invalid-password': '无效的密码', @@ -57,10 +57,10 @@ export default { 'error-invalid-user': '无效的使用者', 'error-invalid-username': '无效的使用者名称', 'error-invalid-webhook-response': 'webhook 网址以200以外的状态响应', - 'error-message-deleting-blocked': '讯息删除已停用', - 'error-message-editing-blocked': '讯息编辑已停用', - 'error-message-size-exceeded': '消息大小超过了最大允许大小', - 'error-missing-unsubscribe-link': '您必须提供[取消订阅]链接.', + 'error-message-deleting-blocked': '信息删除已停用', + 'error-message-editing-blocked': '信息编辑已停用', + 'error-message-size-exceeded': '信息大小超过了最大允许大小', + 'error-missing-unsubscribe-link': '您必须提供[取消订阅]链接。', 'error-no-tokens-for-this-user': '这个用户没有Token', 'error-not-allowed': '不允许', 'error-not-authorized': '未授权', @@ -77,29 +77,29 @@ export default { 'error-user-registration-custom-field': '无效的自订注册栏位', 'error-user-registration-disabled': '已停用用户注册', 'error-user-registration-secret': '只能透过加密网址进行用戶注册', - 'error-you-are-last-owner': '这是最后的拥有者。请删除此人之前设置一个新的拥有者。', + 'error-you-are-last-owner': '您是最后的拥有者。请删除此人之前设置一个新的拥有者。', Actions: '操作', activity: '活动', Activity: '活动', Add_Reaction: '增加表情貼', - Add_Server: '添加服务器', - Add_users: '添加用户', + Add_Server: '創建服务器', + Add_users: '創建用户', Admin_Panel: '仪表板', Agent: '代理', Alert: '警告', alert: '警告', alerts: '警告', All_users_in_the_channel_can_write_new_messages: '频道中的所有用户都可以发送新消息', - A_meaningful_name_for_the_discussion_room: '给讨论区取一个有意义的名字', + A_meaningful_name_for_the_discussion_room: '取一个有意义的讨论区的名称', All: '所有', - All_Messages: '全部讯息', + All_Messages: '全部信息', Allow_Reactions: '允许表情贴', Alphabetical: '依字母顺序排列', and_more: '和更多的', and: '和', announcement: '公告', Announcement: '公告', - Apply_Your_Certificate: '使用自己的证书', + Apply_Your_Certificate: '使用自己的凭证', Applying_a_theme_will_change_how_the_app_looks: '套用主题将会改变 App 的外观', ARCHIVE: '封存', archive: '封存', @@ -126,7 +126,7 @@ export default { Cancel: '取消', changing_avatar: '更改头像', creating_channel: '创建频道', - creating_invite: '建立邀请', + creating_invite: '创建邀请', Channel_Name: '频道名', Channels: '频道', Chats: '聊天', @@ -135,7 +135,7 @@ export default { Clear_cookies_desc: '本操作将清除所有登入 cookies，以登入其他帐号', Clear_cookies_yes: '是，清除 cookies', Clear_cookies_no: '否，保留 cookies', - Click_to_join: '点击已参与', + Click_to_join: '点击以参与', Close: '关闭', Close_emoji_selector: '关闭emoji选择器', Closing_chat: '结束聊天', @@ -143,15 +143,15 @@ export default { Chat_closed_by_agent: '聊天已被客服关闭', Choose: '选择', Choose_from_library: '选择库', - Choose_file: '选择档案', - Choose_where_you_want_links_be_opened: 'Choose where you want links be opened', + Choose_file: '选择文件', + Choose_where_you_want_links_be_opened: '请选择您要将链接开启在', Code: '代码', Code_or_password_invalid: '验证码或密码不正确', Collaborative: '协作', Confirm: '确认', Connect: '连接', Connected: '已连接', - connecting_server: '连线至伺服器', + connecting_server: '连接至服务器', Connecting: '连接中', Contact_us: '联系我们', Contact_your_server_admin: '请联络系统管理员', @@ -163,10 +163,10 @@ export default { Certificate_password: '凭证密码', Clear_cache: '清除本机资料', Clear_cache_loading: '清除快取', - Whats_the_password_for_your_certificate: '您的证书密码是?', + Whats_the_password_for_your_certificate: '您的凭证密码是?', Create_account: '创建账户', Create_Channel: '创建频道', - Create_Direct_Messages: '新增私讯', + Create_Direct_Messages: '新增私人讯息', Create_Discussion: '新增论坛', Created_snippet: '新增程式码片段', Create_a_new_workspace: '创建一个新的工作区', @@ -174,42 +174,42 @@ export default { Custom_Status: '自订状态', Dark: '深色', Dark_level: '深色程度', - Default: '预设', + Default: '默認', Default_browser: '预设浏览器', Delete_Room_Warning: '删除一个房间将删除房间内的所有消息。