From 26f177f6271c81b3ac81f671ed68b928763e6e4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Henri=20Hyyryl=C3=A4inen?= Date: Fri, 20 Dec 2024 18:59:21 +0200 Subject: [PATCH] Cleanup after weblate changes --- locale/af.po | 2 +- locale/ar.po | 2 +- locale/be.po | 2 +- locale/bg.po | 2 +- locale/bn.po | 2 +- locale/ca.po | 2 +- locale/cs.po | 2 +- locale/da.po | 2 +- locale/de.po | 2 +- locale/el.po | 2 +- locale/en.po | 2 +- locale/eo.po | 2 +- locale/es.po | 2 +- locale/es_AR.po | 2 +- locale/et.po | 2 +- locale/fi.po | 2 +- locale/fr.po | 2 +- locale/frm.po | 2 +- locale/he.po | 2 +- locale/hr.po | 2 +- locale/hu.po | 2 +- locale/id.po | 2 +- locale/it.po | 2 +- locale/ka.po | 860 +++++++++++--------------------------------- locale/ko.po | 2 +- locale/la.po | 2 +- locale/lb_LU.po | 2 +- locale/lt.po | 2 +- locale/lv.po | 2 +- locale/messages.pot | 2 +- locale/mk.po | 2 +- locale/nb_NO.po | 2 +- locale/nl.po | 2 +- locale/nl_BE.po | 2 +- locale/pl.po | 2 +- locale/pt_BR.po | 2 +- locale/pt_PT.po | 2 +- locale/ro.po | 2 +- locale/ru.po | 2 +- locale/si_LK.po | 2 +- locale/sk.po | 2 +- locale/sr_Cyrl.po | 2 +- locale/sr_Latn.po | 2 +- locale/sv.po | 2 +- locale/th_TH.po | 2 +- locale/tok.po | 2 +- locale/tr.po | 2 +- locale/uk.po | 2 +- locale/vi.po | 2 +- locale/zh_CN.po | 2 +- locale/zh_TW.po | 2 +- 51 files changed, 261 insertions(+), 699 deletions(-) diff --git a/locale/af.po b/locale/af.po index 4c820e3c6a7..e0135b95e01 100644 --- a/locale/af.po +++ b/locale/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/locale/ar.po b/locale/ar.po index fd75996be2a..35630326c33 100644 --- a/locale/ar.po +++ b/locale/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-13 09:01+0000\n" "Last-Translator: Xradiation \n" "Language-Team: Arabic \n" diff --git a/locale/be.po b/locale/be.po index 3cddda7cfe1..6821af5f57a 100644 --- a/locale/be.po +++ b/locale/be.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thrive VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-21 09:24+0000\n" "Last-Translator: Henri Hyyryläinen \n" "Language-Team: Belarusian \n" diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po index c21b4b64ae6..fb5bf70125e 100644 --- a/locale/bg.po +++ b/locale/bg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Bulgarian \n" diff --git a/locale/bn.po b/locale/bn.po index 1618bee2e87..70a20eb7afd 100644 --- a/locale/bn.po +++ b/locale/bn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thrive VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-10 12:18+0000\n" "Last-Translator: Mahbeer Alam Sarker \n" "Language-Team: Bengali \n" diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po index c1e2d8afd4d..005131832fc 100644 --- a/locale/ca.po +++ b/locale/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Catalan \n" diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po index d62a951fa57..2c84a7dfc95 100644 --- a/locale/cs.po +++ b/locale/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-09 13:53+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Czech \n" diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po index 6c998f8c996..785a26bff43 100644 --- a/locale/da.po +++ b/locale/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-09 13:22+0000\n" "Last-Translator: Magnus Norling Svane \n" "Language-Team: Danish \n" diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index 2a50c7a9e71..2093fa6c28a 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: German \n" diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po index dac56574cf3..93614e30310 100644 --- a/locale/el.po +++ b/locale/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-31 05:02+0000\n" "Last-Translator: Apostolos Paschidis \n" "Language-Team: Greek \n" diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po index 87d6a3fc327..40e3a53fd29 100644 --- a/locale/en.po +++ b/locale/en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-12 10:28+0200\n" "Last-Translator: Henri Hyyryläinen \n" "Language-Team: English \n" diff --git a/locale/eo.po b/locale/eo.po index 5e082e935bb..88670919dd3 100644 --- a/locale/eo.po +++ b/locale/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Esperanto \n" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 39c6e13e007..bad823c54b8 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-09 13:53+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Spanish \n" diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index 3e30e251aaf..5d745bddc4e 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-16 05:52+0000\n" "Last-Translator: fideos con queso \n" "Language-Team: Spanish (Argentina) \n" diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po index f4e0532842c..8e5ce7ecee1 100644 --- a/locale/et.po +++ b/locale/et.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Estonian \n" diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po index 6fa46d2e934..53c5f5fef77 100644 --- a/locale/fi.po +++ b/locale/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-04 07:58+0000\n" "Last-Translator: Henri Hyyryläinen \n" "Language-Team: Finnish \n" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index b0acac733d1..2b469278bf9 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: French \n" diff --git a/locale/frm.po b/locale/frm.po index 5a66184d7a0..fdd9d4620a8 100644 --- a/locale/frm.po +++ b/locale/frm.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/locale/he.po b/locale/he.po index 591aebd8ec4..0428815220f 100644 --- a/locale/he.po +++ b/locale/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Hebrew \n" diff --git a/locale/hr.po b/locale/hr.po index da06f73001c..8a6dd3613ba 100644 --- a/locale/hr.po +++ b/locale/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-17 07:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Croatian \n" diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po index 48450973e05..1cca540575e 100644 --- a/locale/hu.po +++ b/locale/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Hungarian \n" diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po index cd7b777d848..72b8aa2e6d5 100644 --- a/locale/id.po +++ b/locale/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Indonesian \n" diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po index fa6ac53da1f..43a37c92a31 100644 --- a/locale/it.po +++ b/locale/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-19 07:20+0000\n" "Last-Translator: Giacomo Volta \n" "Language-Team: Italian \n" diff --git a/locale/ka.po b/locale/ka.po index aba998fb435..7024fb76be0 100644 --- a/locale/ka.po +++ b/locale/ka.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:55+0000\n" "Last-Translator: NorwayFun \n" "Language-Team: Georgian \n" @@ -53,9 +53,7 @@ msgid "ACTION_AWAKEN" msgstr "გაიღვიძა ({0:F1} / {1:F1})" msgid "ACTION_AWAKEN_TOOLTIP" -msgstr "" -"გამოღვიძების ფაზაზე გადასვლა. ხელმისაწვდომი გახდება, როცა საკმარისი ტვინის " -"სიმძლავრე (ქსოვილის ტიპი აქსონებით) გექნებათ." +msgstr "გამოღვიძების ფაზაზე გადასვლა. ხელმისაწვდომი გახდება, როცა საკმარისი ტვინის სიმძლავრე (ქსოვილის ტიპი აქსონებით) გექნებათ." msgid "ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS" msgstr "ქმედება დაბლოკილია, სანამ სხვა გაშვებულია" @@ -84,8 +82,7 @@ msgstr "მიმდინარე ნაკადები:" msgid "ACTIVITY_EXPLANATION" msgstr "" "აქტიური მიკრობები იმოძრავებენ, როცა არაფერი ხდება.\n" -"მჯდომარე ბაქტერიები უმოძრაოდ იქნებიან და დაელოდებიან გარემოს ცვლილებას, " -"სანამ რამეს იზამენ." +"მჯდომარე ბაქტერიები უმოძრაოდ იქნებიან და დაელოდებიან გარემოს ცვლილებას, სანამ რამეს იზამენ." msgid "ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED" msgstr "დამატებითმა შემოწმებებმა გამოავლინა პრობლემა: {0}" @@ -140,8 +137,7 @@ msgid "ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION" msgstr "გადაშენებისას შესაბამის სახეობებზე გადართვის დაშვება" msgid "ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION" -msgstr "" -"(საშუალებას გაძლევთ, თამაში სხვა სახეობით გააგრძელოთ, მისი დასრულების გარეშე)" +msgstr "(საშუალებას გაძლევთ, თამაში სხვა სახეობით გააგრძელოთ, მისი დასრულების გარეშე)" msgid "ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS" msgstr "ყველა სამყაროს ზოგადი სტატისტიკა" @@ -202,14 +198,10 @@ msgid "APRIL" msgstr "აპრილი" msgid "ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS" -msgstr "" -"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, ყველა პარამეტრი ნაგულისხმევ " -"მნიშვნელობაზე ჩამოყაროთ?" +msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, ყველა პარამეტრი ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე ჩამოყაროთ?" msgid "ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS" -msgstr "" -"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, შეყვანის პარამეტრიებ ნაგულისხმევ " -"მნიშვნელობაზე ჩამოყაროთ?" +msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, შეყვანის პარამეტრიებ ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე ჩამოყაროთ?" msgid "ARTIST_COLON" msgstr "ხელოვანი:" @@ -230,11 +222,9 @@ msgid "ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT" msgstr "" "თქვენ განვითარდით და მოიგეთ თამაში. გილოცავთ თამაშის ბოლოში გასვლას!\n" "\n" -"შეგიძლიათ, გააგრძელოთ კოსმოსური ფაზის თამაში განბლოკილი ღმერთის " -"ხელსაწყოებით, რომ ითამაშოთ.\n" +"შეგიძლიათ, გააგრძელოთ კოსმოსური ფაზის თამაში განბლოკილი ღმერთის ხელსაწყოებით, რომ ითამაშოთ.\n" "\n" -"ასევე შესაძლებელია ჩამოქვეითება მიკრობის ფაზაზე და თავიდან ითამაშოთ " -"დამატებითი შესაძლებლობებით.\n" +"ასევე შესაძლებელია ჩამოქვეითება მიკრობის ფაზაზე და თავიდან ითამაშოთ დამატებითი შესაძლებლობებით.\n" "\n" "სულ განვითრდით ამ შენახულში: {0}" @@ -253,8 +243,7 @@ msgstr "ჩათვლა, რომ CPU-ზე მრავალნაკა msgid "ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP" msgstr "" "Hyperthreading-ის ჩართულობის ავტომატური დადგენა შეუძლებელია.\n" -"ამას გავლენა აქვს ნაკადების ნაგულისხმევ რაოდენობაზე, რადგან hyperthreading-" -"ის ნაკადები CPU-ის რეალური ბირთვებივით სწრაფი არაა." +"ამას გავლენა აქვს ნაკადების ნაგულისხმევ რაოდენობაზე, რადგან hyperthreading-ის ნაკადები CPU-ის რეალური ბირთვებივით სწრაფი არაა." msgid "ATMOSPHERIC_GASSES" msgstr "ატმოსფერული აირები" @@ -268,14 +257,10 @@ msgstr "ატფ-ის ბალანსი" msgid "ATP_BALANCE_TOOLTIP" msgstr "" "ეს სექცია ატფ-ის ბალანსს აჩვენებს მიმდინარე უჯრედისთვის.\n" -"იმისათვის, რომ გადარჩეთ, ბალანსი დადებითი უნდა იყოს. უმოძრაო უჯრედებმა ეს " -"მოძრაობის გარეშე უნდა მოახერხონ.\n" -"ქვემოთ ჩამოსაშლელი სია შეგიძლიათ, გამოიყენოთ, რომ შეამოწმოთ, რა მოხდება, თუ " -"უჯრედს არ ჰქონდა ზოგიერთი რესურსი, ატფ შეექმნა.\n" -"მაგალითად, ზოგიერთ უჯრედს, მხოლოდ, მაშინ შეუძლიათ დადებითი ატფ-ის ბალანი " -"ჰქონდეთ, როცა აქვთ ერთზე მეტი ნაერთი, რომ ატფ შექმნან.\n" -"ამ ტიპის უჯრედებით თამაში უფრო ძნელია, რადგან მათ გადასარჩენად ერთზე მეტი " -"ნაერთი სჭირდებათ." +"იმისათვის, რომ გადარჩეთ, ბალანსი დადებითი უნდა იყოს. უმოძრაო უჯრედებმა ეს მოძრაობის გარეშე უნდა მოახერხონ.\n" +"ქვემოთ ჩამოსაშლელი სია შეგიძლიათ, გამოიყენოთ, რომ შეამოწმოთ, რა მოხდება, თუ უჯრედს არ ჰქონდა ზოგიერთი რესურსი, ატფ შეექმნა.\n" +"მაგალითად, ზოგიერთ უჯრედს, მხოლოდ, მაშინ შეუძლიათ დადებითი ატფ-ის ბალანი ჰქონდეთ, როცა აქვთ ერთზე მეტი ნაერთი, რომ ატფ შექმნან.