|
106 | 106 | "app.assignExerciseButton.isBroken": "Rozbitá", |
107 | 107 | "app.assignExerciseButton.isLocked": "Zamčená", |
108 | 108 | "app.assignExerciseButton.noRefSolutions": "Neověřená", |
109 | | - "app.assignmentStatusIcon.failed": "Žádné správné řešení nebylo zatím odevzdáno.", |
110 | | - "app.assignmentStatusIcon.inProgress": "Řešení úlohy je právě vyhodnocováno.", |
111 | | - "app.assignmentStatusIcon.isBestSolution": "Toto je nejlepší řešení, které autor dosud odevzdal.", |
112 | | - "app.assignmentStatusIcon.ok": "Úloha byla úspěšně splněna.", |
113 | | - "app.assignmentStatusIcon.solutionMissingSubmission": "Řešení nebylo odevzdáno k vyhodnocení pravděpodobně díky chybě. Budete ho muset odevzdat znovu.", |
114 | 109 | "app.assignment.assignedAtExplanation": "Čas zadání úlohy ve skupině. Tento čas se nutně nemusí shodovat s časem, kdy byla úloha nastavena jako viditelná studentům.", |
115 | 110 | "app.assignment.correctnessThreshold": "Hranice správnosti", |
116 | 111 | "app.assignment.correctnessThresholdExplanation": "Minimální požadovaná správnost řešení, za kterou je možné udělit body. Řešení, která nedosahují této hranice, nedostanou žádné body.", |
|
184 | 179 | "app.assignmentSolutions.viewModes.reviewRequests": "Žádosti o revize", |
185 | 180 | "app.assignmentSolutions.viewModes.reviewed": "Pouze revidovaná řešení", |
186 | 181 | "app.assignmentSolutions.viewModesTitle": "Vyberte způsob zobrazení řešení", |
| 182 | + "app.assignmentStatusIcon.failed": "Žádné správné řešení nebylo zatím odevzdáno.", |
| 183 | + "app.assignmentStatusIcon.inProgress": "Řešení úlohy je právě vyhodnocováno.", |
| 184 | + "app.assignmentStatusIcon.isBestSolution": "Toto je nejlepší řešení, které autor dosud odevzdal.", |
| 185 | + "app.assignmentStatusIcon.ok": "Úloha byla úspěšně splněna.", |
| 186 | + "app.assignmentStatusIcon.solutionMissingSubmission": "Řešení nebylo odevzdáno k vyhodnocení pravděpodobně díky chybě. Budete ho muset odevzdat znovu.", |
187 | 187 | "app.assignments.deadline": "Termín odevzdání", |
188 | 188 | "app.assignments.deleteAllButton": "Smazat", |
189 | 189 | "app.assignments.deleteAllButtonConfirm": "Opravdu si přejete smazat všechny vybrané zadané úlohy?", |
|
374 | 374 | "app.editAssignmentForm.visibility.visible": "Viditelná studentům", |
375 | 375 | "app.editAssignmentForm.visibility.visibleFrom": "Bude viditelná od daného data", |
376 | 376 | "app.editAssignmentForm.visibleFrom": "Datum zveřejnění:", |
| 377 | + "app.editAssignmentForm.warnings.alreadyAssigned": "Úloha je v této skupině již zadaná.", |
| 378 | + "app.editAssignmentForm.warnings.alreadyAssignedGlobal": "Úloha již byla zadána do některých vybraných skupin. Po potvrzení formuláře bude tedy v některých skupinách úloha zadána vícekrát.", |
| 379 | + "app.editAssignmentForm.warnings.canViewJudgeLogs": "Povolení zveřejnění logů sudího studentům sebou nese určitá rizika. U jednoduchých úloh může např. dojít k tomu, že studenti využijí tento kanál, aby získali vstupní data a očekávané výstupy jednotlivých testů a vyrobili triviální řešení, které má správné odpovědi přímo v kódu. Používejte tuto volbu uváživě.", |
377 | 380 | "app.editAssignmentForm.warnings.chooseFirstDeadlineBeforeSecondDeadline": "Před nastavením druhého termínu odevzdání je nutné zvolit první termín.", |