这是不可逆转的.', Department: '部门', delete: '删除', Delete: '删除', DELETE: '删除', - deleting_room: '正抹去房间', + deleting_room: '正在删除房间', description: '描述', Description: '描述', - DESKTOP_OPTIONS: 'DESKTOP OPTIONS', - DESKTOP_NOTIFICATIONS: 'DESKTOP NOTIFICATIONS', + DESKTOP_OPTIONS: '桌面选项', + DESKTOP_NOTIFICATIONS: '桌面通知', Desktop_Alert_info: '这些通知将发送至桌面', Directory: '目录', - Direct_Messages: '私信', - Disable_notifications: '禁用消息通知', + Direct_Messages: '私訊', + Disable_notifications: '禁用信息通知', Discussions: '论坛', - Discussion_Desc: 'Help keeping an overview about what\'s going on! By creating a discussion, a sub-channel of the one you selected is created and both are linked.', + Discussion_Desc: '帮助保持事态更新! 通过创建讨论，一个和所选频道双向关联的子频道将会被创建。', Discussion_name: '论坛名称', Done: '完毕', Dont_Have_An_Account: '还没有账号?', Do_you_have_an_account: '是否拥有帐号?', - Do_you_have_a_certificate: 'Do you have a certificate?', + Do_you_have_a_certificate: '是否拥有凭证?', Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark: '您真的想要{{key}}这个房间吗?', - E2E_How_It_Works_info1: 'You can now create encrypted private groups and direct messages. You may also change existing private groups or DMs to encrypted.', - E2E_How_It_Works_info2: 'This is *end to end encryption* so the key to encode/decode your messages and they will not be saved on the server. For that reason *you need to store this password somewhere safe* which you can access later if you may need.', - E2E_How_It_Works_info3: 'If you proceed, it will be auto generated an E2E password.', - E2E_How_It_Works_info4: 'You can also setup a new password for your encryption key any time from any browser you have entered the existing E2E password.', + E2E_How_It_Works_info1: '您现在可以创建加密的专用组和直接消息。您也可以将现有的私人组或直接信息加密。', + E2E_How_It_Works_info2: '这是端到端加密，因此编码/解码邮件的密钥不会保存在服务器上。因此，您需要将密码存储在安全的地方。您需要在希望使用端到端加密的其他设备上输入。', + E2E_How_It_Works_info3: '如果继续，将自动生成一组 E2E 密码', + E2E_How_It_Works_info4: '这是系统自动生成的密码，您可以为您的密钥设置一个新密码（您可以随时从任何浏览器输入现有密码）。', edit: '编辑', edited: '已编辑', Edit: '编辑', Edit_Status: '编辑状态', Edit_Invite: '编辑邀请', - End_to_end_encrypted_room: 'End to end encrypted room', - end_to_end_encryption: 'end to end encryption', - Email_Notification_Mode_All: 'Every Mention/DM', + End_to_end_encrypted_room: '端到端加密房间', + end_to_end_encryption: '端到端加密', + Email_Notification_Mode_All: '每次被提及或私讯', Email_Notification_Mode_Disabled: '禁用', Email_or_password_field_is_empty: '邮件或密码字段为空', Email: '邮箱', @@ -217,87 +217,87 @@ export default { email: '邮箱', Empty_title: '空白标题', Enable_Auto_Translate: '开启自动翻译', - Enable_notifications: '开启消息通知', + Enable_notifications: '开启信息通知', Encrypted: '已加密', - Encrypted_message: '加密讯息', - Enter_Your_E2E_Password: 'Enter Your E2E Password', - Enter_Your_Encryption_Password_desc1: 'This will allow you to access your encrypted private groups and direct messages.', - Enter_Your_Encryption_Password_desc2: 'You need to enter the password to encode/decode messages every place you use the chat.', - Encryption_error_title: 