\n" +"ამ ტიპის უჯრედებით თამაში უფრო ძნელია, რადგან მათ გადასარჩენად ერთზე მეტი ნაერთი სჭირდებათ." msgid "ATP_BALANCE_WITHOUT_EXTERNAL_RESOURCES" msgstr "გარე რესურსების გარეშე" @@ -299,9 +284,7 @@ msgid "ATP_PRODUCTION_TOO_LOW" msgstr "ატფ-ის წარმოება მეტისმეტად დაბალია!" msgid "ATTEMPT_TO_WRITE_SAVE_FAILED" -msgstr "" -"შენახვის ფაილის ჩაწერის მცდელობა ჩავარდა. შენახვის სახელი, შეიძლება, " -"მეტისმეტად გრძელი იყოს, ან შენახვის საქაღალდესთან წვდომა არ გაქვთ." +msgstr "შენახვის ფაილის ჩაწერის მცდელობა ჩავარდა. შენახვის სახელი, შეიძლება, მეტისმეტად გრძელი იყოს, ან შენახვის საქაღალდესთან წვდომა არ გაქვთ." msgid "AT_CURSOR" msgstr "კურსორთან:" @@ -394,17 +377,13 @@ msgid "BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS" msgstr "გამოთვლა, თითქოს დღეა" msgid "BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP" -msgstr "" -"როცა ჩართულია, ამ პანელში გამოთვლილი რიცხვები გამოითვლება, თითქოს ყოველთვის " -"დღეა" +msgstr "როცა ჩართულია, ამ პანელში გამოთვლილი რიცხვები გამოითვლება, თითქოს ყოველთვის დღეა" msgid "BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING" msgstr "გადაადგილების ფასის ჩათვლა" msgid "BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP" -msgstr "" -"როცა ჩართულია, გამოითვლის ბალანსს და სხვა რიცხვებს ამ პანელზე, ჩათვლით, რომ " -"უჯრედი მუდმივად მოძრაობს" +msgstr "როცა ჩართულია, გამოითვლის ბალანსს და სხვა რიცხვებს ამ პანელზე, ჩათვლით, რომ უჯრედი მუდმივად მოძრაობს" msgid "BASE_MOBILITY" msgstr "საბაზისო მობილობა" @@ -479,12 +458,7 @@ msgid "BINDING_AGENT" msgstr "შემკვრელი ნივთიერება" msgid "BINDING_AGENT_DESCRIPTION" -msgstr "" -"საშუალებას გაძლევთ, სხვა უჯრედებს მიემაგროთ. ეს პირველი ნაბიჯია " -"მრავალუჯრედიანობისკენ. როცა თქვენი უჯრედი კოლონიის ნაწილია, უჯრედები " -"ნაერთებს იზიარებენ. თქვენ ვერ შეხვალთ რედაქტორში, როცა კოლონიის ნაწილი " -"ბრძანდებით, ასე რომ, როგოც კი თქვენი უჯრედის გაყოფისთვის საკმარის ნაერთებს " -"დააგროვებთ, სჯობს, მოსცილდეთ კოლონიას." +msgstr "საშუალებას გაძლევთ, სხვა უჯრედებს მიემაგროთ. ეს პირველი ნაბიჯია მრავალუჯრედიანობისკენ. როცა თქვენი უჯრედი კოლონიის ნაწილია, უჯრედები ნაერთებს იზიარებენ. თქვენ ვერ შეხვალთ რედაქტორში, როცა კოლონიის ნაწილი ბრძანდებით, ასე რომ, როგოც კი თქვენი უჯრედის გაყოფისთვის საკმარის ნაერთებს დააგროვებთ, სჯობს, მოსცილდეთ კოლონიას." msgid "BINDING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION" msgstr "" @@ -547,11 +521,7 @@ msgid "CALCIUM_CARBONATE" msgstr "კალციუმის კარბონატი" msgid "CALCIUM_CARBONATE_MEMBRANE_DESCRIPTION" -msgstr "" -"ამ მემბრანას კალციუმის კარბონატისგან შემდგარი ძლიერი გარსი გააჩნია. მას " -"საკმაოდ ადვილად შეუძლია, დაზიანება გადაიტანოს და ნაკლები ენერგია სჭირდება, " -"რომ დეფორმაცია არ განიცადოს. ამნაირი მძიმე გარსის ქონის უარყოფით მხარე ისაა, " -"რომ უჯრედი ძალიან ნელდება და რესურსებსაც უფრო ნელა შთანთქავს." +msgstr "ამ მემბრანას კალციუმის კარბონატისგან შემდგარი ძლიერი გარსი გააჩნია. მას საკმაოდ ადვილად შეუძლია, დაზიანება გადაიტანოს და ნაკლები ენერგია სჭირდება, რომ დეფორმაცია არ განიცადოს. ამნაირი მძიმე გარსის ქონის უარყოფით მხარე ისაა, რომ უჯრედი ძალიან ნელდება და რესურსებსაც უფრო ნელა შთანთქავს." msgid "CAMERA" msgstr "კამერა" @@ -566,8 +536,7 @@ msgid "CANCEL_CURRENT_ACTION" msgstr "მიმდინარე ქმედების გაუქმება" msgid "CANNOT_DELETE_USED_CELL_TYPE" -msgstr "" -"უჯრედის ტიპს, რომელიც ამჟამად თქვენ სხეულის გეგმაში გამოიყენება, ვერ წაშლით" +msgstr "უჯრედის ტიპს, რომელიც ამჟამად თქვენ სხეულის გეგმაში გამოიყენება, ვერ წაშლით" msgid "CANNOT_DELETE_USED_CELL_TYPE_TITLE" msgstr "გამოყენებულ უჯრედის ტიპს ვერ წაშლით" @@ -579,10 +548,7 @@ msgid "CANNOT_MOVE_METABALL_TO_DESCENDANT_TREE" msgstr "მეტაბურთის გადაადგილება შეუძლებელია მისივე შთამომავლების ხეში" msgid "CANNOT_REDUCE_BRAIN_POWER_STAGE" -msgstr "" -"ტვინის სიმძლავრის რაოდენობა მეტისმეტად დაბალია, რომ მიმდინარე ფაზაზე დარჩეთ. " -"წინა ფაზებზე დაბრუნება კი ამჟამად მხარდაჭერილი არაა. გასაგრძელებლად გაზარდეთ " -"ტვინის სიმძლავრე." +msgstr "ტვინის სიმძლავრის რაოდენობა მეტისმეტად დაბალია, რომ მიმდინარე ფაზაზე დარჩეთ. წინა ფაზებზე დაბრუნება კი ამჟამად მხარდაჭერილი არაა. გასაგრძელებლად გაზარდეთ ტვინის სიმძლავრე." msgid "CANNOT_REDUCE_BRAIN_POWER_STAGE_TITLE" msgstr "წინა დონეებზე დასაბრუნებლად ტვინის სიმძლავრეს ვერ შეამცირებთ" @@ -630,9 +596,7 @@ msgid "CELLULASE" msgstr "ცელულაზა" msgid "CELLULASE_DESCRIPTION" -msgstr "" -"ცელულაზა უჯრედს ცელულოზისგან შემდგარი მემბრანების დაშლის საშუალებას აძლევს. " -"თითოეული დამატება ეფექტურობას ზრდის." +msgstr "ცელულაზა უჯრედს ცელულოზისგან შემდგარი მემბრანების დაშლის საშუალებას აძლევს. თითოეული დამატება ეფექტურობას ზრდის." msgid "CELLULOSE" msgstr "ცელულოზა" @@ -674,11 +638,7 @@ msgid "CHEMOPLAST_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "CHEMOPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] " -"[thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე იზრდება " -"[thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის " -"კონცენტრაციასთან ერთად." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთად." msgid "CHEMORECEPTOR" msgstr "ქემორეცეპტორი" @@ -690,9 +650,7 @@ msgid "CHEMORECEPTOR_MINIMUM_AMOUNT_TOOLTIP" msgstr "" msgid "CHEMORECEPTOR_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"ქემორეცეპტორი საშუალებას გაძლევთ, იპოვოთ ნაერთები კიდევ უფრო შორიდან. ჩასმის " -"შემდეგ შეცვალეთ ნაერთის ტიპის და გიდის ხაზის ფერის შესაცვლელად." +msgstr "ქემორეცეპტორი საშუალებას გაძლევთ, იპოვოთ ნაერთები კიდევ უფრო შორიდან. ჩასმის შემდეგ შეცვალეთ ნაერთის ტიპის და გიდის ხაზის ფერის შესაცვლელად." msgid "CHEMORECEPTOR_SEARCH_RADIUS_TOOLTIP" msgstr "" @@ -707,12 +665,7 @@ msgid "CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] " -"[thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:" -"compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის კონცეტრანციასთან ერთად " -"იზრდება. ასევე გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:" -"compound] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის კონცეტრანციასთან ერთად იზრდება. ასევე გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში." msgid "CHEMO_SYNTHESIS" msgstr "ქემოსინთეზი" @@ -724,9 +677,7 @@ msgid "CHITINASE" msgstr "ხიტინაზა" msgid "CHITINASE_DESCRIPTION" -msgstr "" -"ხიტინაზა უჯრედს ხიტინის მემბრანის დაშლის საშუალებას გაძლევს. თითოეული " -"დამატება ზრდის მის ეფექტურობას." +msgstr "ხიტინაზა უჯრედს ხიტინის მემბრანის დაშლის საშუალებას გაძლევს. თითოეული დამატება ზრდის მის ეფექტურობას." msgid "CHITIN_MEMBRANE_DESCRIPTION" msgstr "" @@ -738,11 +689,7 @@ msgid "CHLOROPLAST_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "CHLOROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"აწარმოებს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ს. სიჩქარე " -"იზრდება [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის " -"კონცენტრაციასთან და [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]-ის " -"ინტენსიურობასთან ერთად." +msgstr "აწარმოებს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ს. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან და [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]-ის ინტენსიურობასთან ერთად." msgid "CHOSEN_FILENAME_ALREADY_EXISTS" msgstr "არჩეული ფაილი სახელი ({0}) უკვე არსებობს. გადავაწერო თავზე?" @@ -751,11 +698,7 @@ msgid "CHROMATIC_ABERRATION" msgstr "ქრომატული აბერაცია:" msgid "CHROMATOPHORE_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"აწარმოებს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ს. სიჩქარე " -"იზრდება [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის " -"კონცენტრაციასთან და [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]-ის " -"ინტენსიურობასთან ერთად." +msgstr "აწარმოებს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ს. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან და [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]-ის ინტენსიურობასთან ერთად." msgid "CHUNK_CELL_CORPSE_PART" msgstr "უჯრედის გვამის ნაგლეჯი" @@ -767,9 +710,7 @@ msgid "CILIA" msgstr "წამწამი" msgid "CILIA_DESCRIPTION" -msgstr "" -"წამწამები შოლტის მსგავსი რამაა, მაგრამ გადაადგილებისთვის საჭირო გაწევის " -"ძალის მაგიერ ისინი უჯრედებს მობრუნებაში ეხმარებიან." +msgstr "წამწამები შოლტის მსგავსი რამაა, მაგრამ გადაადგილებისთვის საჭირო გაწევის ძალის მაგიერ ისინი უჯრედებს მობრუნებაში ეხმარებიან." msgid "CILIA_PROCESSES_DESCRIPTION" msgstr "ზრდის დიდი უჯრედების მობრუნების სიჩქარეს." @@ -900,9 +841,7 @@ msgid "COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME" msgstr "(ავსებს საცავს {0} წამში)" msgid "COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG" -msgstr "" -"(გაავსებს საცავს {0} წამში, რომელიც მეტია, ვიდრე სასარგებლო დღის სინათლე, " -"რომელიც {1} წამია)" +msgstr "(გაავსებს საცავს {0} წამში, რომელიც მეტია, ვიდრე სასარგებლო დღის სინათლე, რომელიც {1} წამია)" msgid "COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP" msgstr "" @@ -947,16 +886,10 @@ msgid "COMPOUND_STORAGE_AMOUNT_DOES_NOT_LAST_NIGHT" msgstr "(არასაკმარისია, რომ გაუძლოთ ღამეს, რომლის სიგრძეა {0})" msgid "COMPOUND_STORAGE_NOT_ENOUGH_GENERATED_DURING_DAY" -msgstr "" -"დღეის განმავლობაში, მხოლოდ, {1} [thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:" -"compound]-ის გენერაციაა შესაძლებელი, მაგრამ იმისთვის, რომ ღამე გადაიტანოთ, " -"{2} გჭირდებათ." +msgstr "დღეის განმავლობაში, მხოლოდ, {1} [thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound]-ის გენერაციაა შესაძლებელი, მაგრამ იმისთვის, რომ ღამე გადაიტანოთ, {2} გჭირდებათ." msgid "COMPOUND_STORAGE_NOT_ENOUGH_SPACE" -msgstr "" -"[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound]-სთვის საცავი საკმარისი " -"არაა, რადგან ღამის ხანგრძლივობაა {2} წმ, მაგრამ საცავს, მხოლოდ, {1} წმ-ის " -"ნაერთების შენახვა შეუძლია." +msgstr "[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound]-სთვის საცავი საკმარისი არაა, რადგან ღამის ხანგრძლივობაა {2} წმ, მაგრამ საცავს, მხოლოდ, {1} წმ-ის ნაერთების შენახვა შეუძლია." msgid "COMPOUND_STORAGE_STATS_TITLE" msgstr "საცავის შესაძლებლობები" @@ -995,8 +928,7 @@ msgid "CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE" msgstr "გადავიდე ინდუსტრიულ ფაზაზე?" msgid "CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION" -msgstr "" -"ქარხნის მოთავსებით ინდუსტრიულ ფაზაზე გადახვალთ. გააგრძელებთ შემდეგ დონეზე?" +msgstr "ქარხნის მოთავსებით ინდუსტრიულ ფაზაზე გადახვალთ. გააგრძელებთ შემდეგ დონეზე?" msgid "CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE" msgstr "გადავიდე კოსმოსის ფაზაზე?" @@ -1020,9 +952,7 @@ msgid "CONTINUE" msgstr "გაგრძელება" msgid "CONTINUE_AS_SPECIES" -msgstr "" -"[center]თამაში ჯერ არ დასრულებულა. შეგიძლიათ [b]გააგრძელოთ[/b] ის და " -"ითამაშოთ სახეობით {0} პოპულაციით {1}.[/center]" +msgstr "[center]თამაში ჯერ არ დასრულებულა. შეგიძლიათ [b]გააგრძელოთ[/b] ის და ითამაშოთ სახეობით {0} პოპულაციით {1}.[/center]" msgid "CONTINUE_THRIVING" msgstr "აყვავების გაგრძელება" @@ -1299,10 +1229,8 @@ msgstr "მიმდინარე ზომა:" msgid "CURRENT_CACHE_SIZE_TOOLTIP" msgstr "" -"ყველა დისკზე დამახსოვრებული კეშის ელემენტის საერთო ზომა. შეგიძლიათ, " -"უსაფრთხოდ წაშალოთ ნებისმიერ დროს,\n" -"მაგრამ როცა ელემენტი მორიგჯერ იქნება საჭირო და კეშში არ იქნება, მის თავიდან " -"გენერაციას, შეიძლება, საკმაო დრო დასჭირდეს." +"ყველა დისკზე დამახსოვრებული კეშის ელემენტის საერთო ზომა. შეგიძლიათ, უსაფრთხოდ წაშალოთ ნებისმიერ დროს,\n" +"მაგრამ როცა ელემენტი მორიგჯერ იქნება საჭირო და კეშში არ იქნება, მის თავიდან გენერაციას, შეიძლება, საკმაო დრო დასჭირდეს." msgid "CURRENT_DEVELOPERS" msgstr "მიმდინარე პროგრამისტები" @@ -1335,9 +1263,7 @@ msgid "CYTOPLASM_GLYCOLYSIS" msgstr "ციტოპლაზმური გლიკოლიზი" msgid "CYTOPLASM_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაიყვანს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]ს [thrive:" -"compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში." +msgstr "გადაიყვანს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]ს [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში." msgid "CYTOTOXIN_SYNTHESIS" msgstr "ციტოტოქსინის სინთეზი" @@ -1352,18 +1278,13 @@ msgid "DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED" msgstr "დღეღამის ციკლის ჩართვა" msgid "DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED_EXPLANATION_2" -msgstr "" -"(ფოტოსინთეზი ღამით არაეფექტურია, ამიტომ მას წინასწარი დაგეგმვა სჭირდება)" +msgstr "(ფოტოსინთეზი ღამით არაეფექტურია, ამიტომ მას წინასწარი დაგეგმვა სჭირდება)" msgid "DEADZONE_CALIBRATION_FINISHED" -msgstr "" -"მკვდარი ზონის კალიბრაცია დასრულდა. ახალი მკვდარი ზონები ქვემოთ იქნება " -"ნაჩვენები." +msgstr "მკვდარი ზონის კალიბრაცია დასრულდა. ახალი მკვდარი ზონები ქვემოთ იქნება ნაჩვენები." msgid "DEADZONE_CALIBRATION_INPROGRESS" -msgstr "" -"მიმდინარეობს მკვდარი ზონის კალიბრაცია. ნუ შეეხებით ღილაკებს თქვენს " -"კონტროლერზე და მოითმინეთ რამდენიმე წამი." +msgstr "მიმდინარეობს მკვდარი ზონის კალიბრაცია. ნუ შეეხებით ღილაკებს თქვენს კონტროლერზე და მოითმინეთ რამდენიმე წამი." msgid "DEADZONE_CALIBRATION_IS_RESET" msgstr "მკვდარი ზონების კალიბრაცია ჩამოყრილია" @@ -1419,9 +1340,7 @@ msgid "DELETE_SELECTED_SAVES_PROMPT" msgstr "წავშალო მონიშნული შენახულები?" msgid "DELETE_SELECTED_SAVE_WARNING" -msgstr "" -"შენახული თამაშების წაშლა შეუქცევადია. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, " -"{0} შენახული თამაში სამუდამოდ წაშალოთ?" +msgstr "შენახული თამაშების წაშლა შეუქცევადია. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {0} შენახული თამაში სამუდამოდ წაშალოთ?" msgid "DELETE_THIS_SAVE_PROMPT" msgstr "წავშალო ეს შენახული?" @@ -1560,9 +1479,7 @@ msgstr "შემოგვიერთდით ჩვენს საჯარ msgid "DISK_CACHE_TOOLTIP" msgstr "" -"როცა ჩართულია, ზოგიერთი მონაცემები, რომლის გენერაციასაც დიდი დრო სჭირდება " -"დისკზე ჩაიწერება, საიდანაც მისი წაკითხვა, როცა ის საჭირო იქნება, უფრო " -"სწრაფია.\n" +"როცა ჩართულია, ზოგიერთი მონაცემები, რომლის გენერაციასაც დიდი დრო სჭირდება დისკზე ჩაიწერება, საიდანაც მისი წაკითხვა, როცა ის საჭირო იქნება, უფრო სწრაფია.\n" "თუ გამორთულია, გამოყენებული იქნება, მხოლოდ, მეხსიერებაში დაკეშვა." msgid "DISMISSED_POPUPS_COLON" @@ -1644,26 +1561,19 @@ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_12" msgstr "არადა, ის ლურჯი უჯრედები." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_13" -msgstr "" -"მინიშნება: ბიომები უბრალოდ სხვადასხვანაირი ფონი არაა. სხვადასხვა ბიომებში " -"ნაერთები სხვადასხვა სიჩქარით ჩნდება." +msgstr "მინიშნება: ბიომები უბრალოდ სხვადასხვანაირი ფონი არაა. სხვადასხვა ბიომებში ნაერთები სხვადასხვა სიჩქარით ჩნდება." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_14" -msgstr "" -"მინიშნება: რაც მეტი წამწამი გაქვთ, მით სწრაფად დადიხართ. მაგრამ, ის უფრო მეტ " -"ატფ-საც ხარჯავს" +msgstr "მინიშნება: რაც მეტი წამწამი გაქვთ, მით სწრაფად დადიხართ. მაგრამ, ის უფრო მეტ ატფ-საც ხარჯავს" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_15" msgstr "მინიშნება: შეგიძლიათ შთანთქათ ნაგლეჯები, რკინა და სხვ." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_16" -msgstr "" -"მინიშნება თქვენთვის უჯრედის ბირთვის დამატებისთვის. ისინი ძალიან ძვირია! თან " -"ორივე, შესაძენადაც და შესანახადაც." +msgstr "მინიშნება თქვენთვის უჯრედის ბირთვის დამატებისთვის. ისინი ძალიან ძვირია! თან ორივე, შესაძენადაც და შესანახადაც." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_17" -msgstr "" -"სასაცილოა, მაგრამ იცოდით, რომ დედამიწაზე 8000-ზე მეტი სახეობის წამწამიანია?" +msgstr "სასაცილოა, მაგრამ იცოდით, რომ დედამიწაზე 8000-ზე მეტი სახეობის წამწამიანია?" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_18" msgstr "" @@ -1672,73 +1582,52 @@ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_19" msgstr "სასაცილოა: ინფუზორიები Didinium ნადირობს ქალამანაზე." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_2" -msgstr "" -"მინიშნება: ტოქსინები, შეგიძლიათ, სხვა ტოქსინების მოსაცილებლად გამოიყენოთ, თუ " -"საკმარისად სწრაფი ბრძანდებით." +msgstr "მინიშნება: ტოქსინები, შეგიძლიათ, სხვა ტოქსინების მოსაცილებლად გამოიყენოთ, თუ საკმარისად სწრაფი ბრძანდებით." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_20" -msgstr "" -"სასაცილოა, მაგრამ ამება ნადირობს და იჭერს მსხვერპლს 'ფეხებით', რომლებიც " -"ციტოპლაზმისგან შედგება, რომლებსაც ფსევდოპოდები ეწოდება. ჩვენ გვინდა ესენიც " -"გვქონდეს Thrive-ში." +msgstr "სასაცილოა, მაგრამ ამება ნადირობს და იჭერს მსხვერპლს 'ფეხებით', რომლებიც ციტოპლაზმისგან შედგება, რომლებსაც ფსევდოპოდები ეწოდება. ჩვენ გვინდა ესენიც გვქონდეს Thrive-ში." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_21" -msgstr "" -"მინიშნება: ფრთხილად იყავით დიდ უჯრედებთან და დიდ ბაქტერიებთან, რადგან ისინი " -"ეცდებიან, შეგჭამონ." +msgstr "მინიშნება: ფრთხილად იყავით დიდ უჯრედებთან და დიდ ბაქტერიებთან, რადგან ისინი ეცდებიან, შეგჭამონ." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_22" msgstr "" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_23" -msgstr "" -"მინიშნება: თუ თქვენი უჯრედი 150 ექვსკუთხედიდან შედგება, დიდი რკინის " -"ნაგლეჯების შთანთქმაც შეგიძლიათ." +msgstr "მინიშნება: თუ თქვენი უჯრედი 150 ექვსკუთხედიდან შედგება, დიდი რკინის ნაგლეჯების შთანთქმაც შეგიძლიათ." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_24" msgstr "" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_25" -msgstr "" -"სასაცილოა, მაგრამ Thrive-ის გუნდი პოდკასტებს ისე ხშირად აწყობს, რომ " -"აუცილებლად უნდა ნახოთ!" +msgstr "სასაცილოა, მაგრამ Thrive-ის გუნდი პოდკასტებს ისე ხშირად აწყობს, რომ აუცილებლად უნდა ნახოთ!" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_26" msgstr "სასაცილოა, მაგრამ Thrive ღია კოდის მქონე Godot ძრავაზეა დაწერილი!" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_27" -msgstr "" -"სასაცილოა, მაგრამ ერთ-ერთი პირველი თამაშის პროტოტიპი ჩვენი შესანიშნავი " -"პროგრამისტის, untrustedlife-ის მიერ შეიქმნა!" +msgstr "სასაცილოა, მაგრამ ერთ-ერთი პირველი თამაშის პროტოტიპი ჩვენი შესანიშნავი პროგრამისტის, untrustedlife-ის მიერ შეიქმნა!" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_3" msgstr "" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_4" -msgstr "" -"სასაცილოა, მაგრამ რეალურ ცხოვრებაში პროკარიოტებს გააჩნიათ რაღაც, რასაც " -"ბიოსათავსოებს ეძახიან, რომლებიც ორგანელებივით იქცევიან და მართლაც, მათ " -"მრავალკუთხედ ორგანელებს ეძახიან." +msgstr "სასაცილოა, მაგრამ რეალურ ცხოვრებაში პროკარიოტებს გააჩნიათ რაღაც, რასაც ბიოსათავსოებს ეძახიან, რომლებიც ორგანელებივით იქცევიან და მართლაც, მათ მრავალკუთხედ ორგანელებს ეძახიან." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_5" -msgstr "" -"სასაცილოა, მაგრამ მეტაბოლოსომა ისაა, რასაც პოლიჰედრულ ორგანელა ეწოდება." +msgstr "სასაცილოა, მაგრამ მეტაბოლოსომა ისაა, რასაც პოლიჰედრულ ორგანელა ეწოდება." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_6" msgstr "მინიშნება: ზოგჯერ უკეთესია, სხვა უჯრედებს უბრალოდ გაექცეთ." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_7" -msgstr "" -"მინიშნება: თუ უჯრედი, დაახლოებით, თქვენი ზომის ნახევარია, შეგიძლიათ ის " -"შთანთქათ." +msgstr "მინიშნება: თუ უჯრედი, დაახლოებით, თქვენი ზომის ნახევარია, შეგიძლიათ ის შთანთქათ." msgid "EASTEREGG_MESSAGE_8" msgstr "" msgid "EASTEREGG_MESSAGE_9" -msgstr "" -"მინიშნება: თუ ფრთხილად არ იქნებით, სხვა სახეობებზე მათ გადაშენებამდე " -"შეგიძლიათ, ინადიროთ. ამის გაკეთება სხვა სახეობებსაც შეუძლიათ." +msgstr "მინიშნება: თუ ფრთხილად არ იქნებით, სხვა სახეობებზე მათ გადაშენებამდე შეგიძლიათ, ინადიროთ. ამის გაკეთება სხვა სახეობებსაც შეუძლიათ." msgid "EASTER_EGGS" msgstr "აღდგომის კვერცხების ჩასმა" @@ -1792,14 +1681,10 @@ msgid "ENDOSYMBIONT_ENGULFED_ALREADY_DONE" msgstr "ენდოსიმბიოზის პროცესი უკვე დასრულდა. დაასრულეთ ის რედაქტორში" msgid "ENDOSYMBIONT_ENGULFED_PROGRESS" -msgstr "" -"შთანთქმის სამიზნე დროებით ორგანელად გადაიქცა. ეს ენდოსიმბიოზს გააუმჯობესებს, " -"თუ რედაქტორზე გადახვალთ" +msgstr "შთანთქმის სამიზნე დროებით ორგანელად გადაიქცა. ეს ენდოსიმბიოზს გააუმჯობესებს, თუ რედაქტორზე გადახვალთ" msgid "ENDOSYMBIONT_TYPE_ALREADY_PRESENT" -msgstr "" -"ენდოსიმბიონტის ტიპი უკვე არსებობს. შედით რედაქტორში ენდოსიმბიოზის პროცესის " -"განსავითარებლად" +msgstr "ენდოსიმბიონტის ტიპი უკვე არსებობს. შედით რედაქტორში ენდოსიმბიოზის პროცესის განსავითარებლად" msgid "ENDOSYMBIOSIS_AVAILABLE_ORGANELLES" msgstr "ხელმისაწვდომი ორგანელები, რომ გადააქციოთ" @@ -1808,9 +1693,7 @@ msgid "ENDOSYMBIOSIS_BUTTON" msgstr "ენდოსიმბიოზი" msgid "ENDOSYMBIOSIS_CANCEL_TOOLTIP" -msgstr "" -"ამ ენდოსიმბიოზის პროცესის გაუქმება. ეს დაკარგავს მიმდინარე წინსვლას ამ " -"ენდოსიმბიონტზე!" +msgstr "ამ ენდოსიმბიოზის პროცესის გაუქმება. ეს დაკარგავს მიმდინარე წინსვლას ამ ენდოსიმბიონტზე!" msgid "ENDOSYMBIOSIS_COMPLETE_TOOLTIP" msgstr "ამ ენდოსიმბიოზის პროცესის დასრულება და მისი მოთავსება ორგანელის სახით" @@ -1819,8 +1702,7 @@ msgid "ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION" msgstr "" msgid "ENDOSYMBIOSIS_NOTHING_ENGULFED" -msgstr "" -"ენდოსიმბიოზში გადასაქცევად შესაფერის სახეობების შთანთქმა ჯერ არ მომხდარა" +msgstr "ენდოსიმბიოზში გადასაქცევად შესაფერის სახეობების შთანთქმა ჯერ არ მომხდარა" msgid "ENDOSYMBIOSIS_NO_CANDIDATE_ORGANELLES" msgstr "ამ სახეობას ორგანელაში ვერ გადაიყვანთ" @@ -1832,13 +1714,10 @@ msgid "ENDOSYMBIOSIS_PROKARYOTIC_LIMIT_EXPLANATION" msgstr "პროკარიოტებს მაქსიმუმ ერთი ენდოსიმბიონტი შეიძლება ჰყავდეს" msgid "ENDOSYMBIOSIS_SINGLE_SPECIES_PROGRESS_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გაძელით რედაქტორში შესვლამდე ამ სახეობით დროებითი ორგანელით, რომ განვითარდეთ" +msgstr "გაძელით რედაქტორში შესვლამდე ამ სახეობით დროებითი ორგანელით, რომ განვითარდეთ" msgid "ENDOSYMBIOSIS_START_TOOLTIP" -msgstr "" -"ენდოსიმბიოზის დაწყება ამ სახეობებისთვის (ხელმისაწვდომია მაშინ, როცა " -"მონიშნავთ სამიზნე ორგანელის ტიპს)" +msgstr "ენდოსიმბიოზის დაწყება ამ სახეობებისთვის (ხელმისაწვდომია მაშინ, როცა მონიშნავთ სამიზნე ორგანელის ტიპს)" msgid "ENDOSYMBIOSIS_TITLE" msgstr "ენდოსიმბიოზი" @@ -1868,9 +1747,7 @@ msgid "ENERGY_SOURCES" msgstr "ენერგიის წყაროები:" msgid "ENERGY_SUMMARY_LINE" -msgstr "" -"სულ მოგროვებულია ენერგია {0} ინდივიდუალური ფასით {1} რამაც გამოიწვია {2}-ის " -"გაუსწორებელი პოპულაცია" +msgstr "სულ მოგროვებულია ენერგია {0} ინდივიდუალური ფასით {1} რამაც გამოიწვია {2}-ის გაუსწორებელი პოპულაცია" msgid "ENGULF_NO_ATP_DAMAGE_MESSAGE" msgstr "დაზიანებულია შთანთქმის რეჟიმზე ატფ-ის გარეშე გადასვლის გამო" @@ -1962,8 +1839,7 @@ msgid "EXACT_VERSION_COLON" msgstr "Thrive-ის ზუსი ვერსა:" msgid "EXACT_VERSION_TOOLTIP" -msgstr "" -"ეს ზუსტ კოდის კომიტია, რომლიდანაც Thrive-ის ეს ვერსია იქნა დაკომპილებული" +msgstr "ეს ზუსტ კოდის კომიტია, რომლიდანაც Thrive-ის ეს ვერსია იქნა დაკომპილებული" msgid "EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE" msgstr "აღმოჩენილია გამონაკლისის ჩატვირთული ობიექტების დამუშავებისას" @@ -1987,17 +1863,10 @@ msgid "EXPERIMENTAL_FEATURES" msgstr "ექსპერიმენტული ფუნქციები" msgid "EXPERIMENTAL_FEATURES_EXPLANATION" -msgstr "" -"(ჩართავს დამატების ფუნქციებს, რომლებიც ბოლომდე დამუშავებული არაა, რომ " -"ნაგულისხმევად იყოს ჩართული. ასე რომ, თუ ამათით თამაშობთ, ჩვენ გვაინტერესებს, " -"რას ფიქრობთ)" +msgstr "(ჩართავს დამატების ფუნქციებს, რომლებიც ბოლომდე დამუშავებული არაა, რომ ნაგულისხმევად იყოს ჩართული. ასე რომ, თუ ამათით თამაშობთ, ჩვენ გვაინტერესებს, რას ფიქრობთ)" msgid "EXPERIMENTAL_FEATURES_WARNING" -msgstr "" -"(ექსპერიმენტულმა ფუნქციებმა, შეიძლება, თამაშის ბალანსი დაარღვიონ, ასე რომ, " -"სცადეთ ის, თუ გამოცდილი Thrive-ის მოთამაშე ბრძანდებით. თუ მოგვწერთ " -"შეცდომების შესახებ, რომელსაც წააწყდებით, მის შესახებ ანგარიშის გამოგზავნისას " -"დააწერეთ, რომ ექსპერიმენტული ფუნქციები ჩართული გაქვთ.)" +msgstr "(ექსპერიმენტულმა ფუნქციებმა, შეიძლება, თამაშის ბალანსი დაარღვიონ, ასე რომ, სცადეთ ის, თუ გამოცდილი Thrive-ის მოთამაშე ბრძანდებით. თუ მოგვწერთ შეცდომების შესახებ, რომელსაც წააწყდებით, მის შესახებ ანგარიშის გამოგზავნისას დააწერეთ, რომ ექსპერიმენტული ფუნქციები ჩართული გაქვთ.)" msgid "EXPORT_ALL_WORLDS" msgstr "ყველა სამყაროს გატანა" @@ -2078,9 +1947,7 @@ msgid "FEED_ITEM_PUBLISHED_AT" msgstr "გამოქვეყნებულია {0}-ზე" msgid "FEED_ITEM_TRUNCATED_NOTICE" -msgstr "" -"ეს ელემენტი შეიკვეცა, რადგან ის მეტისმეტად დიდი იყო. წაიკითხეთ ორიგინალი " -"ყველაფრისთვის. {0}" +msgstr "ეს ელემენტი შეიკვეცა, რადგან ის მეტისმეტად დიდი იყო. წაიკითხეთ ორიგინალი ყველაფრისთვის. {0}" msgid "FERROPLAST" msgstr "ფეროპლასტი" @@ -2089,11 +1956,7 @@ msgid "FERROPLAST_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "FERROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] [thrive:compound " -"type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:compound " -"type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციის ზრდასთან ერთად " -"იზრდება." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციის ზრდასთან ერთად იზრდება." msgid "FILTER_ITEMS_BY_CATEGORY_COLON" msgstr "საგნების ფილტრი კატეგორიით:" @@ -2126,14 +1989,10 @@ msgid "FLAGELLUM_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "FLAGELLUM_LENGTH_DESCRIPTION" -msgstr "" -"წამწამის სიგრძე. რაც გრძელია წამწამი, მით მეტი გაწევა აქვს, მაგრამ მეტ ატფ-" -"საც ხარჯავს." +msgstr "წამწამის სიგრძე. რაც გრძელია წამწამი, მით მეტი გაწევა აქვს, მაგრამ მეტ ატფ-საც ხარჯავს." msgid "FLAGELLUM_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"იყენებს [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ს უჯრედის " -"გადაადგილების სიჩქარის გასაზრდელად." +msgstr "იყენებს [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ს უჯრედის გადაადგილების სიჩქარის გასაზრდელად." msgid "FLEET_NAME_FROM_PLACE" msgstr "{0} ფლოტი" @@ -2178,24 +2037,19 @@ msgid "FOG_OF_WAR_REGULAR" msgstr "ჩვეულებრივი ომის ნისლი" msgid "FOG_OF_WAR_REGULAR_DESCRIPTION" -msgstr "" -"(გამოჩნდება ბიომები, სადაც მოთამაშე ნამყოფია და მისი ახლომდებარე ბიომები)" +msgstr "(გამოჩნდება ბიომები, სადაც მოთამაშე ნამყოფია და მისი ახლომდებარე ბიომები)" msgid "FOOD_CHAIN" msgstr "საჭმლის ჯაჭვი" msgid "FOOD_SOURCE_ENERGY_INFO" -msgstr "" -"{0} ენერგია: {1} (თავსებადობა: {2}) სულ ხელმისაწვდომი ენერგია: {3} (სულ " -"თავსებადობა: {4})" +msgstr "{0} ენერგია: {1} (თავსებადობა: {2}) სულ ხელმისაწვდომი ენერგია: {3} (სულ თავსებადობა: {4})" msgid "FORGET_MOD_DETAILS" msgstr "ლოკალური მონაცემების წაშლა" msgid "FORGET_MOD_DETAILS_TOOLTIP" -msgstr "" -"ამ ელემენტთან დაკავშირებული ლოკალური მონაცემების წაშლა. სასარგებლოა, თუ " -"შეიყვანეთ არასწორი ID, ან სხვა ელემენტის ახალი ვერსიის ატვირთვა გნებავთ." +msgstr "ამ ელემენტთან დაკავშირებული ლოკალური მონაცემების წაშლა. სასარგებლოა, თუ შეიყვანეთ არასწორი ID, ან სხვა ელემენტის ახალი ვერსიის ატვირთვა გნებავთ." msgid "FORM_ERROR_MESSAGE" msgstr "შეცდომა: {0}" @@ -2265,8 +2119,7 @@ msgstr "თამაშის სისტემები" msgid "GATHERED_ENERGY_TOOLTIP" msgstr "" -"აჩვენებს ჯამურ წინასწარ გაანგარიშებულ ენერგიას, რომელიც თქვენმა სახეობამ " -"ყველა ბიომაში და შედეგად მიღებულ პოპულაციაში (ფრჩხილებში).\n" +"აჩვენებს ჯამურ წინასწარ გაანგარიშებულ ენერგიას, რომელიც თქვენმა სახეობამ ყველა ბიომაში და შედეგად მიღებულ პოპულაციაში (ფრჩხილებში).\n" "წინა ენერგია: {0}" msgid "GENERAL" @@ -2369,8 +2222,7 @@ msgid "HOLD_TO_SHOW_CURSOR" msgstr "გეჭიროთ კურსორის საჩვენებლად" msgid "HOLD_TO_SHOW_CURSOR_ADVICE_TEXT" -msgstr "" -"გეჭიროთ [thrive:input]g_free_cursor[/thrive:input] კურსორის საჩვენებლად" +msgstr "გეჭიროთ [thrive:input]g_free_cursor[/thrive:input] კურსორის საჩვენებლად" msgid "HOLD_TO_SKIP_CREDITS" msgstr "დაიჭირეთ გამოსატოვებლად" @@ -2397,16 +2249,10 @@ msgid "HYDROGENASE" msgstr "ჰიდროგენაზა" msgid "HYDROGENASE_DESCRIPTION" -msgstr "" -"იყენებს წყალბადს [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound]-" -"დან ენერგიის მისაღებად. უფრო ეფექტურია დაბალი [thrive:compound type=\\" -"\"oxygen\\\"][/thrive:compound]-ის დონეებზე, ვიდრე მეტაბოლოსომები. უჟანგბადო " -"გარემოში ბევრი ორგანიზმი იყენებს მას, როგორც ენერგიის მისაღებ ძირითად წყაროს." +msgstr "იყენებს წყალბადს [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound]-დან ენერგიის მისაღებად. უფრო ეფექტურია დაბალი [thrive:compound type=\\\"oxygen\\\"][/thrive:compound]-ის დონეებზე, ვიდრე მეტაბოლოსომები. უჟანგბადო გარემოში ბევრი ორგანიზმი იყენებს მას, როგორც ენერგიის მისაღებ ძირითად წყაროს." msgid "HYDROGENASE_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound] [thrive:" -"compound type=\\\"atp\\\"][/thrive:compound]-ში." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\\\"atp\\\"][/thrive:compound]-ში." msgid "HYDROGEN_SULFIDE" msgstr "გოგირდწყალბადი" @@ -2436,9 +2282,7 @@ msgid "INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE" msgstr "შემდეგი ფაზის პროტოტიპების ჩასმა" msgid "INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE_EXPLANATION" -msgstr "" -"(ზოგიერთი ფუნქცია, შეიძლება, ხელმისაწვდომი არ იყოს, როცა შემდეგ დონეებს " -"მიაღწევთ)" +msgstr "(ზოგიერთი ფუნქცია, შეიძლება, ხელმისაწვდომი არ იყოს, როცა შემდეგ დონეებს მიაღწევთ)" msgid "INCREASE_ITEM_SIZE" msgstr "ობიექტის ზომის გაზრდა" @@ -2585,13 +2429,10 @@ msgid "INVALID_ICON_PATH" msgstr "არასწორი მოდის ხატულის ბილიკი" msgid "INVALID_SAVE_NAME_POPUP" -msgstr "" -"შენახულის სახელი არ შეიძლება, სპეციალურ სიმბოლოებს შეიცავდეს (<>:\"/\\|?