Spanish translation fixes, adding Spanish template latter

Author: Carmen Tang

src/pages/about-the-bill.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { Link } from "gatsby";
 
 # What is the Tenant Protection Act
 
-The Tenant Protection Act [(Assembly Bill 1482)](http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201920200AB1482) takes effect January 1, 2019 providing unprecedented new protections for a majority of California renters. The law was sponsored by a broad coalition of tenant advocates across the state.
+The Tenant Protection Act [(Assembly Bill 1482)](http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201920200AB1482) takes effect January 1, 2020 providing unprecedented new protections for a majority of California renters. The law was sponsored by a broad coalition of tenant advocates across the state.
 
 Under the Tenant Protection Act, eligible renters are covered in two major ways:
 

src/pages/eligibility/state/coverage/covered.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ import AutoSubmit from "../../../../components/AutoSubmit"
             }
             <h2>Protection from "unjust" evictions</h2>
             {(appCtx.ab1482TenancyDuration && appCtx.builtBefore2005==='yes') ?
-                <p><strong>Congratulations</strong> you are protected from "unjust" evictions under the Tenant Protection Act.</p>
+                <p><strong>Congratulations</strong>, you are protected from "unjust" evictions under the Tenant Protection Act.</p>
             : (appCtx.ab1482TenancyDuration && appCtx.builtBefore2005==='idk') ?
                 <p>Good news, we think you are <em>likely</em> to be protected from "unjust" evictions under the Tenant Protection Act, as long are your building hasn't received a "certificate of occupancy" within the last 15 years. Since you didn't know how old your building is we'd recommend connecting with local resources below to find out.</p>
             :
@@ -27,7 +27,7 @@ import AutoSubmit from "../../../../components/AutoSubmit"
             </div>
             : (appCtx.builtBefore2005==='yes') ?
             <div>
-                <p><strong>Congratulations</strong> your landlord can't legally increase your rent more than a set amount each year based on your current rent and where you live.</p>
+                <p><strong>Congratulations</strong>, your landlord can't legally increase your rent more than a set amount each year based on your current rent and where you live.</p>
                 <center><PrimaryButton to="/calculator">Find out what my rent cap is</PrimaryButton></center>
             </div>
             :

src/pages/es/about-the-bill.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { Link } from "gatsby";
 
 # ¿Qué es la Ley de Protección de Inquilinos de 2019?
 
-La Ley de Protección de Inquilinos de 2019 [(Ley de la Asamblea 1482)](http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201920200AB1482) entra en vigencia el 1 de enero de 2019 y brinda nuevas protecciones sin precedentes para la mayoría de los inquilinos de California. La ley fue patrocinada por una amplia coalición de defensores de inquilinos en todo el estado.
+La Ley de Protección de Inquilinos de 2019 [(Ley de la Asamblea 1482)](http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201920200AB1482) entra en vigencia el 1 de enero de 2020 y brinda nuevas protecciones sin precedentes para la mayoría de los inquilinos de California. La ley fue patrocinada por una amplia coalición de defensores de inquilinos en todo el estado.
 
 Según la Ley de Protección del Inquilino de 2019, los inquilinos elegibles están cubiertos de dos maneras principales:
 
@@ -23,11 +23,11 @@ Según la Ley de Protección de Inquilinos de 2019, los inquilinos que sean eleg
           <li>Mantener, cometer o permitir una molestia.</li>
           <li>Destrucción de propiedad o crear una molestia.</li>
           <li>
-            No firmar un contrato de arrendamiento con términos 
+            No firmar un contrato de arrendamiento con términos
             similares después de la expiración de un contrato de arrendamiento.
           </li>
           <li>
-            Actividad criminal en la propiedad, o actividad criminal o 
+            Actividad criminal en la propiedad, o actividad criminal o
             amenaza criminal dirigida a un propietario o administrador de la propiedad.
           </li>
           <li>Asignación y subarriendo en violación del contrato de arrendamiento.</li>
@@ -39,7 +39,7 @@ Según la Ley de Protección de Inquilinos de 2019, los inquilinos que sean eleg
           </li>
           <li>
             Si un inquilino no entrega la posesión de la unidad después de la fecha
-            que el inquilino avisara que se mudaria o después de que el propietario y el 
+            que el inquilino avisara que se mudaria o después de que el propietario y el
             inquilino hayan acordado por escrito que el inquilino desalojará.
           </li>
         </ol>
@@ -49,18 +49,18 @@ Según la Ley de Protección de Inquilinos de 2019, los inquilinos que sean eleg
     <ol>
           <li>
             {" "}
-            El propietario o pariente del propietario se puede mudar dentro de la unidad 
+            El propietario o pariente del propietario se puede mudar dentro de la unidad
             solo cuando este establecido en el contrato de arrendamiento
-            original o un nuevo contrato lo permita. El desalojo debe 
-            ser realizado por un propietario o el cónyuge, pareja 
-            doméstica, hijos, nietos, padres o abuelos del propietario. 
-            El contrato de arrendamiento original o nuevo contrato debe reservar 
-            el derecho de mudarse para el propietario o el cónyuge, pareja doméstica, 
+            original o un nuevo contrato lo permita. El desalojo debe
+            ser realizado por un propietario o el cónyuge, pareja
+            doméstica, hijos, nietos, padres o abuelos del propietario.
+            El contrato de arrendamiento original o nuevo contrato debe reservar
+            el derecho de mudarse para el propietario o el cónyuge, pareja doméstica,
             hijos, nietos, padres o abuelos del propietario.{" "}
           </li>
           <li>Retirar la unidad del mercado de renta.</li>
           <li>
-            Cuando una agencia de la ciudad o del condado requiere que la unidad 
+            Cuando una agencia de la ciudad o del condado requiere que la unidad
             sea desocupada debido a condiciones inhabitables.
           </li>
           <li>