'Your encryption password seems wrong', - Encryption_error_desc: 'Wasn\'t possible to decode your encryption key to be imported.', - Everyone_can_access_this_channel: '每个人都可以进入这个频道', + Encrypted_message: '加密信息', + Enter_Your_E2E_Password: '输入您的 E2E 密码', + Enter_Your_Encryption_Password_desc1: '这将会允许您存取您的加密私人群组和私訊', + Enter_Your_Encryption_Password_desc2: '您需要在任何使用此聊天的平台输入密码，以编码/解码您的信息', + Encryption_error_title: '您的加密密码似乎有误', + Encryption_error_desc: '无法使用汇入的加密密钥来解密', + Everyone_can_access_this_channel: '每个人都可以访问此频道', Error_uploading: '错误上传', Expiration_Days: '到期 (日)', - Favorite: '我的最爱', - Favorites: '我的最爱', + Favorite: '喜爱', + Favorites: '收藏', Files: '文件', - File_description: '档案描述', - File_name: '档案名称', + File_description: '文件描述', + File_name: '文件名称', Finish_recording: '完成录制', Following_thread: '追踪的讨论串', - For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue: '为了安全起见，您必须输入当前密码才能继续', + For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue: '出于安全考虑，您必须输入您的密码以便继续操作', Forgot_password_If_this_email_is_registered: '如果这封邮件已注册，我们将发送如何重置密码的说明。如果您没有立即收到电子邮件，请再试一次。', Forgot_password: '忘记密码', Forgot_Password: '忘记密码', Forward: '转发', Forward_Chat: '转发聊天', Forward_to_department: '转发到部门', - Forward_to_user: '转发给使用者', - Full_table: 'Click to see full table', - Generate_New_Link: 'Generate New Link', - Group_by_favorites: '按喜好分组', + Forward_to_user: '转发给用戶', + Full_table: '点击以查看完整表格', + Generate_New_Link: '产生新的链接', + Group_by_favorites: '#REF!', Group_by_type: '按类型分组', Hide: '隐藏', Has_joined_the_channel: '已加入频道', Has_joined_the_conversation: '已经加入此对话', Has_left_the_channel: '已离开频道', - Hide_System_Messages: '隐藏系统讯息', - Hide_type_messages: '隐藏 "{{type}}" 讯息', - How_It_Works: 'How It Works', - Message_HideType_uj: '隐藏“使用者加入”讯息', - Message_HideType_ul: '隐藏“使用者离开”讯息', - Message_HideType_ru: '隐藏“使用者已删除”讯息', - Message_HideType_au: '隐藏“使用者已增加”讯息', - Message_HideType_mute_unmute: '隐藏“使用者静音/取消静音”讯息', - Message_HideType_r: '隐藏“ Room 名称已更改”的讯息', - Message_HideType_ut: '隐藏“使用者已加入对话”的讯息', - Message_HideType_wm: '隐藏“欢迎”的讯息', - Message_HideType_rm: '隐藏“已删除讯息”的讯息', - Message_HideType_subscription_role_added: '隐藏“已设置角色”的讯息', - Message_HideType_subscription_role_removed: '隐藏“不再定义的角色”的讯息', - Message_HideType_room_archived: '隐藏“ Room 已封存”的讯息', - Message_HideType_room_unarchived: '隐藏“ Room 未封存”的讯息', - I_Saved_My_E2E_Password: 'I Saved My E2E Password', - IP: 'IP', - In_app: 'In-app', - IN_APP_AND_DESKTOP: 'IN-APP AND DESKTOP', - In_App_and_Desktop_Alert_info: 'Displays a banner at the top of the screen when app is open, and displays a notification on desktop', - Invisible: '隐藏', + Hide_System_Messages: '隐藏系统信息', + Hide_type_messages: '隐藏 "{{type}}" 信息', + How_It_Works: '运作方式', + Message_HideType_uj: '隐藏“使用者加入”信息', + Message_HideType_ul: '隐藏“使用者离开”信息', + Message_HideType_ru: '隐藏“使用者已删除”信息', + Message_HideType_au: '隐藏“使用者已增加”信息', + Message_HideType_mute_unmute: '隐藏“使用者静音/取消静音”信息', + Message_HideType_r: '隐藏“ Room 名称已更改”的信息', + Message_HideType_ut: '隐藏“使用者已加入对话”的信息', + Message_HideType_wm: '隐藏“欢迎”的信息', + Message_HideType_rm: '隐藏“已删除信息”的信息', + Message_HideType_subscription_role_added: '隐藏“已设置角色”的信息', + Message_HideType_subscription_role_removed: '隐藏“不再定义的角色”的信息', + Message_HideType_room_archived: '隐藏“ Room 已封存”的信息', + Message_HideType_room_unarchived: '隐藏“ Room 未封存”的信息', + I_Saved_My_E2E_Password: '保存我的 E2E 密码', + IP: '#REF!', + In_app: 'App 内', + IN_APP_AND_DESKTOP: 'App 内及桌面', + In_App_and_Desktop_Alert_info: '打开应用程序时，在屏幕顶部显示横幅，并在桌面上显示通知', + Invisible: '隐身', Invite: '邀请', is_a_valid_RocketChat_instance: '是一个有效的 Rocket.Chat 实例', is_not_a_valid_RocketChat_instance: '不是有效的 Rocket.Chat 实例', is_typing: '正在输入', Invalid_or_expired_invite_token: '无效或到期的邀请 token', Join_your_workspace: '加入您的工作区', - Invite_Link: '邀请连结', - Invite_users: '邀请使用者', + Invite_Link: '邀请链接', + Invite_users: '邀请用戶', Join: '加入', Join_our_open_workspace: '加入开放工作区', Just_invited_people_can_access_this_channel: '仅有被邀请的人可以进入这个频道', Language: '语言', - last_message: '最后一条消息', + last_message: '最后一条信息', Leave_channel: '离开频道', leaving_room: '离开房间', leave: '离开', Legal: '合法', - Light: '明亮', - License: 'License', + Light: '浅色', + License: '授权条款', Livechat: '即时聊天', - Livechat_edit: 'Livechat edit', + Livechat_edit: '即时聊天编辑', Login: '登录', Login_error: '你的凭证被拒绝了! 请再试一次', Login_with: '登陆为', - Logging_out: '登出中', + Logging_out: '正在登出', Logout: '注销', Max_number_of_uses: '最大使用次数', Max_number_of_users_allowed_is_number: '允许使用者上限数量', @@ -307,16 +307,16 @@ export default { mentioned: '提到', Mentions: '提到', Message_accessibility: '{{time}}来自{{user}}的消息: {{message}}', - Message_actions: '消息操作', - Message_pinned: '消息被钉选', - Message_removed: '消息被删除', - Message_starred: '讯息被标注', - Message_unstarred: '讯息被取消标注', - message: '讯息', - messages: '消息', - Message: '讯息', - Messages: '消息', - Message_Reported: 'Message reported', + Message_actions: '信息操作', + Message_pinned: '信息被钉选', + Message_removed: '信息被删除', + Message_starred: '信息被标注', + Message_unstarred: '信息被取消标注', + message: '信息', + messages: '信息', + Message: '信息', + Messages: '信息', + Message_Reported: '信息已举报', Microphone_Permission_Message: 'Rocket.Chat需要访问您的麦克风，以便您可以发送音频消息。', Microphone_Permission: '麦克风授权', Mute: '静音', @@ -328,43 +328,43 @@ export default { Name: '名字', Navigation_history: '浏览历史记录', Never: '从不', - New_Message: '新消息', + New_Message: '新信息', New_Password: '新密码', New_Server: '新服务器', Next: '下一步', No_files: '没有文件', No_limit: '没有限制', No_mentioned_messages: '没有提到的信息', - No_pinned_messages: '没有固定的消息', + No_pinned_messages: '没有钉选的消息', No_results_found: '没有搜寻结果', No_starred_messages: '没有加星标的消息', - No_thread_messages: '没有讨论串讯息', + No_thread_messages: '没有讨论串信息', No_label_provided: '没有提供 {{label}}', - No_Message: '没有消息', - No_messages_yet: '当前未有讯息', + No_Message: '没有信息', + No_messages_yet: '当前未有信息', No_Reactions: '没有表情貼', - No_Read_Receipts: '没有读取收件人', + No_Read_Receipts: '没有已读人员', Not_logged: '没有记录', - Not_RC_Server: 'This is not a Rocket.Chat server.\\n{{contact}}', + Not_RC_Server: '这不是一个 Rocket.Chat server.