*)" +msgstr "შენახულის სახელი არ შეიძლება, სპეციალურ სიმბოლოებს შეიცავდეს (<>:\"/\\|?*)" msgid "INVALID_SPECIES_NAME_POPUP" -msgstr "" -"სახეობის სახელი ბინომურ დასახელების სისტემას უნდა ემორჩილებოდეს (სახეობა და " -"ეპითეტი)!" +msgstr "სახეობის სახელი ბინომურ დასახელების სისტემას უნდა ემორჩილებოდეს (სახეობა და ეპითეტი)!" msgid "INVALID_TAG" msgstr "მითითებულია არასწორი ჭდე \"{0}\"" @@ -2956,9 +2797,7 @@ msgid "LIFE_ORIGIN_POND" msgstr "პატარა თბილი ტბორი" msgid "LIFE_ORIGIN_TOOLTIP" -msgstr "" -"ზოგიერთი პარამეტრი, შეიძლება, გათიშული იყოს, თუ ამჟამად, მხოლოდ, LAWK-ია " -"ჩართული" +msgstr "ზოგიერთი პარამეტრი, შეიძლება, გათიშული იყოს, თუ ამჟამად, მხოლოდ, LAWK-ია ჩართული" msgid "LIFE_ORIGIN_VENTS" msgstr "ჰიდროთერმული ღრმულები" @@ -2991,9 +2830,7 @@ msgid "LIMIT_GROWTH_RATE" msgstr "ზრდის ნაერთების გამოყენების შეზღუდვა" msgid "LIMIT_GROWTH_RATE_EXPLANATION" -msgstr "" -"(როცა ჩართულია, შეზღუდავს ზრდის სიჩქარეს. თუ გათიშულია, ზრდის სიჩქარეს, " -"მხოლოდ, ხელმისაწვდომი ნაერთები ზღუდავენ)" +msgstr "(როცა ჩართულია, შეზღუდავს ზრდის სიჩქარეს. თუ გათიშულია, ზრდის სიჩქარეს, მხოლოდ, ხელმისაწვდომი ნაერთები ზღუდავენ)" msgid "LIMIT_HUGE" msgstr "უზარმაზარი" @@ -3116,9 +2953,7 @@ msgid "MASTER_VOLUME" msgstr "საერთო ხმის დონე" msgid "MAX_CACHE_SIZE_TOOLTIP" -msgstr "" -"მაქს ზომა, რომელიც დისკზე არსებულ კეშს შეუძლია, დაიკავოს (თუ კეში ძალიან " -"გაიზრდება, მისი ელემენტები ავტომატურად წაიშლება)" +msgstr "მაქს ზომა, რომელიც დისკზე არსებულ კეშს შეუძლია, დაიკავოს (თუ კეში ძალიან გაიზრდება, მისი ელემენტები ავტომატურად წაიშლება)" msgid "MAX_FPS" msgstr "მაქს FPS:" @@ -3184,10 +3019,7 @@ msgid "METABOLOSOMES_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] ნივთიერებაში " -"[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. სიჩქარე იზრდება [thrive:" -"compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთად." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] ნივთიერებაში [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთად." msgid "METRICS" msgstr "წარმადობის ჩვენება" @@ -3265,13 +3097,7 @@ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1" msgstr "" msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_14" -msgstr "" -"როცა შთანთქმა დასრულდება, ობიექტები, რომლების ჩაჭერაც შთანთქმისას მოხდება, " -"მემბრანის შიგნით შენარჩუნდება, მათ მოსანელებლად. მოუნელებადი ობიექტები " -"მოცილებული იქნება. ასე რომ ჯერ დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი მუტაციები, " -"რომლებიც მათი დამუშავების საშუალებას გაძლევენ. ფერმენტები დაგეხმარებათ " -"მონელებაში და გამოიყოფა ლიზოსომის მიერ. განავითარეთ ეს ორგანელა, რომ " -"მონელება უფრო ეფექტური გახადოთ." +msgstr "როცა შთანთქმა დასრულდება, ობიექტები, რომლების ჩაჭერაც შთანთქმისას მოხდება, მემბრანის შიგნით შენარჩუნდება, მათ მოსანელებლად. მოუნელებადი ობიექტები მოცილებული იქნება. ასე რომ ჯერ დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი მუტაციები, რომლებიც მათი დამუშავების საშუალებას გაძლევენ. ფერმენტები დაგეხმარებათ მონელებაში და გამოიყოფა ლიზოსომის მიერ. განავითარეთ ეს ორგანელა, რომ მონელება უფრო ეფექტური გახადოთ." msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_2" msgstr "" @@ -3280,15 +3106,7 @@ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3" msgstr "" msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_4" -msgstr "" -"თითოეულ თაობაში თქვენ გაქვთ 100 მუტაციის ქულა (მქ) და თითოეული ცვლილება (ან " -"მუტაცია) ამ ქულების გარკვეული რაოდენობა ღირს. ორგანელების დამატება და წაშლა " -"მქ-ებში იზომება. მაგრამ თუ წაშლით ორგანელებს, რომელიც მიმდინარე მუტაციის " -"სესიაში ჩასვით, ამ ორგანელის მქ-ებს დააბრუნებს. ორგანელა შეგიძლიათ " -"გადაიტანოთ, ან საერთოდ წაშალოთ, მასზე მარჯვენა წკაპით და მხტუნარა მენიუდან " -"შესაბამისი ქმედებების არჩევით. ისინი ასევე შეგძლიათ, შემოაბრუნოთ, მათი " -"ჩასმით პარამეტრით [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] და [thrive:" -"input]e_rotate_right[/thrive:input]." +msgstr "თითოეულ თაობაში თქვენ გაქვთ 100 მუტაციის ქულა (მქ) და თითოეული ცვლილება (ან მუტაცია) ამ ქულების გარკვეული რაოდენობა ღირს. ორგანელების დამატება და წაშლა მქ-ებში იზომება. მაგრამ თუ წაშლით ორგანელებს, რომელიც მიმდინარე მუტაციის სესიაში ჩასვით, ამ ორგანელის მქ-ებს დააბრუნებს. ორგანელა შეგიძლიათ გადაიტანოთ, ან საერთოდ წაშალოთ, მასზე მარჯვენა წკაპით და მხტუნარა მენიუდან შესაბამისი ქმედებების არჩევით. ისინი ასევე შეგძლიათ, შემოაბრუნოთ, მათი ჩასმით პარამეტრით [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] და [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input]." msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_5" msgstr "" @@ -3319,8 +3137,7 @@ msgstr "მიკრობის ფაზა" msgid "MICROBE_STAGE_BECOME_MULTICELLULAR_TEXT" msgstr "" -"განბლოკეთ შესაძლებლობა, [b]მრავალუჯრედიანი[/b] გახდეთ. ეს შემდეგი ნაბიჯია " -"თქვენს მგზავრობაში.\n" +"განბლოკეთ შესაძლებლობა, [b]მრავალუჯრედიანი[/b] გახდეთ. ეს შემდეგი ნაბიჯია თქვენს მგზავრობაში.\n" "\n" "გასაგრძელებლად დააწექით ღილაკს \"მრავალუჯრედიანად გახდომა\"." @@ -3343,39 +3160,25 @@ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_1" msgstr "" msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_10" -msgstr "" -"იმისათვის, რომ გამრავლდეთ, თქვენი თითოეული ორგანელა ორად უნდა გაჰყოთ. " -"ორგანელებს სჭირდებათ [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], " -"[thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] და დრო, რომ შუაზე " -"გაიყონ." +msgstr "იმისათვის, რომ გამრავლდეთ, თქვენი თითოეული ორგანელა ორად უნდა გაჰყოთ. ორგანელებს სჭირდებათ [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] და დრო, რომ შუაზე გაიყონ." msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_11" msgstr "" msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_12" -msgstr "" -"ფრთხილად იყავით, რადგან მოწინააღმდეგეებიც ვითარდებიან. რამდენჯერაც " -"რედაქტორში შედიხართ, ისინიც ვითარდებიან." +msgstr "ფრთხილად იყავით, რადგან მოწინააღმდეგეებიც ვითარდებიან. რამდენჯერაც რედაქტორში შედიხართ, ისინიც ვითარდებიან." msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_13" msgstr "" msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_15" -msgstr "" -"კონკრეტულად ცელულოზის და ხიტინის უჯრედის კედლების მონელება შეუძლებელია " -"ფერმენტის გარეშე, რომლებიც ჯერ მათ დაშლის." +msgstr "კონკრეტულად ცელულოზის და ხიტინის უჯრედის კედლების მონელება შეუძლებელია ფერმენტის გარეშე, რომლებიც ჯერ მათ დაშლის." msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_16" -msgstr "" -"მაგრამ ლიზოსომები, მხოლოდ, ევკარიოტებს გააჩნიათ. პროკარიოტებს ასეთი " -"ორგანელები არ გააჩნიათ და ამიტომ თავიანთ საჭმელს საკმაოდ არაეფექტურად " -"ინელებენ. პატარა უჯრედებისთვის ეს პრობლემა არაა, მაგრამ დიდი უჯრედებისთვის " -"ლიზოსომის არქონა საკმაოდ ფატალურია." +msgstr "მაგრამ ლიზოსომები, მხოლოდ, ევკარიოტებს გააჩნიათ. პროკარიოტებს ასეთი ორგანელები არ გააჩნიათ და ამიტომ თავიანთ საჭმელს საკმაოდ არაეფექტურად ინელებენ. პატარა უჯრედებისთვის ეს პრობლემა არაა, მაგრამ დიდი უჯრედებისთვის ლიზოსომის არქონა საკმაოდ ფატალურია." msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_2" -msgstr "" -"თქვენი უჯრედი ენერგიის წყაროდ [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:" -"compound]-ს იყენებს. თუ ის გათავდება, უჯრედი მოკვდება." +msgstr "თქვენი უჯრედი ენერგიის წყაროდ [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ს იყენებს. თუ ის გათავდება, უჯრედი მოკვდება." msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_3" msgstr "" @@ -3387,9 +3190,7 @@ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_5" msgstr "" msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_6" -msgstr "" -"რედაქტორში განვითარებისთვის ბევრი ორგანელაა, რაც საშუალებას გაძლევთ, " -"სხვადასხვანაირად ითამაშოთ." +msgstr "რედაქტორში განვითარებისთვის ბევრი ორგანელაა, რაც საშუალებას გაძლევთ, სხვადასხვანაირად ითამაშოთ." msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_7" msgstr "თუ თქვენი პოპულაცია ნულამდე დაეცემა, თქვენ გადაშენდებით." @@ -3398,12 +3199,7 @@ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_8" msgstr "" msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_9" -msgstr "" -"[thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] შეიძლება " -"გადაყვანილ იქნეს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ში " -"ქემოპლასტებით და ქემოსინთეზის ცილებით. [thrive:compound type=\"iron\"][/" -"thrive:compound], შესაძლებელია, რუსტიციანინის გავლით, [thrive:compound " -"type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში იქნეს გადაყვანილი." +msgstr "[thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] შეიძლება გადაყვანილ იქნეს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]-ში ქემოპლასტებით და ქემოსინთეზის ცილებით. [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound], შესაძლებელია, რუსტიციანინის გავლით, [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში იქნეს გადაყვანილი." msgid "MICROBE_STAGE_INITIAL" msgstr "" @@ -3413,18 +3209,13 @@ msgstr "" msgid "MICROBE_STAGE_INITIAL_POND" msgstr "" -"დაშორებულ უცხოპლანეტელების პლატენაზე, ქიმიური ევოლუციის ეონები აშენდება თვით-" -"გამრავლებად მოლეკულებამდე, რომლების სამყაროში ახალი ფენომენის გაჩენის " -"საწყისები გახდნენ.\n" +"დაშორებულ უცხოპლანეტელების პლატენაზე, ქიმიური ევოლუციის ეონები აშენდება თვით-გამრავლებად მოლეკულებამდე, რომლების სამყაროში ახალი ფენომენის გაჩენის საწყისები გახდნენ.\n" "\n" "სიცოცხლე.\n" "\n" -"მარტივი მიკრობები ცხოვრობენ წყალმარჩხ თბილ აუზებში. თქვენ ამ პლანეტაზე " -"'უკანასკნელი უნივერსალური საერთო წინაპარი (LUCA) ბრძანდებით.\n" +"მარტივი მიკრობები ცხოვრობენ წყალმარჩხ თბილ აუზებში. თქვენ ამ პლანეტაზე 'უკანასკნელი უნივერსალური საერთო წინაპარი (LUCA) ბრძანდებით.\n" "\n" -"იმისათვის, რომ ამ მტრულ გარემოში გადარჩეთ, საჭიროა მოაგროვოთ ყველა ნაერთი, " -"რომელსაც იპოვით და განვითარდეთ თაობებს შუა, რომ მიკრობების სხვა სახეობებს " -"კონკურენცია გაუწიოთ." +"იმისათვის, რომ ამ მტრულ გარემოში გადარჩეთ, საჭიროა მოაგროვოთ ყველა ნაერთი, რომელსაც იპოვით და განვითარდეთ თაობებს შუა, რომ მიკრობების სხვა სახეობებს კონკურენცია გაუწიოთ." msgid "MICROBE_STAGE_ORGANELLE_DIVISION" msgstr "" @@ -3445,8 +3236,7 @@ msgid "MIGRATION_STATUS_TEXT" msgstr "მოხდება პოპულაციის {2} ერთეულის მიგრაცია {0}-დან {1}-მდე" msgid "MIGRATION_STEP_DESTINATION_EXPLANATION" -msgstr "" -"აირჩიეთ სამიზნე ბიომა მიგრაციისთვის, რომელიც მიერთებულია წყარო ბიომასთან" +msgstr "აირჩიეთ სამიზნე ბიომა მიგრაციისთვის, რომელიც მიერთებულია წყარო ბიომასთან" msgid "MIGRATION_STEP_ONLY_ONE_ALLOWED" msgstr "" @@ -3455,13 +3245,10 @@ msgid "MIGRATION_STEP_POPULATION_EXPLANATION" msgstr "აირჩიეთ, რამხელა პოპულაციის მიგრაცია მოხდება წყარო ბიომიდან სამიზნეში" msgid "MIGRATION_STEP_SOURCE_EXPLANATION" -msgstr "" -"აირჩიეთ ბიომა, რომელშიც თქვენი სახეობებია, რომ ის მიგრაციის წყაროდ გამოვიყენო" +msgstr "აირჩიეთ ბიომა, რომელშიც თქვენი სახეობებია, რომ ის მიგრაციის წყაროდ გამოვიყენო" msgid "MIGRATION_TOOLTIP" -msgstr "" -"მოახდინეთ თქვენი სახეობების მიგრაცია ბიომებს შორის იმ ბიომის გაუნძრევლად, " -"რომელშიც თქვენ იმყოფებით" +msgstr "მოახდინეთ თქვენი სახეობების მიგრაცია ბიომებს შორის იმ ბიომის გაუნძრევლად, რომელშიც თქვენ იმყოფებით" msgid "MILLION_ABBREVIATION" msgstr "{0} მლნ" @@ -3503,10 +3290,7 @@ msgid "MITOCHONDRION_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "MITOCHONDRION_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] [thrive:" -"compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე იზრდება [thrive:" -"compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთად." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთად." msgid "MIXED_DOT_DOT_DOT" msgstr "შერეული..." @@ -3548,9 +3332,7 @@ msgid "MOD_ASSEMBLY_INIT_CALL_FAILED" msgstr "{0}: მოდის assembly-ის ინიციალიზაციის მეთოდის გამოძახება ჩავარდა" msgid "MOD_ASSEMBLY_LOAD_CALL_FAILED_EXCEPTION" -msgstr "" -"{0}: მოდის assembly-ის ინიციალიზაციის მეთოდის გამოძახება ჩავარდა " -"გამონაკლისით: {1}" +msgstr "{0}: მოდის assembly-ის ინიციალიზაციის მეთოდის გამოძახება ჩავარდა გამონაკლისით: {1}" msgid "MOD_ASSEMBLY_LOAD_EXCEPTION" msgstr "{0}: Assembly-ის ჩატვირთვა ჩავარდა გამონაკლისით: {1}" @@ -3601,25 +3383,16 @@ msgid "MOD_LOAD_ERRORS" msgstr "მოდის ჩატვირთვის შეცდომები" msgid "MOD_LOAD_ERRORS_OCCURRED" -msgstr "" -"შეცდომა ერთი ან მეტი მოდის ჩატვირთვისას. ჟურნალი შეიძლება დამატებით " -"ინფორმაციას შეიცავდეს." +msgstr "შეცდომა ერთი ან მეტი მოდის ჩატვირთვისას. ჟურნალი შეიძლება დამატებით ინფორმაციას შეიცავდეს." msgid "MOD_LOAD_OR_UNLOAD_ERRORS_OCCURRED" -msgstr "" -"შეცდომა ერთი ან მეტი მოდის ჩატვირთვისას ან გამოტვირთვისას. ჟურნალში, " -"შეიძლება, დამატებითი ინფორმაცია იპოვოთ." +msgstr "შეცდომა ერთი ან მეტი მოდის ჩატვირთვისას ან გამოტვირთვისას. ჟურნალში, შეიძლება, დამატებითი ინფორმაცია იპოვოთ." msgid "MOD_LOAD_UNLOAD_CAVEATS" -msgstr "" -"შენიშვნა: ბევრ მოდს ჩასატვირთად ან გამოსატვირთად თამაშის გადატვირთვა " -"სჭირდება. ჩატვირთეთ, მხოლოდ, მოდები, რომლებსაც ენდობით, რადგან, ისინი " -"შეიძლება გამშვებ კოდს შეიცავდნენ." +msgstr "შენიშვნა: ბევრ მოდს ჩასატვირთად ან გამოსატვირთად თამაშის გადატვირთვა სჭირდება. ჩატვირთეთ, მხოლოდ, მოდები, რომლებსაც ენდობით, რადგან, ისინი შეიძლება გამშვებ კოდს შეიცავდნენ." msgid "MOD_LOAD_UNLOAD_RESTART" -msgstr "" -"ერთ ან მეტ მოდს სწორად ჩასატვირთად ან გამოსატვირთად თამაშის გადატვირთვა " -"სჭირდება" +msgstr "ერთ ან მეტ მოდს სწორად ჩასატვირთად ან გამოსატვირთად თამაშის გადატვირთვა სჭირდება" msgid "MOD_MAXIMUM_THRIVE" msgstr "Thrive-ის მაქსიმალური მხარდაჭერილი ვერსია:" @@ -3649,9 +3422,7 @@ msgid "MORE_INFO" msgstr "მეტი ინფორმაციის ჩვენება" msgid "MORE_INFO_PROMPT" -msgstr "" -"დააწექით [thrive:input]დახმარებას[/thrive:input] მეტი ინფორმაციის " -"Thriveopedia-ზე სანახავად." +msgstr "დააწექით [thrive:input]დახმარებას[/thrive:input] მეტი ინფორმაციის Thriveopedia-ზე სანახავად." msgid "MOUSE_EDGE_PANNING_OPTION" msgstr "სტრატეგიული ხედის პანორამირება, როცა კურსორი ეკრანი წიბოსთანაა" @@ -3702,14 +3473,10 @@ msgid "MOVE_TO_LAND" msgstr "მიწაზე გადასვლა" msgid "MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP" -msgstr "" -"გვიან მრავალუჯრედიან ფაზაზე (მაკროსკოპულზე) გადასვლა. ხელმისაწვდომია, " -"მხოლოდ, როცა საკმარისად დიდი უჯრედების კოლონია გაგაჩნიათ." +msgstr "გვიან მრავალუჯრედიან ფაზაზე (მაკროსკოპულზე) გადასვლა. ხელმისაწვდომია, მხოლოდ, როცა საკმარისად დიდი უჯრედების კოლონია გაგაჩნიათ." msgid "MOVE_TO_MULTICELLULAR_STAGE_TOOLTIP" -msgstr "" -"თამაშის შემდეგ ფაზაზე გადასვლა (ადრეული მრავალუჯრედიანი). ხელმისაწვდომია, თუ " -"თქვენი უჯრედების კოლონია საკმარისად დიდია." +msgstr "თამაშის შემდეგ ფაზაზე გადასვლა (ადრეული მრავალუჯრედიანი). ხელმისაწვდომია, თუ თქვენი უჯრედების კოლონია საკმარისად დიდია." msgid "MOVE_TO_THIS_PATCH" msgstr "ამ ბიომის გადაადგილება" @@ -3823,8 +3590,7 @@ msgstr "ახალი" msgid "NEWER_VERSION_LOADING_WARNING" msgstr "" -"ეს შენახვის ფაილი Thrive-ის უფრო ახალი ვერსიიდანაა და დიდი შანსია, თავსებადი " -"არ იყოს.\n" +"ეს შენახვის ფაილი Thrive-ის უფრო ახალი ვერსიიდანაა და დიდი შანსია, თავსებადი არ იყოს.\n" "მაინც გნებავთ ამ შენახულის ჩატვირთვის ცდა?" msgid "NEWS" @@ -3837,10 +3603,7 @@ msgid "NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP" msgstr "ახალი თამაშის დაწყება" msgid "NEW_GAME_SETTINGS_PERFORMANCE_OPTIONS_INFO" -msgstr "" -"შენიშვნა: წარმადობის პარამეტრების შეცვლა ყოველთვის შეგიძლიათ [color=#3796e1]" -"[url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]მორგების მენიუდან[/url][/color], " -"რომ გააუმჯობესოთ თამაშის წარმადობა" +msgstr "შენიშვნა: წარმადობის პარამეტრების შეცვლა ყოველთვის შეგიძლიათ [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]მორგების მენიუდან[/url][/color], რომ გააუმჯობესოთ თამაშის წარმადობა" msgid "NEW_MOD_DEFAULT_DESCRIPTION" msgstr "ჩემი გადასარევი მოდი" @@ -3867,10 +3630,7 @@ msgid "NITROGENASE_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "NITROGENASE_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] [thrive:compound " -"type=\"ammonia\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound " -"type=\"nitrogen\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთად." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე იზრდება [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციასთან ერთად." msgid "NITROPLAST" msgstr "აზოტის ფიქსაციის უნარის მქონე პლასტიდი" @@ -3879,11 +3639,7 @@ msgid "NITROPLAST_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] [thrive:compound " -"type=\"ammonia\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:compound " -"type=\"nitrogen\"][/thrive:compound]-ის და [thrive:compound type=\"oxygen\"]" -"[/thrive:compound]-ის კონცენტრაციის ზრდასთან ერთად იზრდება." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound]-ის და [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]-ის კონცენტრაციის ზრდასთან ერთად იზრდება." msgid "NONE" msgstr "არცერთი" @@ -3969,8 +3725,7 @@ msgstr "ბირთვი" msgid "NUCLEUS_DELETE_OPTION_DISABLED_TOOLTIP" msgstr "" "უჯრედის ბირთვს ვერ წაშლით, რადგან ეს ევოლუცია შეუქცევადია.\n" -"მაგრამ, თუ ის მიმდინარე სესიაში ჩასვით, მისი გაუქმება ან დაბრუნება ჯერ კიდევ " -"შესაძლებელია." +"მაგრამ, თუ ის მიმდინარე სესიაში ჩასვით, მისი გაუქმება ან დაბრუნება ჯერ კიდევ შესაძლებელია." msgid "NUCLEUS_DESCRIPTION" msgstr "" @@ -4022,8 +3777,7 @@ msgstr "ნამარხების საქაღალდის გახ msgid "OPEN_FOSSIL_IN_FREEBUILD_WARNING" msgstr "" -"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დაიწყოთ ახალი თამაში არჩეული " -"სახეობებით?\n" +"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დაიწყოთ ახალი თამაში არჩეული სახეობებით?\n" "შეუნახავი ცვლილებები დაგეკარგებათ." msgid "OPEN_GOD_TOOLS" @@ -4087,9 +3841,7 @@ msgid "ORGANELLES_BUTTON" msgstr "ორგანელები" msgid "ORGANELLES_WILL_BE_UNLOCKED_NEXT_GENERATION" -msgstr "" -"განბლოკვის პირობები მოწმდება, მხოლოდ, ერთხელ თითოეული თაობისთვის, როცა " -"რედაქტორში შედიხართ. ზოგიერთი ორგანელა შეიძლება, ენდოსიმბიოზით განიბლოკოს." +msgstr "განბლოკვის პირობები მოწმდება, მხოლოდ, ერთხელ თითოეული თაობისთვის, როცა რედაქტორში შედიხართ. ზოგიერთი ორგანელა შეიძლება, ენდოსიმბიოზით განიბლოკოს." msgid "ORGANELLE_AXON" msgstr "აქსონი" @@ -4107,9 +3859,7 @@ msgid "ORGANELLE_MYOFIBRIL" msgstr "მიოფიბრილი" msgid "ORGANELLE_MYOFIBRIL_DESCRIPTION" -msgstr "" -"კუნთის უჯრედების შექმნის დაშვება. ამჟამად ზრდის თქვენი ორგანიზმის სიჩქარეს " -"პროტოტიპში." +msgstr "კუნთის უჯრედების შექმნის დაშვება. ამჟამად ზრდის თქვენი ორგანიზმის სიჩქარეს პროტოტიპში." msgid "ORGANELLE_PILUS" msgstr "ბურღისებრი პილუსი" @@ -4118,9 +3868,7 @@ msgid "ORGANELLE_PILUS_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "ORGANELLE_PILUS_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა უჯრედებში ჩასასობად, ან მათი ტოქსინებისგან " -"თავდაცვისთვის." +msgstr "შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა უჯრედებში ჩასასობად, ან მათი ტოქსინებისგან თავდაცვისთვის." msgid "ORGANELLE_PLURAL" msgstr "{0} ორგანელა" @@ -4138,8 +3886,7 @@ msgid "ORGANELLE_UNLOCKS_ENABLED" msgstr "ორგანელების განბლოკვა ჩართულია" msgid "ORGANELLE_UNLOCKS_ENABLED_EXPLANATION" -msgstr "" -"(ზოგიერთი ორგანელა განბლოკავს პირობებს, რომელიც მათ დასასმელადაა საჭირო)" +msgstr "(ზოგიერთი ორგანელა განბლოკავს პირობებს, რომელიც მათ დასასმელადაა საჭირო)" msgid "ORGANISM_STATISTICS" msgstr "ორგანიზმის სტატისტიკები" @@ -4166,9 +3913,7 @@ msgid "OUR_WIKI" msgstr "ჩვენი ვიკი" msgid "OUTDATED_NOTICE" -msgstr "" -"ეს გვერდი მოძველებულ ინფორმაციას შეიცავს. ეს ხდება ხშირად, როცა გეგმები " -"იცვლება მას შემდეგ, რაც რამეს დაწერენ." +msgstr "ეს გვერდი მოძველებულ ინფორმაციას შეიცავს. ეს ხდება ხშირად, როცა გეგმები იცვლება მას შემდეგ, რაც რამეს დაწერენ." msgid "OUTREACH_TEAM" msgstr "აგიტაციის გუნდი" @@ -4236,8 +3981,7 @@ msgid "PASSIVE_REPRODUCTION_PROGRESS" msgstr "რეპროდუქციის პროგრესის პასიური მიღება" msgid "PASSIVE_REPRODUCTION_PROGRESS_EXPLANATION" -msgstr "" -"(რეპროდუქციის ნაერთების პასიური ათვისება გარემოდან რამის კეთების გარეშე)" +msgstr "(რეპროდუქციის ნაერთების პასიური ათვისება გარემოდან რამის კეთების გარეშე)" msgid "PAST_DEVELOPERS" msgstr "ყოფილი პროგრამისტები" @@ -4278,9 +4022,7 @@ msgid "PATCH_NOTE_CHANGES_HEADING" msgstr "ცვლილებები:" msgid "PATCH_NOTE_LINK_VISIT_TEXT" -msgstr "" -"იხილეთ ამ რელიზის სრული დეტალები [color=#3796e1][url={0}]GitHub[/url][/" -"color]-ზე" +msgstr "იხილეთ ამ რელიზის სრული დეტალები [color=#3796e1][url={0}]GitHub[/url][/color]-ზე" msgid "PATREON_TOOLTIP" msgstr "ეწვიეთ ჩვენს Patreon-ის გვერდს" @@ -4295,8 +4037,7 @@ msgid "PAUSE_MENU_RESUME_TOOLTIP" msgstr "თამაშზე დაბრუნება" msgid "PAUSE_PROMPT" -msgstr "" -"[center]გასაგრძელებლად დააწექით [thrive:input]g_pause[/thrive:input][/center]" +msgstr "[center]გასაგრძელებლად დააწექით [thrive:input]g_pause[/thrive:input][/center]" msgid "PAUSE_TOOLTIP" msgstr "თამაშის შეჩერება" @@ -4370,8 +4111,7 @@ msgid "PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY" msgstr "მოთამაშის სიკვდილის სასჯელი პოპულაციაზე" msgid "PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY_EXPLANATION" -msgstr "" -"(კოეფიციენტი პოპულაციის შესამცირებლად მოთამაშის თითოეული სიკვდილის შემდეგ)" +msgstr "(კოეფიციენტი პოპულაციის შესამცირებლად მოთამაშის თითოეული სიკვდილის შემდეგ)" msgid "PLAYER_DIED" msgstr "მოთამაშე მოკვდა" @@ -4495,9 +4235,7 @@ msgid "RANDOMIZE_SPECIES_NAME" msgstr "სახეობის სახელები შემთხვევითობა" msgid "RANDOM_SEED_TOOLTIP" -msgstr "" -"სამყაროს გენერაციისთვის გამოყენებული მნიშვნელობა, რომელიც დადებითი მთელი " -"რიცხვი უნდა იყოს" +msgstr "სამყაროს გენერაციისთვის გამოყენებული მნიშვნელობა, რომელიც დადებითი მთელი რიცხვი უნდა იყოს" msgid "RAW" msgstr "დაუმ" @@ -4548,9 +4286,7 @@ msgid "REPRODUCTION_COMPOUNDS_MODE" msgstr "ნაერთები რედაქტორიდან გასვლისას:" msgid "REPRODUCTION_COMPOUNDS_MODE_EXPLANATION" -msgstr "" -"(რა მოხდება, როცა მოთამაშის ნაერთები დამახსოვრებულია, როცა რედაქტორიდან " -"ფაზაზე ბრუნდებით)" +msgstr "(რა მოხდება, როცა მოთამაშის ნაერთები დამახსოვრებულია, როცა რედაქტორიდან ფაზაზე ბრუნდებით)" msgid "REPRODUCTION_METHOD" msgstr "რეპროდუქცია:" @@ -4589,9 +4325,7 @@ msgid "RESISTANT_TO_BASIC_ENGULFMENT" msgstr "გამძლეა ძირითადი შთანთქმის მიმართ" msgid "RESIZE_METABALL_TOOLTIP" -msgstr "" -"დააყენეთ ჩასასმელი მეტასფეროს ზომა. ან შეგიძლიათ, კლავიატურის მალსახმობებით " -"შეცვალოთ." +msgstr "დააყენეთ ჩასასმელი მეტასფეროს ზომა. ან შეგიძლიათ, კლავიატურის მალსახმობებით შეცვალოთ." msgid "RESOLUTION" msgstr "გაფართოება:" @@ -4656,9 +4390,7 @@ msgid "RIGID" msgstr "მტკიცე" msgid "RIGIDITY_MEMBRANE_DESCRIPTION" -msgstr "" -"რაც უფრო მაგარია მემბრანა, დაზიანებას მით უკეთ უძლებს, მაგრამ მით უფრო " -"ამცირებს უჯრედის გადაადგილების სიჩქარეს." +msgstr "რაც უფრო მაგარია მემბრანა, დაზიანებას მით უკეთ უძლებს, მაგრამ მით უფრო ამცირებს უჯრედის გადაადგილების სიჩქარეს." msgid "ROTATE_LEFT" msgstr "შებრუნება მარცხნივ" @@ -4697,9 +4429,7 @@ msgid "RUN_X_WORLDS" msgstr "{0} სამყაროს გაშვება" msgid "RUN_X_WORLDS_TOOLTIP" -msgstr "" -"გაუშვით რამდენიმე სამყარო. თითოეულ სამყაროში თაობები რაოდენობას ზემო ველში " -"მითითებული მნიშვნელობა აღწერს." +msgstr "გაუშვით რამდენიმე სამყარო. თითოეულ სამყაროში თაობები რაოდენობას ზემო ველში მითითებული მნიშვნელობა აღწერს." msgid "RUSTICYANIN" msgstr "რუსტიციანინი" @@ -4708,10 +4438,7 @@ msgid "RUSTICYANIN_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "RUSTICYANIN_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] [thrive:compound " -"type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:compound " -"type=\"carbondioxide\"]-ის კონცენტრაციის ზრდასთან ერთად იზრდება." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ში. სიჩქარე [thrive:compound type=\"carbondioxide\"]-ის კონცენტრაციის ზრდასთან ერთად იზრდება." msgid "SAFE_MODE_EXPLANATION" msgstr "" @@ -4729,9 +4456,7 @@ msgid "SAVE_AUTOSAVE" msgstr "ავტოშენახვა" msgid "SAVE_DELETE_WARNING" -msgstr "" -"შენახულის წაშლა შეუქცვადია. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, სამუდამოდ " -"წაშალოთ {0}?" +msgstr "შენახულის წაშლა შეუქცვადია. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ {0}?" msgid "SAVE_ERROR_INCLUDE_JSON_DEBUG_NOTE" msgstr "" @@ -4753,8 +4478,7 @@ msgstr "შენახული ფაილის ვერსია გან msgid "SAVE_HAS_DIFFERENT_VERSION_TEXT" msgstr "" -"შენახული თამაშის ვერსია, რომლის ჩატვირთვასაც ცდილობთ, თამაშის ვერსიას არ " -"ემთხვევა.\n" +"შენახული თამაშის ვერსია, რომლის ჩატვირთვასაც ცდილობთ, თამაშის ვერსიას არ ემთხვევა.\n" "ჩატვირთეთ ეს შენახული თამაში მენიუდან." msgid "SAVE_HAS_INVALID_GAME_STATE" @@ -4848,9 +4572,7 @@ msgid "SECRETE_SLIME" msgstr "ლორწოს გამოყოფა" msgid "SECRETE_SLIME_TOOLTIP" -msgstr "" -"მცენარეული ლორწოს სეკრეცია, რომელიც თქვენს სიჩქარეს გაზრდის და შეამცირებს " -"სიჩქარეს უჯრედებისას, რომლებიც ლორწოში გაიჭედნენ" +msgstr "მცენარეული ლორწოს სეკრეცია, რომელიც თქვენს სიჩქარეს გაზრდის და შეამცირებს სიჩქარეს უჯრედებისას, რომლებიც ლორწოში გაიჭედნენ" msgid "SEED_LABEL" msgstr "პლანეტის თესლი: {0}" @@ -4913,9 +4635,7 @@ msgid "SESSILE" msgstr "მჯდომარე" msgid "SETTING_ONLY_APPLIES_TO_NEW_GAMES" -msgstr "" -"ეს მნიშვნელობა, მხოლოდ, ახალ თამაშებს შეეხებათ, რომლებსაც ამ პარამეტრის " -"ცვლილების შემდეგ დაიწყებთ" +msgstr "ეს მნიშვნელობა, მხოლოდ, ახალ თამაშებს შეეხებათ, რომლებსაც ამ პარამეტრის ცვლილების შემდეგ დაიწყებთ" msgid "SFX_VOLUME" msgstr "SFX ხმა" @@ -4933,8 +4653,7 @@ msgid "SHOW_NEW_PATCH_NOTES" msgstr "ახალი პაჩის შენიშვნების ავტომატური ჩვენება" msgid "SHOW_NEW_PATCH_NOTES_TOOLTIP" -msgstr "" -"ახალი Thrive-ის რელიზების პაჩის შენიშვნების ავტომატური ჩვენება მთავარ მენიუში" +msgstr "ახალი Thrive-ის რელიზების პაჩის შენიშვნების ავტომატური ჩვენება მთავარ მენიუში" msgid "SHOW_TUTORIALS" msgstr "სახელმძღვანელოების ჩვენება" @@ -4949,9 +4668,7 @@ msgid "SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING" msgstr "შეუნახავი მიმდინარეობის გაფრთხილების ჩვენება" msgid "SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING_TOOLTIP" -msgstr "" -"ჩართავს / გამორთავს შეუნახავი თამაშის ქონის მხტუნარას, როცა მოთამაშე " -"თამაშიდან გასვლას ცდილობს." +msgstr "ჩართავს / გამორთავს შეუნახავი თამაშის ქონის მხტუნარას, როცა მოთამაშე თამაშიდან გასვლას ცდილობს." msgid "SHOW_WEB_NEWS_FEED" msgstr "Thrive-ის სიახლეების ლენტის ჩვენება (ინტერნეტიდან)" @@ -4963,17 +4680,13 @@ msgid "SIGNALING_AGENT" msgstr "სიგნალის ნივთიერება" msgid "SIGNALING_AGENTS_ACTION_TOOLTIP" -msgstr "" -"გეჭიროთ ღილაკზე, რომ თქვენი სახეობის სხვა უჯრედების მართვის მენიუ გაჩვენოთ" +msgstr "გეჭიროთ ღილაკზე, რომ თქვენი სახეობის სხვა უჯრედების მართვის მენიუ გაჩვენოთ" msgid "SIGNALING_AGENT_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "SIGNALING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გეჭიროთ ღილაკზე [thrive:input]g_pack_commands[/thrive:input] მენიუს " -"გასახსნელად, საიდანაც თქვენი სახეობის სხვა წევრებისთვის ბრძანებების გადაცემა " -"შეგიძლიათ." +msgstr "გეჭიროთ ღილაკზე [thrive:input]g_pack_commands[/thrive:input] მენიუს გასახსნელად, საიდანაც თქვენი სახეობის სხვა წევრებისთვის ბრძანებების გადაცემა შეგიძლიათ." msgid "SIGNAL_COMMAND_AGGRESSION" msgstr "აგრესიულად გახდომა" @@ -5012,12 +4725,7 @@ msgid "SLIME_JET_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "SLIME_JET_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] [thrive:" -"compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]-ში. დააწექით ღილაკს [thrive:" -"input]g_secrete_slime[/thrive:input] რომ გამოუშვათ დაგროებული [thrive:" -"compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound], რითიც ამ უჯრედის სიჩქარეს " -"ზრდის და ანელებს მტაცებლებს." +msgstr "გადაჰყავს [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]-ში. დააწექით ღილაკს [thrive:input]g_secrete_slime[/thrive:input] რომ გამოუშვათ დაგროებული [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound], რითიც ამ უჯრედის სიჩქარეს ზრდის და ანელებს მტაცებლებს." msgid "SMALL_IRON_CHUNK" msgstr "რკინის პატარა ნაჭერი" @@ -5068,9 +4776,7 @@ msgid "SPAWN_ENEMY" msgstr "მტრის გაჩენა" msgid "SPAWN_ENEMY_CHEAT_FAIL" -msgstr "" -"მტრის გაჩენის ჩიტის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან ეს ბიომი მტრულ სახეობებს " -"არ შეიცავს" +msgstr "მტრის გაჩენის ჩიტის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან ეს ბიომი მტრულ სახეობებს არ შეიცავს" msgid "SPAWN_GLUCOSE" msgstr "გლუკოზის შექმნა" @@ -5140,10 +4846,7 @@ msgid "SPRINT" msgstr "სირბილი" msgid "SPRINT_ACTION_TOOLTIP" -msgstr "" -"სირბილის რეჟიმის გადართვა. სირბილის რეჟიმისას უჯრედები უფრო სწრაფად " -"მოძრაობენ, მაგრამ უფრო მეტ ატფ-ს ხარჯავენ და სახეობის აგება კიდევ უფრო მეტ " -"ატფ-ს." +msgstr "სირბილის რეჟიმის გადართვა. სირბილის რეჟიმისას უჯრედები უფრო სწრაფად მოძრაობენ, მაგრამ უფრო მეტ ატფ-ს ხარჯავენ და სახეობის აგება კიდევ უფრო მეტ ატფ-ს." msgid "STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP" msgstr "პაუზის მენიუ" @@ -5185,9 +4888,7 @@ msgid "STEAM_ERROR_ACCOUNT_DOES_NOT_OWN_PRODUCT" msgstr "თქვენს Steam-ის ანგარიშს Thrive-ის ლიცენზია არ გააჩნია" msgid "STEAM_ERROR_ACCOUNT_READ_ONLY" -msgstr "" -"თქვენი Steam-ის ანგარიში, ამჟამად, მხოლოდ-წაკითხვად რეჟიმშია ახლახან " -"შეტანილი ცვლილებების გამო" +msgstr "თქვენი Steam-ის ანგარიში, ამჟამად, მხოლოდ-წაკითხვად რეჟიმშია ახლახან შეტანილი ცვლილებების გამო" msgid "STEAM_ERROR_ALREADY_UPLOADED" msgstr "Steam იტყობინება, რომ ფაილი უკვე ატვირთულია. განაახლეთ გვერდი" @@ -5205,9 +4906,7 @@ msgid "STEAM_ERROR_FILE_NOT_FOUND" msgstr "ფაილი ვერ ვიპოვე" msgid "STEAM_ERROR_INSUFFICIENT_PRIVILEGE" -msgstr "" -"თქვენი Steam-ის ანგარიშზე, ამჟამად, შემცველობის ატვირთვა შეზღუდულია. " -"დაუკავშირდით Steam-ის მხარდაჭერის გუნდს." +msgstr "თქვენი Steam-ის ანგარიშზე, ამჟამად, შემცველობის ატვირთვა შეზღუდულია. დაუკავშირდით Steam-ის მხარდაჭერის გუნდს." msgid "STEAM_ERROR_INVALID_PARAMETER" msgstr "Steam-სთვის გადაცემული პარამეტრი არასწორია" @@ -5426,10 +5125,7 @@ msgid "THERMOPLAST_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "THERMOPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"წარმოქმნის [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ს ტემპერატურის " -"გრადიენტის გამოყენებით. სიჩქარე [thrive:compound type=\"temperature\"][/" -"thrive:compound]-სთან ერთად იზრდება." +msgstr "წარმოქმნის [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ს ტემპერატურის გრადიენტის გამოყენებით. სიჩქარე [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]-სთან ერთად იზრდება." msgid "THERMOSYNTHASE" msgstr "თერმოსინთაზა" @@ -5438,10 +5134,7 @@ msgid "THERMOSYNTHASE_DESCRIPTION" msgstr "" msgid "THERMOSYNTHASE_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"წარმოქმნის [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ს ტემპერატურის " -"გრადიენტის გამოყენებით. სიჩქარე [thrive:compound type=\"temperature\"][/" -"thrive:compound]-სთან ერთად იზრდება." +msgstr "წარმოქმნის [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ს ტემპერატურის გრადიენტის გამოყენებით. სიჩქარე [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]-სთან ერთად იზრდება." msgid "THERMOSYNTHESIS" msgstr "თერმოსინთეზი" @@ -5510,14 +5203,10 @@ msgid "TIMELINE_LOCAL_FILTER_TOOLTIP" msgstr "ლოკალური მოვლენების ჩვენება" msgid "TIMELINE_NICHE_FILL" -msgstr "" -"[b][u]{0}[/u][/b] გამოეყო [b][u]{1}-ს[/u][/b], როგორც ახალი სახეობა, რომ " -"ნიშა შეევსო" +msgstr "[b][u]{0}[/u][/b] გამოეყო [b][u]{1}-ს[/u][/b], როგორც ახალი სახეობა, რომ ნიშა შეევსო" msgid "TIMELINE_SELECTION_PRESSURE_SPLIT" -msgstr "" -"[b][u]{0}[/u][/b] გამოეყო [b][u]{1}[/u][/b]-ს ახალი სახეობის სახით, " -"გადარჩევის სხვადასხვა პირობების გამო" +msgstr "[b][u]{0}[/u][/b] გამოეყო [b][u]{1}[/u][/b]-ს ახალი სახეობის სახით, გადარჩევის სხვადასხვა პირობების გამო" msgid "TIMELINE_SPECIES_BECAME_MULTICELLULAR" msgstr "[b][u]{0}[/u][/b] მრავალუჯრედიანი გახდა" @@ -5553,8 +5242,7 @@ msgid "TOGGLE_BINDING" msgstr "მიბმის რეჟიმის გადართვა" msgid "TOGGLE_BINDING_TOOLTIP" -msgstr "" -"მიმაგრების რეჟიმის გადართვა. შეეხეთ სხვა უჯრედებს კოლონიის შესაქმნელად." +msgstr "მიმაგრების რეჟიმის გადართვა. შეეხეთ სხვა უჯრედებს კოლონიის შესაქმნელად." msgid "TOGGLE_DEBUG_PANEL" msgstr "გამართვის პანელის გადართვა" @@ -5622,9 +5310,7 @@ msgid "TOXIN_CYTOTOXIN" msgstr "ციტოტოქსინი" msgid "TOXIN_CYTOTOXIN_DESCRIPTION" -msgstr "" -"მარტივი ტოქსინი, რომელიც საკმაოდ ეფექტურია სპეციალური მემბრანების არმქონე " -"უჯრედებისთვის." +msgstr "მარტივი ტოქსინი, რომელიც საკმაოდ ეფექტურია სპეციალური მემბრანების არმქონე უჯრედებისთვის." msgid "TOXIN_FIRE_RATE_TOXICITY_COLON" msgstr "სროლის სიჩქარე და ტოქსიკურობა:" @@ -5633,23 +5319,16 @@ msgid "TOXIN_MACROLIDE" msgstr "მაკროლიდი" msgid "TOXIN_MACROLIDE_DESCRIPTION" -msgstr "" -"ტოქსინი, რომელიც ძალიან ამცირებს საბაზისო გადაადგილების სიჩქარეს, რითიც " -"მარტივი უჯრედები თითქმის უძრავები ხდებიან." +msgstr "ტოქსინი, რომელიც ძალიან ამცირებს საბაზისო გადაადგილების სიჩქარეს, რითიც მარტივი უჯრედები თითქმის უძრავები ხდებიან." msgid "TOXIN_OXYGEN_METABOLISM_INHIBITOR" msgstr "ციანიდი" msgid "TOXIN_OXYGEN_METABOLISM_INHIBITOR_DESCRIPTION" -msgstr "" -"ციანიდი უმიზნებს ჟანგბადის მეტაბოლიზმის პროცესებს და ძალიან ეფექტურია " -"ჟანგბადზე დამოკიდებული მეტაბოლიზმის უჯრედების წინააღმდეგ." +msgstr "ციანიდი უმიზნებს ჟანგბადის მეტაბოლიზმის პროცესებს და ძალიან ეფექტურია ჟანგბადზე დამოკიდებული მეტაბოლიზმის უჯრედების წინააღმდეგ." msgid "TOXIN_OXYTOXY_DESCRIPTION" -msgstr "" -"ჟანგბადშემცველი ტოქსინი, რომელიც უჯრედულ დაზიანებას იწვევს. ნაკლებად " -"ეფექტურია იმ სახეობების წინააღმდეგ, რომლებიც მეტაბოლიზმისთვის ჟანგბადს " -"იყენებენ." +msgstr "ჟანგბადშემცველი ტოქსინი, რომელიც უჯრედულ დაზიანებას იწვევს. ნაკლებად ეფექტურია იმ სახეობების წინააღმდეგ, რომლებიც მეტაბოლიზმისთვის ჟანგბადს იყენებენ." msgid "TOXIN_PREFER_FIRE_RATE" msgstr "სწრაფმსროლელი" @@ -5665,13 +5344,10 @@ msgstr "ტოქსინის წინააღმდეგობა" msgid "TOXIN_TOXICITY_CUSTOMIZATION_TOOLTIP" msgstr "" -"შესაძლებელია ტოქსინების მორგება, რომ მათ უფრო მეტი ზიანის მიყენება შეეძლოთ, " -"მაგრამ ნელა,\n" +"შესაძლებელია ტოქსინების მორგება, რომ მათ უფრო მეტი ზიანის მიყენება შეეძლოთ, მაგრამ ნელა,\n" "ან სწრაფად, მაგრამ ნაკლები ზიანით თითოეული გასროლისთვის.\n" -"ყველა ტოქსინის ორგანელის საშუალო ტოქსიკურობა ისაა, რაც სროლის სიჩქარისა და " -"მიყენებული ზიანის მოდიფიკატორს წარმოადგენს.\n" -"აქ ნაჩვენები ზიანის მნიშვნელობა, მხოლოდ, მაშინაა სწორი, თუ ეს ერთად-ერთი " -"ტოქსიკური ორგანელაა,\n" +"ყველა ტოქსინის ორგანელის საშუალო ტოქსიკურობა ისაა, რაც სროლის სიჩქარისა და მიყენებული ზიანის მოდიფიკატორს წარმოადგენს.\n" +"აქ ნაჩვენები ზიანის მნიშვნელობა, მხოლოდ, მაშინაა სწორი, თუ ეს ერთად-ერთი ტოქსიკური ორგანელაა,\n" "ან ყველა ორგანელა შეცვლება ისე, რომ იგივე ტოქსიკურობის მნიშვნელობა ჰქონდეს." msgid "TOXIN_TYPE_COLON" @@ -5693,10 +5369,7 @@ msgid "TOXISOME" msgstr "ტოქსისომა" msgid "TOXISOME_DESCRIPTION" -msgstr "" -"შეცვლილი მეტაბოლოსომა პასუხისმგებელია ტოქსიკური ნივთიერება [thrive:compound " -"type=\\\"oxytoxy\\\"][/thrive:compound]-ის პრიმიტიული ფორმის წარმოებაში ." -"შეიძლება, სხვა ეფექტების მქონე ტოქსინზე გადაირთოს." +msgstr "შეცვლილი მეტაბოლოსომა პასუხისმგებელია ტოქსიკური ნივთიერება [thrive:compound type=\\\"oxytoxy\\\"][/thrive:compound]-ის პრიმიტიული ფორმის წარმოებაში .შეიძლება, სხვა ეფექტების მქონე ტოქსინზე გადაირთოს." msgid "TO_BE_IMPLEMENTED" msgstr "ჯერ განხორციელებული არაა." @@ -5735,29 +5408,22 @@ msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_CHEMORECEPTOR" msgstr "" "შეგიძლიათ, თქვენს უჯრედს [b]ქემორეცეპტორის[/b] ორგანელა დაამატოთ.\n" "\n" -"ქემორეცეპტორები წარმოადგენს თქვენი სახეობის შესაძლებლობას, ნაერთები " -"იგრძნოს.\n" +"ქემორეცეპტორები წარმოადგენს თქვენი სახეობის შესაძლებლობას, ნაერთები იგრძნოს.\n" "\n" -"თუ მას ჩასვამთ, ის საშუალებას მოგცემთ, აღმოაჩინოთ ნაერთები, როგორიცაა " -"[thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] და გაგიძღვებათ მისკენ. " -"ასევე შეიძლება გამოყენებული იყოს სხვა სახეობების უჯრედების აღმოსაჩენადაც." +"თუ მას ჩასვამთ, ის საშუალებას მოგცემთ, აღმოაჩინოთ ნაერთები, როგორიცაა [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] და გაგიძღვებათ მისკენ. ასევე შეიძლება გამოყენებული იყოს სხვა სახეობების უჯრედების აღმოსაჩენადაც." msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_ENDING_TEXT" msgstr "" msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_FLAGELLUM" msgstr "" -"[b]ფლაგელა[/b] თქვენს მიკრობს მისი მოთავსების საპირისპირო მიმართულებით " -"მიაწვება.\n" +"[b]ფლაგელა[/b] თქვენს მიკრობს მისი მოთავსების საპირისპირო მიმართულებით მიაწვება.\n" "\n" -"დასვით ფლაგელა წინა ისრის საპირისპირო მხარეს წინა მხარეს და ის თქვენს " -"მიკრობს წინ მიაწვება.\n" +"დასვით ფლაგელა წინა ისრის საპირისპირო მხარეს წინა მხარეს და ის თქვენს მიკრობს წინ მიაწვება.\n" "\n" -"ფლაგელა ძალიან [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] ხარჯიანი " -"ორგანელებია და ამიტომ არც ისე გამოსადეგია პატარა უჯრედებისთვის.\n" +"ფლაგელა ძალიან [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] ხარჯიანი ორგანელებია და ამიტომ არც ისე გამოსადეგია პატარა უჯრედებისთვის.\n" "\n" -"[b]გადაადგილების სიჩქარის[/b] ოდნავ გასაზრდელად [thrive:icon]MovementIcon[/" -"thrive:icon] თქვენს მემბრანას უფრო თხევადს ხდის [u]მემბრანის ჩანართში[/u]." +"[b]გადაადგილების სიჩქარის[/b] ოდნავ გასაზრდელად [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] თქვენს მემბრანას უფრო თხევადს ხდის [u]მემბრანის ჩანართში[/u]." msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_MODIFY_ORGANELLE" msgstr "" @@ -5769,10 +5435,8 @@ msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_NO_CHANGES_MADE" msgstr "" "თქვენს სახეობებში ცვლილებები არ შეგიტანიათ.\n" "\n" -"როცა რედაქტორიდან გახვალთ, [u]თქვენს სახეობას ვერ ჩაასწორებთ, სანამ მორიგ " -"ჯერზე არ გამრავლდებით.[/u].\n" -"იმისათვის, რომ თამაშში წინ წახვიდეთ, უნდა განვითარდეთ და შეეგუოთ, ასე რომ, " -"რეკომენდებულია, თქვენი სახეობა ყოველ ჯერზე გააუმჯობესოთ." +"როცა რედაქტორიდან გახვალთ, [u]თქვენს სახეობას ვერ ჩაასწორებთ, სანამ მორიგ ჯერზე არ გამრავლდებით.[/u].