src/pages/es/eligibility/state/coverage/covered.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { PrimaryButton } from "../../../../../components/Buttons";
         <div>
             <h2>Protección contra desalojos "injustos"</h2>
             {(appCtx.ab1482TenancyDuration && appCtx.builtBefore2005==='yes') ?
-                <p><strong>Felicitaciones</strong> usted está protegido de desalojos "injustos" bajo la Ley de Protección de Inquilinos de 2019.</p>
+                <p><strong>Felicitaciones</strong>, usted está protegido de desalojos "injustos" bajo la Ley de Protección de Inquilinos de 2019.</p>
             : (appCtx.ab1482TenancyDuration && appCtx.builtBefore2005==='idk') ?
                 <p>Buenas noticias, creemos que es <em>probable</em> que usted esta protegido de desalojos "injustos" bajo la Ley de Protección de Inquilinos de 2019, siempre y cuando su edificio no haya recibido un "certificado de ocupación" en los últimos 15 años. Como no sabía la antigüedad de su edificio, le recomendamos que se conecte con los recursos locales a continuación para averiguarlo.</p>
             :
@@ -21,7 +21,7 @@ import { PrimaryButton } from "../../../../../components/Buttons";
             </div>
             : (appCtx.builtBefore2005==='yes') ?
             <div>
-                <p><strong>Felicitaciones</strong> su arrendador no puede aumentar legalmente su renta más de la cantidad establecida cada año en función de su renta actual y el lugar donde vive.</p>
+                <p><strong>Felicitaciones</strong>, su arrendador no puede aumentar legalmente su renta más de la cantidad establecida cada año en función de su renta actual y el lugar donde vive.</p>
                 <center><PrimaryButton to="/es/calculator">Descubra cuál es su límite de renta</PrimaryButton></center>
             </div>
             :

src/pages/es/getHelp.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import ContactForm from "../../components/Contact";
 import { QuickContactForm, FullContactForm } from "../../components/Contact";
 
-# Connect with us
+# Conéctate con Nosotros
 ¿Necesita ayuda con su arrendamiento? Permítanos conectarlo con grupos locales sin fines de lucro que pueden ayudarlo con su situación.
 
 <QuickContactForm submitDestination="/getHelpSubmit" />

src/pages/es/resources.mdx

@@ -6,16 +6,16 @@ import { PrimaryButton } from "../../components/Buttons";
 
 Descargue nuestra carta modelo para notificar a su arrendador sobre sus derechos.
 
-<a class="download" href="/template-letter.docx" download>Descargue el Documento</a>
+<a class="download" href="/template-letter-es.docx" download>Descargue el Documento</a>
 
 ## Obtenga Ayuda Para Defender Sus Derechos
 
 Si cree que se están violando sus derechos, actualmente enfrenta un desalojo injusto o un aumento de renta injusto, o está bajo amenaza de cualquiera de las siguientes organizaciones de servicios legales que pueden ayudarlo de forma gratuita o a bajo costo.
 
-<PrimaryButton to="/es/getHelp">CConéctate con nosotros</PrimaryButton>
+<PrimaryButton to="/es/getHelp">Conéctate con nosotros</PrimaryButton>
 
 ## Lucha por tus derechos
 Para participar en una coalición estatal que lucha por los derechos de los inquilinos, Housing Now !, regístrese aquí:  [www.housingnowca.org](http://www.housingnowca.org)
 
 ## Ayuda legal
-Para encontrar un abogado, grupos locales, otros recursos e involucrarse, vaya a [los directorio de Tenants Together](http://www.tenantstogether.org/resource-directory)
+Para encontrar un abogado, grupos locales, otros recursos e involucrarse, vaya a [los directorio de Tenants Together](http://www.tenantstogether.org/resource-directory)

src/pages/getHelp.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import ContactForm from "../components/Contact";
 import { QuickContactForm, FullContactForm } from "../components/Contact";
 
-# Connect with us
+# Connect With Us
 Need help with your tenancy? Let us connect you with local non-profit groups who may be able to help you with your situation.
 
 <QuickContactForm submitDestination="/getHelpSubmit" />

src/pages/resources.mdx

@@ -6,13 +6,13 @@ import { PrimaryButton } from "../components/Buttons";
 
 Download our template letter to notify your landlord of your rights.
 
-<a class="download" href="/template-letter.docx" download>Download (EN)</a>
+<a class="download" href="/template-letter.docx" download>Download</a>
 
 ## Get Help Defending Your Rights
 
-If you believe your rights are being violated, you are currently facing an unjust eviction, or unfair rent increase, or are under threat of either, the below legal services organizations can help you free of charge or at a low cost.
+If you believe your rights are being violated, you are currently facing an unjust eviction or unfair rent increase, or are under threat of either, the below legal services organizations can help you free of charge or at a low cost.
 
-<PrimaryButton to="/getHelp">Connect with us</PrimaryButton>
+<PrimaryButton to="/getHelp">Connect With Us</PrimaryButton>
 
 The Alliance of Californians for Community Empowerment (ACCE) has also set up a Tenant Hotline:
 <h3>1-888-428-7615</h3>