chore: Remove dependabot upgrades from changelog. Fixes tensorchord#1655 (tensorchord#1665)

Signed-off-by: Yuan Tang <[email protected]>

Author: terrytangyuan