\n" +"იმისათვის, რომ თამაშში წინ წახვიდეთ, უნდა განვითარდეთ და შეეგუოთ, ასე რომ, რეკომენდებულია, თქვენი სახეობა ყოველ ჯერზე გააუმჯობესოთ." msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_PATCH_TEXT" msgstr "" @@ -5826,8 +5490,7 @@ msgid "UNAPPLIED_MOD_CHANGES" msgstr "არსებობს გადაუტარებელი ცვლილებები" msgid "UNAPPLIED_MOD_CHANGES_DESCRIPTION" -msgstr "" -"მოდების ჩასატვირთად ან გამოსატვირთად ჯერ თქვენი ცვლილებები უნდა გადაატაროთ." +msgstr "მოდების ჩასატვირთად ან გამოსატვირთად ჯერ თქვენი ცვლილებები უნდა გადაატაროთ." msgid "UNBIND_ALL" msgstr "ყველა მიმაგრების გაუქმება" @@ -5839,8 +5502,7 @@ msgid "UNBIND_HELP_TEXT" msgstr "მიმაგრების გაუქმების რეჟიმი" msgid "UNCERTAIN_VERSION_WARNING" -msgstr "" -"ეს გამართვის აგებაა, სადაც ქვემოთ მოყვანილი ინფორმაცია, ალბათ, მოძველებულია" +msgstr "ეს გამართვის აგებაა, სადაც ქვემოთ მოყვანილი ინფორმაცია, ალბათ, მოძველებულია" msgid "UNDERWATERCAVE" msgstr "წყალქვეშა გამოქვაბული" @@ -5909,20 +5571,16 @@ msgid "UNLOCK_ALL_ORGANELLES" msgstr "ყველა ორგანელის განბლოკვა" msgid "UNLOCK_CONDITION_ATP_PRODUCTION_ABOVE" -msgstr "" -"[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ის წარმოება აღწევს {0}" +msgstr "[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-ის წარმოება აღწევს {0}" msgid "UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_ABOVE" msgstr "[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] ბიომში {1}-ზე მეტია" msgid "UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BELOW" -msgstr "" -"[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] ბიომში {1}-ზე ნაკლებია" +msgstr "[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] ბიომში {1}-ზე ნაკლებია" msgid "UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BETWEEN" -msgstr "" -"[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] ბიომში {1}-სა და {2}-ს " -"შორისაა" +msgstr "[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] ბიომში {1}-სა და {2}-ს შორისაა" msgid "UNLOCK_CONDITION_DIGESTED_MICROBES_ABOVE" msgstr "მონელებულია {0} მიკრობი (ამჟამად {1})" @@ -5940,8 +5598,7 @@ msgid "UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH" msgstr "ორგანიზმი შეიცავს სულ ცოტა {1} {0} {2} თაობისთვის (ამჟამად {3})" msgid "UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH_IN_A_ROW" -msgstr "" -"ორგანიზმი შეიცავს სულ ცოტა {1} {0}-ს ზედიზედ {2} თაობისთვის(ამჟამად {3})" +msgstr "ორგანიზმი შეიცავს სულ ცოტა {1} {0}-ს ზედიზედ {2} თაობისთვის(ამჟამად {3})" msgid "UNLOCK_CONDITION_REPRODUCE_IN_BIOME" msgstr "გამრავლება {0} ბიომში" @@ -5979,18 +5636,13 @@ msgid "UPGRADE_PILUS_INJECTISOME" msgstr "ინჟექტორი პილუსი" msgid "UPGRADE_PILUS_INJECTISOME_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადაიყვანს პილუსს პილუს-ინჟექტორში, რომელიც სხვა უჯრედების შეტევისას მათ " -"ტოქსინს შეუშხაპუნებს" +msgstr "გადაიყვანს პილუსს პილუს-ინჟექტორში, რომელიც სხვა უჯრედების შეტევისას მათ ტოქსინს შეუშხაპუნებს" msgid "UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST" msgstr "მუკოცისტი" msgid "UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST_DESCRIPTION" -msgstr "" -"გადააქცევს ლორწოს ნაკადს მუკოცისტად, რომელიც უჯრედის გარშემო დამცველ გარსს " -"ქმნის. როცა გაააქტიურებთ, ის დროებით ყველა დაზიანების წყაროს მიმართ იმუნურს " -"გაგხდით." +msgstr "გადააქცევს ლორწოს ნაკადს მუკოცისტად, რომელიც უჯრედის გარშემო დამცველ გარსს ქმნის. როცა გაააქტიურებთ, ის დროებით ყველა დაზიანების წყაროს მიმართ იმუნურს გაგხდით." msgid "UPLOAD" msgstr "ატვირთვა" @@ -6014,9 +5666,7 @@ msgid "USE_AUTO_HARMONY" msgstr "Harmony-ის ავტოჩატვირთვის გამოყენება" msgid "USE_AUTO_HARMONY_TOOLTIP" -msgstr "" -"Harmony-ის პაჩების ავტომატური ჩატვირთვა Assembly-დან (არ სჭირდება მოდის " -"კლასის მითითება)" +msgstr "Harmony-ის პაჩების ავტომატური ჩატვირთვა Assembly-დან (არ სჭირდება მოდის კლასის მითითება)" msgid "USE_A_CUSTOM_USERNAME" msgstr "მორგებული მომხმარებლის სახელის გამოყენება" @@ -6184,10 +5834,7 @@ msgid "WIKI_ASCENSION_FEATURES" msgstr "სულ მალე." msgid "WIKI_ASCENSION_INTRO" -msgstr "" -"უფრო ზუსტად: ეს ენდგეიმია, სადაც შეგიძლიათ, გალაქტიკა მეტაფიზიკური სხეულივით " -"გაადიდოთ და ის ფორმა მისცეთ, რომელიც გსურთ. ეს გრძელი გზა იყო და თქვენ მას " -"იმსახურებთ." +msgstr "უფრო ზუსტად: ეს ენდგეიმია, სადაც შეგიძლიათ, გალაქტიკა მეტაფიზიკური სხეულივით გაადიდოთ და ის ფორმა მისცეთ, რომელიც გსურთ. ეს გრძელი გზა იყო და თქვენ მას იმსახურებთ." msgid "WIKI_ASCENSION_OVERVIEW" msgstr "" @@ -6238,10 +5885,7 @@ msgid "WIKI_AXON_EFFECTS" msgstr "" msgid "WIKI_AXON_INTRO" -msgstr "" -"ნერვული ბოჭკოები ნეირონებს შორის. ხელმისაწვდომია მრავალუჯრედიანი ფაზიდან. " -"აუცილებელია ორგანიზმის ტვინის სიმძლავრის გასაზრდელად და გასავითარებლად " -"მომავალ ფაზებში." +msgstr "ნერვული ბოჭკოები ნეირონებს შორის. ხელმისაწვდომია მრავალუჯრედიანი ფაზიდან. აუცილებელია ორგანიზმის ტვინის სიმძლავრის გასაზრდელად და გასავითარებლად მომავალ ფაზებში." msgid "WIKI_AXON_MODIFICATIONS" msgstr "ცვლილებების გარეშე." @@ -6328,9 +5972,7 @@ msgid "WIKI_CHEMOPLAST_PROCESSES" msgstr "" msgid "WIKI_CHEMOPLAST_REQUIREMENTS" -msgstr "" -"უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] " -"განვითარებისთვის [b]ქემოპლასტები[/b] სჭირდება." +msgstr "უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] განვითარებისთვის [b]ქემოპლასტები[/b] სჭირდება." msgid "WIKI_CHEMOPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND" msgstr "ჯერ უცნობია" @@ -6429,9 +6071,7 @@ msgid "WIKI_CILIA_PROCESSES" msgstr "პროცესების გარეშე." msgid "WIKI_CILIA_REQUIREMENTS" -msgstr "" -"უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] " -"განვითარებისთვის [b]წამწამი[/b] სჭირდება." +msgstr "უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] განვითარებისთვის [b]წამწამი[/b] სჭირდება." msgid "WIKI_CILIA_SCIENTIFIC_BACKGROUND" msgstr "" @@ -6446,10 +6086,7 @@ msgid "WIKI_COMPOUNDS_BUTTON" msgstr "ნაერთები" msgid "WIKI_COMPOUNDS_DEVELOPMENT" -msgstr "" -"იმისათვის, რომ გაიგოთ, რა ხდება თქვენს ზურგს უკან და გაიგოთ მეტი თეორია " -"ნაერთების შესახებ, გადადით ბმულზე [color=#3796e1][url=thriveopedia:" -"CompoundSystemDevelopment]ნაერთების სისტემის განვითარება[/url][/color]." +msgstr "იმისათვის, რომ გაიგოთ, რა ხდება თქვენს ზურგს უკან და გაიგოთ მეტი თეორია ნაერთების შესახებ, გადადით ბმულზე [color=#3796e1][url=thriveopedia:CompoundSystemDevelopment]ნაერთების სისტემის განვითარება[/url][/color]." msgid "WIKI_COMPOUNDS_INTRO" msgstr "" @@ -6458,9 +6095,7 @@ msgid "WIKI_COMPOUNDS_TYPES_OF_COMPOUNDS" msgstr "" msgid "WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_COMPOUNDS_LIST" -msgstr "" -"მიკრობის ფაზაში ნაერთების სრული სიის მისაღებად იხილეთ ნაერთების ცხრილი " -"მიკრობის ფაზის მინაწერების გვერდზე." +msgstr "მიკრობის ფაზაში ნაერთების სრული სიის მისაღებად იხილეთ ნაერთების ცხრილი მიკრობის ფაზის მინაწერების გვერდზე." msgid "WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_INTRO" msgstr "" @@ -6472,9 +6107,7 @@ msgid "WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_OVERVIEW" msgstr "" msgid "WIKI_CYTOPLASM_EFFECTS" -msgstr "" -"[b]ციტოპლაზმის[/b] შეცვლა ნებისმიერი სხვა ორგანელას შეუძლია დამატებითი " -"მუტაციის ქულების გამოყენების გარეშე (თუ ორგანელის ფასი უფრო დიდი არაა)." +msgstr "[b]ციტოპლაზმის[/b] შეცვლა ნებისმიერი სხვა ორგანელას შეუძლია დამატებითი მუტაციის ქულების გამოყენების გარეშე (თუ ორგანელის ფასი უფრო დიდი არაა)." msgid "WIKI_CYTOPLASM_INTRO" msgstr "" @@ -6504,9 +6137,7 @@ msgid "WIKI_DEVELOPMENT_INFO_BUTTON" msgstr "განვითარების დეტალები" msgid "WIKI_DEVELOPMENT_ROOT_INTRO" -msgstr "" -"ეს გვერდებია, რომელის Thrive-ის პროგრამისტებისთვისაა და თეორიისა და " -"განხორციელების შესახებ ინფორმაციას შეიცავს" +msgstr "ეს გვერდებია, რომელის Thrive-ის პროგრამისტებისთვისაა და თეორიისა და განხორციელების შესახებ ინფორმაციას შეიცავს" msgid "WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_GENERATIONS_AND_EDITOR_SESSIONS" msgstr "" @@ -6770,9 +6401,7 @@ msgid "WIKI_METABOLOSOMES_UPGRADES" msgstr "გაუმჯობესებების გარეშე." msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_APPENDICES" -msgstr "" -"არსებობს ზოგიერთი ცხრილი და სხვა ნივთები, რომლებიც მიკრობული ფაზის " -"მინაწერშია მოგროვებული" +msgstr "არსებობს ზოგიერთი ცხრილი და სხვა ნივთები, რომლებიც მიკრობული ფაზის მინაწერშია მოგროვებული" msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_BUTTON" msgstr "მიკრობის ფაზა" @@ -6784,9 +6413,7 @@ msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_GAMEPLAY" msgstr "" msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_GDD" -msgstr "" -"არსებობს ცალკე თამაშის დიზაინის დოკუმენტი მიკრობული ფაზისთვის, რომელიც მეტ " -"დეტალს შეიცავს: მიკრობული ფაზის GDD" +msgstr "არსებობს ცალკე თამაშის დიზაინის დოკუმენტი მიკრობული ფაზისთვის, რომელიც მეტ დეტალს შეიცავს: მიკრობული ფაზის GDD" msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_INTRO" msgstr "" @@ -6817,21 +6444,12 @@ msgstr "გაუმჯობესებების გარეშე." msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CONCEPT_ART" msgstr "" -"[indent]— [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/" -"images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept." -"jpg]აღქმის ცნება[/url][/color] \t\t\t[/indent]\n" -"[indent]— [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/" -"images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept." -"jpeg]რედაქტორის ცნება[/url][/color] \t\t\t[/indent]\n" -"[indent]— [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/" -"images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/120px-Multicolorconcept.png]რელიეფის " -"ფონის აცნება[/url][/color] \t\t\t[/indent]" +"[indent]— [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg]აღქმის ცნება[/url][/color] \t\t\t[/indent]\n" +"[indent]— [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg]რედაქტორის ცნება[/url][/color] \t\t\t[/indent]\n" +"[indent]— [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/120px-Multicolorconcept.png]რელიეფის ფონის აცნება[/url][/color] \t\t\t[/indent]" msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT" -msgstr "" -"მრავალუჯრედიანი ბაზის განვითარების პროტოტიპის დონე დაწყებულია. ადრეული " -"მრავალუჯრედიანობის თამაში თითქმის შეუძლებელია, როცა გვიანი " -"მრავალუჯრედიანობას ფრო მეტი ექსპერიმენტული ფუნქცია გააჩნია." +msgstr "მრავალუჯრედიანი ბაზის განვითარების პროტოტიპის დონე დაწყებულია. ადრეული მრავალუჯრედიანობის თამაში თითქმის შეუძლებელია, როცა გვიანი მრავალუჯრედიანობას ფრო მეტი ექსპერიმენტული ფუნქცია გააჩნია." msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_FEATURES" msgstr "" @@ -6852,10 +6470,7 @@ msgid "WIKI_MYOFIBRIL_EFFECTS" msgstr "" msgid "WIKI_MYOFIBRIL_INTRO" -msgstr "" -"ორგანელა, რომელიც გრძელი ბოჭკოებისგან შედგება, რომელიც აგრეგაციისას " -"ორგანიზებში კუნთის ქსოვილს ქმნის. ხელმისაწვდომია მრავალუჯრედიან ფაზაში. " -"ზრდის ორგანიზმის სიჩქარეს." +msgstr "ორგანელა, რომელიც გრძელი ბოჭკოებისგან შედგება, რომელიც აგრეგაციისას ორგანიზებში კუნთის ქსოვილს ქმნის. ხელმისაწვდომია მრავალუჯრედიან ფაზაში. ზრდის ორგანიზმის სიჩქარეს." msgid "WIKI_MYOFIBRIL_MODIFICATIONS" msgstr "ცვლილებების გარეშე." @@ -6915,17 +6530,13 @@ msgid "WIKI_NITROPLAST_PROCESSES" msgstr "" msgid "WIKI_NITROPLAST_REQUIREMENTS" -msgstr "" -"უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] " -"განვითარებისთვის [b]აზოტის ჩამჭერი პლასტიდები[/b] სჭირდება." +msgstr "უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] განვითარებისთვის [b]აზოტის ჩამჭერი პლასტიდები[/b] სჭირდება." msgid "WIKI_NITROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND" msgstr "" -"ნიტროპლასტები დამტკიცებულია, რომ ევკარიოტულ უჯრედებში ენდოსიმბიოზით " -"გაჩნდნენ.\n" +"ნიტროპლასტები დამტკიცებულია, რომ ევკარიოტულ უჯრედებში ენდოსიმბიოზით გაჩნდნენ.\n" "\n" -"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplast]https://en." -"wikipedia.org/wiki/Nitroplast[/url][/color]\n" +"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplast]https://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplast[/url][/color]\n" "\n" "https://www.science.org/doi/10.1126/science.ado8571" @@ -6972,12 +6583,7 @@ msgid "WIKI_OXYTOXISOME_EFFECTS" msgstr "" msgid "WIKI_OXYTOXISOME_INTRO" -msgstr "" -"შეცვლილი [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]მეტაბოლოსომა[/url]" -"[/color][/b], რომელიც გამოიმუშავებს [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/" -"thrive:compound], აგენტს, რომელიც ტოქსიკური ჭურვივით შეგიძლიათ, გატყორცნოთ.. " -"უფრო სუსტი, ვიდრე [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]ტოქსინის " -"ვაკუოლა[/url][/color][/b]." +msgstr "შეცვლილი [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]მეტაბოლოსომა[/url][/color][/b], რომელიც გამოიმუშავებს [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound], აგენტს, რომელიც ტოქსიკური ჭურვივით შეგიძლიათ, გატყორცნოთ.. უფრო სუსტი, ვიდრე [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]ტოქსინის ვაკუოლა[/url][/color][/b]." msgid "WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS" msgstr "ცვლილებების გარეშე." @@ -7182,16 +6788,12 @@ msgstr "ცვლილებების გარეშე." msgid "WIKI_PROTOPLASM_PROCESSES" msgstr "" -"[b]გლიკოლიზი[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → " -"[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n" +"[b]გლიკოლიზი[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n" "\n" -"[b]ციტოპლაზმის გლიკოლიზის[/b] გაფართოებული ვერსია სხვადასხვა შეყვანა/" -"გამოტანის სიჩქარეებით." +"[b]ციტოპლაზმის გლიკოლიზის[/b] გაფართოებული ვერსია სხვადასხვა შეყვანა/გამოტანის სიჩქარეებით." msgid "WIKI_PROTOPLASM_REQUIREMENTS" -msgstr "" -"მოთამაშე [b]პროტოპლაზმას[/b] ვერ განავითარებს. არამოთამაშის სახეობებს ეს " -"შეზღუდვების გარეშე შეუძლია." +msgstr "მოთამაშე [b]პროტოპლაზმას[/b] ვერ განავითარებს. არამოთამაშის სახეობებს ეს შეზღუდვების გარეშე შეუძლია." msgid "WIKI_PROTOPLASM_SCIENTIFIC_BACKGROUND" msgstr "" @@ -7209,10 +6811,7 @@ msgid "WIKI_REPRODUCTION_BUTTON" msgstr "რეპროდუქცია" msgid "WIKI_REPRODUCTION_INTRO" -msgstr "" -"იმისათვის, რომ Thrive-ში წინ წაიწიოთ, საჭიროა, რომ თქვენი სახეობა " -"[b]რედაქტორში[/b] განავითაროთ და თავიდან აიცილოთ გადაშენება. იმისათვის, რომ " -"ეს გააკეთოთ, უნდა [b]გამრავლდეთ[/b]." +msgstr "იმისათვის, რომ Thrive-ში წინ წაიწიოთ, საჭიროა, რომ თქვენი სახეობა [b]რედაქტორში[/b] განავითაროთ და თავიდან აიცილოთ გადაშენება. იმისათვის, რომ ეს გააკეთოთ, უნდა [b]გამრავლდეთ[/b]." msgid "WIKI_REPRODUCTION_REPRODUCTION_IN_THE_MICROBE_STAGE" msgstr "" @@ -7251,9 +6850,7 @@ msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS" msgstr "" msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_INTRO" -msgstr "" -"საშუალებას იძლევა უჯრედის სხვა წევრებს წყალში არსებული ქიმიური სიგნალებით " -"მარტივი ბრძანებები გაუგზავნოთ." +msgstr "საშუალებას იძლევა უჯრედის სხვა წევრებს წყალში არსებული ქიმიური სიგნალებით მარტივი ბრძანებები გაუგზავნოთ." msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_MODIFICATIONS" msgstr "პროცესების გარეშე." @@ -7262,9 +6859,7 @@ msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_PROCESSES" msgstr "პროცესების გარეშე." msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_REQUIREMENTS" -msgstr "" -"უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] " -"განვითარებისთვის [b]სასიგნალო აგენტები[/b] სჭირდება." +msgstr "უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] განვითარებისთვის [b]სასიგნალო აგენტები[/b] სჭირდება." msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_SCIENTIFIC_BACKGROUND" msgstr "ჯერ უცნობია" @@ -7286,11 +6881,9 @@ msgstr "ცვლილებების გარეშე." msgid "WIKI_SLIME_JET_PROCESSES" msgstr "" -"[b]ლორწოს სინთეზი[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] " -"→ [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]\n" +"[b]ლორწოს სინთეზი[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]\n" "\n" -"ქმნის [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]-ს " -"გადაადგილებისთვის გამოსატყორცნად." +"ქმნის [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]-ს გადაადგილებისთვის გამოსატყორცნად." msgid "WIKI_SLIME_JET_REQUIREMENTS" msgstr "მოთხოვნების გარეშე." @@ -7357,13 +6950,9 @@ msgstr "ცვლილებების გარეშე." msgid "WIKI_THERMOPLAST_PROCESSES" msgstr "" -"[b]Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:" -"compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n" +"[b]Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n" "\n" -"აგენერირებს ენერგიას პასიურად გარემოს [thrive:compound type=\"temperature\"]" -"[/thrive:compound]-დან. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:" -"thermosynthase]თერმოსინთაზაში[/url][/color][/b] არსებული [b] ბაქტერიული " -"თერმოსინთეზის[/b] უფრო ეფექტური ვარიანტი." +"აგენერირებს ენერგიას პასიურად გარემოს [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]-დან. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]თერმოსინთაზაში[/url][/color][/b] არსებული [b] ბაქტერიული თერმოსინთეზის[/b] უფრო ეფექტური ვარიანტი." msgid "WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS" msgstr "" @@ -7388,13 +6977,9 @@ msgstr "ცვლილებების გარეშე." msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_PROCESSES" msgstr "" -"[b]ბაქტერიული თერმოსინთეზი[/b]: [thrive:compound type=\"temperature\"][/" -"thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n" +"[b]ბაქტერიული თერმოსინთეზი[/b]: [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n" "\n" -"ქმნის ენერგიას პასიურად გარემოს [thrive:compound type=\"temperature\"][/" -"thrive:compound]-დან. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:" -"thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]-ის [b]თერმოსინთეზის[/b] უფრო " -"სუსტი ფორმა." +"ქმნის ენერგიას პასიურად გარემოს [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]-დან. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]-ის [b]თერმოსინთეზის[/b] უფრო სუსტი ფორმა." msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS" msgstr "" @@ -7448,12 +7033,7 @@ msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS" msgstr "" msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_INTRO" -msgstr "" -"შეცვლილი [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuole[/url][/color][/" -"b] რომელიც გამოიმუშავებს [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:" -"compound]-ს, აგენტს, რომელიც შეგიძლიათ, ტოქსიკური ჭურვივით ისროლოთ. [b]" -"[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/" -"b]-ის გაუმჯობესებული ვარიანტი." +msgstr "შეცვლილი [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuole[/url][/color][/b] რომელიც გამოიმუშავებს [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]-ს, აგენტს, რომელიც შეგიძლიათ, ტოქსიკური ჭურვივით ისროლოთ. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b]-ის გაუმჯობესებული ვარიანტი." msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS" msgstr "ცვლილებების გარეშე." @@ -7477,10 +7057,7 @@ msgid "WIKI_VACUOLE_EFFECTS" msgstr "ეფექტების გარეშე." msgid "WIKI_VACUOLE_INTRO" -msgstr "" -"ევკარიოტული ორგანელა, რომელიც ნაერთებს უფრო მკვრივად ინახავს, ვიდრე [b]" -"[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b]. " -"შეიძლება ისწავლოს, რომ კიდევ უფრო გაზარდოს საცავი." +msgstr "ევკარიოტული ორგანელა, რომელიც ნაერთებს უფრო მკვრივად ინახავს, ვიდრე [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b]. შეიძლება ისწავლოს, რომ კიდევ უფრო გაზარდოს საცავი." msgid "WIKI_VACUOLE_MODIFICATIONS" msgstr "" @@ -7489,9 +7066,7 @@ msgid "WIKI_VACUOLE_PROCESSES" msgstr "პროცესების გარეშე" msgid "WIKI_VACUOLE_REQUIREMENTS" -msgstr "" -"უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] " -"განვითარებისთვის [b]ვაკუოლები[/b] სჭირდება." +msgstr "უჯრედს [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] განვითარებისთვის [b]ვაკუოლები[/b] სჭირდება." msgid "WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND" msgstr "ჯერ უცნობია" @@ -7518,9 +7093,7 @@ msgid "WORKSHOP_ITEM_CHANGE_NOTES" msgstr "საგნის ცვლილების შენიშვნები" msgid "WORKSHOP_ITEM_CHANGE_NOTES_TOOLTIP" -msgstr "" -"შეცვალეთ შენიშვნები Steam Worksop-ზე საჩვენებლად ამ ელემენტის ამ ვერსიისთვის " -"(არასავალდებულო)" +msgstr "შეცვალეთ შენიშვნები Steam Worksop-ზე საჩვენებლად ამ ელემენტის ამ ვერსიისთვის (არასავალდებულო)" msgid "WORKSHOP_ITEM_DESCRIPTION" msgstr "ნივთის აღწერა:" @@ -7538,17 +7111,10 @@ msgid "WORKSHOP_ITEM_UPLOAD_SUCCEEDED" msgstr "ელემენტის ატვირთვა Steam Workshop-ზე წარმატებით დასრულდა" msgid "WORKSHOP_ITEM_UPLOAD_SUCCEEDED_TOS_REQUIRED" -msgstr "" -"Steam Workshop-ზე ელემენტის ატვირთვა წარმატებულია, მაგრამ, სანამ ის " -"გამოჩნდება, Workshop-ის [color=#3796e1][url=https://steamcommunity.com/" -"sharedfiles/workshoplegalagreement]გამოყენების პირობებს[/url][/color] უნდა " -"დაეთანხმოთ" +msgstr "Steam Workshop-ზე ელემენტის ატვირთვა წარმატებულია, მაგრამ, სანამ ის გამოჩნდება, Workshop-ის [color=#3796e1][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]გამოყენების პირობებს[/url][/color] უნდა დაეთანხმოთ" msgid "WORKSHOP_TERMS_OF_SERVICE_NOTICE" -msgstr "" -"ამ ელემენტის გადაცემით თქვენ ეთანხმებით Steam Workshop-ის [color=#3796e1]" -"[url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/" -"workshoplegalagreement]გამოყენების პირობებს[/url][/color]" +msgstr "ამ ელემენტის გადაცემით თქვენ ეთანხმებით Steam Workshop-ის [color=#3796e1][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]გამოყენების პირობებს[/url][/color]" msgid "WORKSHOP_VISIBILITY_TOOLTIP" msgstr "როცა ელემენტი ხილული გახდება, მას ყველა დაინახავს" @@ -7586,8 +7152,7 @@ msgid "YEARS" msgstr "წელი" msgid "YET_TO_BE_IMPLEMENTED_NOTICE" -msgstr "" -"ამ გვერდის შემცველობა სრულად განხორციელებული არაა თამაშში და ალბათ შეიცვლება." +msgstr "ამ გვერდის შემცველობა სრულად განხორციელებული არაა თამაშში და ალბათ შეიცვლება." msgid "YOUTUBE_TOOLTIP" msgstr "ეწვიეთ ჩვენს YouTube-ის არხს" @@ -7674,10 +7239,7 @@ msgstr "დაპატარავება" #, fuzzy #~ msgid "WIKI_NONE" -#~ msgstr "" -#~ "ნერვული ბოჭკოები ნეირონებს შორის. ხელმისაწვდომია მრავალუჯრედიანი ფაზიდან. " -#~ "აუცილებელია ორგანიზმის ტვინის სიმძლავრის გასაზრდელად და გასავითარებლად " -#~ "მომავალ ფაზებში." +#~ msgstr "ნერვული ბოჭკოები ნეირონებს შორის. ხელმისაწვდომია მრავალუჯრედიანი ფაზიდან. აუცილებელია ორგანიზმის ტვინის სიმძლავრის გასაზრდელად და გასავითარებლად მომავალ ფაზებში." #, fuzzy #~ msgid "WIKI_OXYTOXY_SYNTHESIS" diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po index 92e111bba08..7423c66a33f 100644 --- a/locale/ko.po +++ b/locale/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Korean \n" diff --git a/locale/la.po b/locale/la.po index c3c61dcfd14..5cdf112d974 100644 --- a/locale/la.po +++ b/locale/la.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-25 19:02+0000\n" "Last-Translator: AliquisDeNusquam \n" "Language-Team: Latin \n" diff --git a/locale/lb_LU.po b/locale/lb_LU.po index b0a0b3539c2..5036acfd385 100644 --- a/locale/lb_LU.po +++ b/locale/lb_LU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Luxembourgish \n" diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po index 6ea0189ee04..e8efb041f0f 100644 --- a/locale/lt.po +++ b/locale/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 00:43+0000\n" "Last-Translator: Irmantas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" diff --git a/locale/lv.po b/locale/lv.po index a508e1ef503..56cf7523590 100644 --- a/locale/lv.po +++ b/locale/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Latvian \n" diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot index 362996271b0..5e5c79d978d 100644 --- a/locale/messages.pot +++ b/locale/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thrive VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/locale/mk.po b/locale/mk.po index b56bfc9dd28..f1dba148a54 100644 --- a/locale/mk.po +++ b/locale/mk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thrive VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-15 06:55+0000\n" "Last-Translator: Kristijan Miracevski \n" "Language-Team: Macedonian \n" diff --git a/locale/nb_NO.po b/locale/nb_NO.po index f56695a11f8..af49daad1ad 100644 --- a/locale/nb_NO.po +++ b/locale/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-10 06:53+0000\n" "Last-Translator: Jonas Lindberg \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index cc210ceffb0..59e8becb0af 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-21 20:20+0000\n" "Last-Translator: Pascal Smit \n" "Language-Team: Dutch \n" diff --git a/locale/nl_BE.po b/locale/nl_BE.po index 550b91390a6..c4d3f473f11 100644 --- a/locale/nl_BE.po +++ b/locale/nl_BE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Dutch (Belgium) \n" diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po index aaf260017b9..e30df813e94 100644 --- a/locale/pl.po +++ b/locale/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-05 05:22+0000\n" "Last-Translator: Nie \n" "Language-Team: Polish \n" diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po index 656a056309e..b765ad399ba 100644 --- a/locale/pt_BR.po +++ b/locale/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-09 13:53+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" diff --git a/locale/pt_PT.po b/locale/pt_PT.po index dbc79ac3035..5c9cb550620 100644 --- a/locale/pt_PT.po +++ b/locale/pt_PT.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-09 13:53+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) \n" diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po index 7b638f3b97b..05af79b36cd 100644 --- a/locale/ro.po +++ b/locale/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 03:50+0000\n" "Last-Translator: edy \n" "Language-Team: Romanian \n" diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index 70d8d7c4b7c..7ecece2f05d 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Russian \n" diff --git a/locale/si_LK.po b/locale/si_LK.po index 9d3b21c0072..82197329cac 100644 --- a/locale/si_LK.po +++ b/locale/si_LK.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-22 18:22+0000\n" "Last-Translator: Henri Hyyryläinen \n" "Language-Team: Sinhala \n" diff --git a/locale/sk.po b/locale/sk.po index 9ce0da82cab..2730ee7eab2 100644 --- a/locale/sk.po +++ b/locale/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Slovak \n" diff --git a/locale/sr_Cyrl.po b/locale/sr_Cyrl.po index 1985cd9d3b8..704dbd153c4 100644 --- a/locale/sr_Cyrl.po +++ b/locale/sr_Cyrl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Serbian (Cyrillic script) \n" diff --git a/locale/sr_Latn.po b/locale/sr_Latn.po index 78925a51284..9be76e11352 100644 --- a/locale/sr_Latn.po +++ b/locale/sr_Latn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Serbian (Latin script) \n" diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po index 9dbdb7dcdaa..58265c81f2b 100644 --- a/locale/sv.po +++ b/locale/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-19 21:07+0000\n" "Last-Translator: Paradox Edge \n" "Language-Team: Swedish \n" diff --git a/locale/th_TH.po b/locale/th_TH.po index 214b56e3849..cf023db574b 100644 --- a/locale/th_TH.po +++ b/locale/th_TH.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-17 07:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Thai \n" diff --git a/locale/tok.po b/locale/tok.po index f3606cabf8b..8dd9249041f 100644 --- a/locale/tok.po +++ b/locale/tok.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thrive VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-06 07:13+0000\n" "Last-Translator: jan-sopi \n" "Language-Team: Toki Pona \n" diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po index 0335295cf8b..dca19957374 100644 --- a/locale/tr.po +++ b/locale/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/locale/uk.po b/locale/uk.po index 67d71766226..d2f994ef2c8 100644 --- a/locale/uk.po +++ b/locale/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Ukrainian \n" diff --git a/locale/vi.po b/locale/vi.po index 3f937641d7a..fbd9269a396 100644 --- a/locale/vi.po +++ b/locale/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po index 078012431f7..c5d64504e10 100644 --- a/locale/zh_CN.po +++ b/locale/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" diff --git a/locale/zh_TW.po b/locale/zh_TW.po index d60c8fb677f..1fb95a7de1f 100644 --- a/locale/zh_TW.po +++ b/locale/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-20 10:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-20 18:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n"