\n{{contact}}', Nothing: '没有东西', Nothing_to_save: '什么都没有保存!', Notify_active_in_this_room: '通知这个房间的活跃用户', Notify_all_in_this_room: '通知这个房间的所有人', Notifications: '通知', Notification_Duration: '通知持续时间', - Notification_Preferences: '通知偏好设定', + Notification_Preferences: '通知偏好设置', No_available_agents_to_transfer: '没有可用的代理进行传输', Offline: '离线', Oops: '哎呀!', - Omnichannel: '全频道', + Omnichannel: 'Omnichannel', Open_Livechats: '打开即时聊天', - Omnichannel_enable_alert: 'You\'re not available on Omnichannel. Would you like to be available?', - Onboarding_description: 'A workspace is your team or organization’s space to collaborate. Ask the workspace admin for address to join or create one for your team.', - Onboarding_join_workspace: 'Join a workspace', - Onboarding_subtitle: 'Beyond Team Collaboration', + Omnichannel_enable_alert: '您尚未启用 Omnichannel，是否想要启用？', + Onboarding_description: '工作區是團隊或組織協作的空間。向工作区管理员询问要加入的地址或为您的团队创建一个。', + Onboarding_join_workspace: '加入一个工作区', + Onboarding_subtitle: '超越团队合作', Onboarding_title: '欢迎来到 Rocket.Chat', - Onboarding_join_open_description: 'Join our open workspace to chat with the Rocket.Chat team and community.', - Onboarding_agree_terms: 'By continuing, you agree to Rocket.Chat', + Onboarding_join_open_description: '加入我们的开放工作区以与 Rocket.Chat 团队及社群交谈', + Onboarding_agree_terms: '继续，即表示您同意 Rocket.Chat', Onboarding_less_options: '较少选项', Onboarding_more_options: '较多选项', Online: '在线', @@ -373,22 +373,22 @@ export default { Open_Source_Communication: '开源沟通', Open_your_authentication_app_and_enter_the_code: '打开您的验证应用程式并输入代码。您也可以使用其中一个备用代码。', OR: '或', - OS: 'OS', - Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config: 'Overwrites the server configuration and use room config', + OS: '作业系统', + Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config: '覆写伺服器设置和使用房间设置', Password: '密码', Parent_channel_or_group: '父频道或群组', Permalink_copied_to_clipboard: '永久链接已复制到剪贴板！', Phone: '电话', Pin: '钉选', - Pinned_Messages: '钉选讯息', + Pinned_Messages: '钉选信息', pinned: '已被钉选', Pinned: '已被钉选', Please_add_a_comment: '请增加评论', Please_enter_your_password: '请输入密码', Please_wait: '请稍候', - Preferences: '偏好设定', + Preferences: '偏好设置', Preferences_saved: '偏好已保存!', - Privacy_Policy: '隐私策略', + Privacy_Policy: '隐私政策', Private_Channel: '私人频道', Private_Groups: '私人群组', Private: '私有的', @@ -404,11 +404,11 @@ export default { Reactions_are_enabled: '表情貼被启用', Reactions: '表情貼', Read: '读取', - Read_External_Permission_Message: 'Rocket.Chat 需要存取您装置上的相片、多媒体及档案', - Read_External_Permission: '读取多媒体权限', + Read_External_Permission_Message: 'Rocket.Chat 需要存取您装置上的相片、多媒体及文件', + Read_External_Permission: '读取媒体权限', Read_Only_Channel: '只读频道', Read_Only: '只读', - Read_Receipt: '读取收件人', + Read_Receipt: '查看已读人员', Receive_Group_Mentions: '接收群组提及', Receive_Group_Mentions_Info: '接收@all和@here提及', Register: '注册', @@ -417,7 +417,7 @@ export default { replies: '回覆', reply: '回复', Reply: '回复', - Report: '回报', + Report: '举报', Receive_Notification: '接收通知', Receive_notifications_from: '接收来自 {{name}} 的通知', Resend: '重新发送', @@ -426,7 +426,7 @@ export default { RESET: '重置', Return: '返回', Review_app_title: '对此 App 满意吗？', - Review_app_desc: '请在 {{store}} 给予我们 5 星评论', + Review_app_desc: '请在 {{store}} 给予我们 5 星好评', Review_app_yes: '没问题', Review_app_no: '婉拒', Review_app_later: '之后再说', @@ -439,7 +439,7 @@ export default { Room_changed_description: '{{userBy}}将房间说明改为：{{description}}', Room_changed_privacy: '{{userBy}}将房间类型改为：{{type}}', Room_changed_topic: '{{userBy}}将房间主题改为：{{topic}}', - Room_Files: '房间档案', + Room_Files: '房间文件', Room_Info_Edit: '房间信息编辑', Room_Info: '房间信息', Room_Members: '房间成员', @@ -448,19 +448,19 @@ export default { Save_Changes: '保存更改', Save: '保存', Saved: '保存', - saving_preferences: '保存偏好', + saving_preferences: '保存偏好設置', saving_profile: '保存配置文件', saving_settings: '保存设置', saved_to_gallery: '储存至图片库', - Save_Your_E2E_Password: '储存您的点对点密码', + Save_Your_E2E_Password: '储存您的端对端密码', Save_Your_Encryption_Password: '储存您的加密密码', - Save_Your_Encryption_Password_warning: 'This password is not stored anywhere so save it carefully somewhere else.', - Save_Your_Encryption_Password_info: 'Notice that you lose your password, there is no way to recover it and you will lose access to your messages.', - Search_Messages: '搜索消息', + Save_Your_Encryption_Password_warning: '此密码未被储存在任何地方，为此您必须安全存放您的密码', + Save_Your_Encryption_Password_info: '请记住，如果你遗失了您的密码，您将无法存取您的信息并不可恢复', + Search_Messages: '搜索信息', Search: '搜索', Search_by: '搜寻', - Search_global_users: 'Search for global users', - Search_global_users_description: 'If you turn-on, you can search for any user from others companies or servers.', + Search_global_users: '搜寻全域用户', + Search_global_users_description: '如果启用，您将可以搜寻其他公司、服务器上的任何使用戶', Seconds: '{{second}} 秒', Select_Avatar: '选择头像', Select_Server: '选择伺服器', @@ -468,11 +468,11 @@ export default { Select_a_Channel: '选择一个频道', Select_a_Department: '选择一个部门', Select_an_option: '选择一个选项', - Select_a_User: '选择一个使用者', + Select_a_User: '选择一个用戶', Send: '发送', Send_audio_message: '发送音频信息', Send_crash_report: '送出当机报告', - Send_message: '发送消息', + Send_message: '发送信息', Send_me_the_code_again: '再次发送代码给我', Send_to: '发送到', Sending_to: '正发送到', @@ -487,11 +487,11 @@ export default { Settings: '设置', Settings_succesfully_changed: '更改设置成功!', Share: '分享', - Share_Link: '分享连结', + Share_Link: '分享链接', Share_this_app: '分享此 app', Show_more: '显示更多', - Show_Unread_Counter: '显示未读讯息数量', - Show_Unread_Counter_Info: '显示未读讯息数量资讯', + Show_Unread_Counter: '显示未读信息数量', + Show_Unread_Counter_Info: '显示未读信息数量资讯', Sign_in_your_server: '登录你的服务器', Sign_Up: '注册', Some_field_is_invalid_or_empty: '某些字段无效或为空', @@ -499,7 +499,7 @@ export default { Sound: '声音', Star_room: '将房间标记', Star: '标记', - Starred_Messages: '标记的消息', + Starred_Messages: '标记的信息', starred: '被标记', Starred: '被标记', Start_of_conversation: '开始对话', @@ -516,8 +516,8 @@ export default { Tap_to_view_servers_list: '点击查看服务器列表', Terms_of_Service: '服务条款', Theme: '布景主题', - The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName: 'The user won\'t be able to type in {{roomName}}', - The_user_will_be_able_to_type_in_roomName: 'The user will be able to type in {{roomName}}', + The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName: '此用户将无法在 {{roomName}} 中输入', + The_user_will_be_able_to_type_in_roomName: '此用户将可以在 {{roomName}} 中输入', There_was_an_error_while_action: '{{action}}出现错误!', This_room_is_blocked: '这个房间被锁了', This_room_is_read_only: '这个房间是只读的', @@ -534,7 +534,7 @@ export default { unarchive: '取消封存', UNARCHIVE: '取消封存', Unblock_user: '解锁用户', - Unfavorite: '取消我的最爱', + Unfavorite: '取消收藏', Unfollowed_thread: '取消追踪讨论', Unmute: '取消静音', unmuted: '静音状态', @@ -546,10 +546,10 @@ export default { Updating: '正在更新', Uploading: '正在上传', Upload_file_question_mark: '上传文件?', - User: '使用者', - Users: '使用者', + User: '用戶', + Users: '用戶', User_added_by: '由{{userBy}}添加的用户 {{useradd}}', - User_Info: '使用者资讯', + User_Info: '用戶资讯', User_has_been_key: '用户已被{{key}}!', User_is_no_longer_role_by_: '{{userBy}}将角色 {{role}} 从用户 {{user}} 身上移除', User_muted_by: '用户 {{userMuted}} 被 {{userBy}} 静音', @@ -560,27 +560,27 @@ export default { Username_is_empty: '用户名是空的', Username: '用户名', Username_or_email: '用户名或邮箱', - Uses_server_configuration: 'Uses server configuration', - Usually_a_discussion_starts_with_a_question_like_How_do_I_upload_a_picture: 'Usually, a discussion starts with a question, like "How do I upload a picture?"', + Uses_server_configuration: '使用服务器设置', + Usually_a_discussion_starts_with_a_question_like_How_do_I_upload_a_picture: '通常, 一个讨论会由一个问题开始, 例如 "如何上传图片?"', Validating: '正在验证', Registration_Succeeded: '注册成功', Verify: '验证', Verify_email_title: '注册成功', - Verify_email_desc: '我们已经送出一封电子邮件，以确认您的注册。如果短期内您没有收到，请再试一次。', + Verify_email_desc: '我们已经送出一封电子邮件，以确认您的注册。如果您没有很快收到，请再试一次。', Verify_your_email_for_the_code_we_sent: '检查您的电子邮件以取得我们发送的代码', Video_call: '视频电话', - View_Original: '检视原始', + View_Original: '检视原文', Voice_call: '语音电话', - Waiting_for_network: '等待网路连线', - Websocket_disabled: 'Websocket 已于此伺服器上禁用。 \\n{{contact}}', + Waiting_for_network: '等待网路连接', + Websocket_disabled: 'Websocket 已于此伺服器上禁用。 \n{{contact}}', Welcome: '欢迎', - What_are_you_doing_right_now: '您现在要做什么?', - Whats_your_2fa: 'What\'s your 2FA code?', - Without_Servers: 'Without Servers', + What_are_you_doing_right_now: '现在在做些什么？', + Whats_your_2fa: '您的 2FA 代码是?', + Without_Servers: '未连接至服务器', Workspaces: '工作区', Would_you_like_to_return_the_inquiry: '你想回覆询问吗？', - Write_External_Permission_Message: 'Rocket.Chat needs access to your gallery so you can save images.', - Write_External_Permission: 'Gallery Permission', + Write_External_Permission_Message: 'Rocket.Chat 需要您图片库的存取权限以储存图片。', + Write_External_Permission: '图片库权限', Yes: '是', Yes_action_it: '是的，{{action}}它！', Yesterday: '昨天', @@ -592,41 +592,41 @@ export default { You_were_removed_from_channel: '您已从 {{channel}} 中被踢除', you: '你', You: '你', - Logged_out_by_server: '伺服器端已将你登出，请重新登入', - You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something: 'You need to access at least one Rocket.Chat server to share something.', - You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications: '您需要先验证您的电子邮件以启用通知', + Logged_out_by_server: '服务器端已将你注销，请重新登入', + You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something: '您需要访问至少一台Rocket.Chat服务器才能共享某些内容。', + You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications: '您需要先验证您的邮箱以启用通知', Your_certificate: '你的证书', - Your_message: '你的讯息', - Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses: '您的邀请连结将在{{usesLeft}}使用后到期。', - Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses: '您的邀请连结将于{{date}}或{{usesLeft}}使用后到期。', - Your_invite_link_will_expire_on__date__: '您的邀请连结将于{{date}}到期。', - Your_invite_link_will_never_expire: '您的邀请连结永久有效。', - Your_workspace: '你的工作区域', + Your_message: '你的信息', + Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses: '您的邀请链接将在{{usesLeft}}使用后到期。', + Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses: '您的邀请链接将于{{date}}或{{usesLeft}}使用后到期。', + Your_invite_link_will_expire_on__date__: '您的邀请链接将于{{date}}到期。', + Your_invite_link_will_never_expire: '您的邀请链接永久有效。', + Your_workspace: '您的工作区', Your_password_is: '您的密码', Version_no: '版本: {{version}}', - You_will_not_be_able_to_recover_this_message: '您将无法恢复此消息!', - You_will_unset_a_certificate_for_this_server: 'You will unset a certificate for this server', + You_will_not_be_able_to_recover_this_message: '您将无法恢复此信息!', + You_will_unset_a_certificate_for_this_server: '您将取消此服务器的凭证设定', Change_Language: '切换语言', - Crash_report_disclaimer: 'We never track the content of your chats. The crash report and analytics events only contains relevant information for us in order to identify and fix issues.', - Type_message: '输入讯息', + Crash_report_disclaimer: '我们从不追踪您的聊天内容。 崩溃报告和分析事件仅包含有关我们的信息，以便识别和修复问题。', + Type_message: '输入信息', Room_search: '搜索房间', - Room_selection: 'Room selection 1...9', + Room_selection: '选择房间(输入 1...9)', Next_room: '下一个房间', Previous_room: '上一个房间', New_room: '新房间', Upload_room: '上传至房间', - Search_messages: '搜索消息', - Scroll_messages: 'Scroll messages', - Reply_latest: '回覆最新讯息', + Search_messages: '搜索信息', + Scroll_messages: '信息滚动', + Reply_latest: '回覆最新信息', Reply_in_Thread: '回覆讨论', - Server_selection: 'Server selection', - Server_selection_numbers: 'Server selection 1...9', - Add_server: '添加服务器', + Server_selection: '选择服务器', + Server_selection_numbers: '选择服务器(输入 1...9)', + Add_server: '創建服务器', New_line: '新行', You_will_be_logged_out_of_this_application: '您即将登出', Clear: '清除', - This_will_clear_all_your_offline_data: 'This will clear all your offline data.', - This_will_remove_all_data_from_this_server: 'This will remove all data from this server.', + This_will_clear_all_your_offline_data: '这将清除您的所有离线资料。', + This_will_remove_all_data_from_this_server: '这将从该服务器中删除所有数据。', Mark_unread: '标记未读', Wait_activation_warning: '您的帐号必须由管理员手动启用后才能登入。', Screen_lock: '鎖屏', @@ -634,7 +634,7 @@ export default { Local_authentication_biometry_fallback: '使用通关密码', Local_authentication_unlock_option: '以通关密码解锁', Local_authentication_change_passcode: '变更通关密码', - Local_authentication_info: '注： 如果您忘记了通关密码，将需要移除并重新安装本 App', + Local_authentication_info: '注： 如果您忘记了通关密码，将需要移除并重新安装此 App', Local_authentication_facial_recognition: '脸部辨识', Local_authentication_fingerprint: '指纹辨识', Local_authentication_unlock_with_label: '以 {{label}} 解锁', @@ -647,16 +647,16 @@ export default { Passcode_choose_title: '请输入新通关密码', Passcode_choose_confirm_title: '请确认新通关密码', Passcode_choose_error: '不正确的通关密码，请再试一次', - Passcode_choose_force_set: '管理员设定必填', + Passcode_choose_force_set: '管理员设置必填', Passcode_app_locked_title: 'App 已锁定', Passcode_app_locked_subtitle: '{{timeLeft}} 秒后再进行尝试', After_seconds_set_by_admin: '{{seconds}} 秒 (管理员设定)', - Dont_activate: 'Don\'t activate now', - Queued_chats: 'Queued chats', - Queue_is_empty: 'Queue is empty', - Logout_from_other_logged_in_locations: 'Logout from other logged in locations', - You_will_be_logged_out_from_other_locations: 'You\'ll be logged out from other locations.', + Dont_activate: '現在不要激活', + Queued_chats: '聊天队列', + Queue_is_empty: '队列是空的', + Logout_from_other_logged_in_locations: '登出其他所有已登入的地方', + You_will_be_logged_out_from_other_locations: '您将从其他地方被登出', Logged_out_of_other_clients_successfully: '成功登出其他客户端', Logout_failed: '登出失败', - Log_analytics_events: 'Log analytics events' + Log_analytics_events: '日志分析事件' };