378 | 381 | "app.editAssignmentForm.warnings.interpolationGoesToZero": "Limit dosáhne nuly ještě před druhým deadline (viz graf).", |
379 | 382 | "app.editAssignmentForm.warnings.pointsAreTheSame": "Oba bodové limity jsou stejné, takže není důvod používat nastavení se dvěma termíny odevzdání.", |
380 | 383 | "app.editAssignmentForm.warnings.secondLimitIsGreaterThanFirstLimit": "Limit je větší než první limit, což je poněkud neobvyklé.", |
381 | 384 | "app.editAssignmentForm.warnings.secondLimitIsZero": "Limit je nula, takže není důvod používat nastavení se dvěma termíny odevzdání.", |
382 | | - "app.editAssignmentForm.warnings.alreadyAssigned": "Úloha je v této skupině již zadaná.", |
383 | | - "app.editAssignmentForm.warnings.alreadyAssignedGlobal": "Úloha již byla zadána do některých vybraných skupin. Po potvrzení formuláře bude tedy v některých skupinách úloha zadána vícekrát.", |
384 | | - "app.editAssignmentForm.warnings.canViewJudgeLogs": "Povolení zveřejnění logů sudího studentům sebou nese určitá rizika. U jednoduchých úloh může např. dojít k tomu, že studenti využijí tento kanál, aby získali vstupní data a očekávané výstupy jednotlivých testů a vyrobili triviální řešení, které má správné odpovědi přímo v kódu. Používejte tuto volbu uváživě.", |
385 | 385 | "app.editEnvironmentConfig.duplicateVariable": "Duplicitní jméno proměnné.", |
386 | 386 | "app.editEnvironmentConfig.noRuntimeSelected": "Aby bylo možné pokračovat se zbytkem konfigurace, nejprve je třeba nastavit běhové prostředí.", |
387 | 387 | "app.editEnvironmentConfig.noVariables": "Zatím nejsou nastavené žádné proměnné...", |
|
1121 | 1121 | "app.groupExams.noExam": "V tuto chvíli není naplánovaná žádná zkouška", |
1122 | 1122 | "app.groupExams.pending.studentLockedTitle": "Jste uzamčeném režimu pro probíhající zkoušku", |
1123 | 1123 | "app.groupExams.pending.teacherInfo": "V tuto chvíli jsou zkouškové úlohy viditelné pouze studentům, kteří se uzamkli ve skupině.", |
| 1124 | + "app.groupExams.remainingStudentsBoxTitle": "Zbývající studenti (dosud nezamčení)", |
1124 | 1125 | "app.groupExams.studentInfo": "Musíte se uzamknout ve skupině, abyste mohl(a) vidět zkouškové úlohy. Po čas uzamčení je komunikace s vámi omezena na vaši aktuální IP adresu.", |
1125 | 1126 | "app.groupExams.studentInfoRegular": "Navíc budete moct přistupovat k ostatním skupinám pouze v režimu pro čtení dokud budete v uzamčeném režimu.", |
1126 | 1127 | "app.groupExams.studentInfoStrict": "Navíc nebudete moct přistupovat k ostatním skupinám dokud budete v uzamčeném režimu.", |
1127 | 1128 | "app.groupExams.studentsBoxTitle": "Studenti účastnící se zkoušky", |
| 1129 | + "app.groupExams.studentsCount": "({count, plural, one {# student} =2 {# studenti} =3 {# studenti} =4 {# studenti} other {# studentů}})", |
1128 | 1130 | "app.groupExams.timeAccuracyWarning": "Lokální hodiny na vašem systému musí být dostatečně seřízené, jinak nemusí tato komponenta fungovat zcela správně.", |
1129 | 1131 | "app.groupExams.title": "Zkouškové termíny skupiny", |
1130 | 1132 | "app.groupExams.unlockStudentButton": "Odemknout", |
|
1325 | 1327 | "app.notFound.description": "Oops, tohle jste pravděpodobně nehledali.", |
1326 | 1328 | "app.notFound.text": "Buď jste do adresního řádku dostali špatné (případně staré) URL, nebo máme chybu v generátoru odkazů.", |
1327 | 1329 | "app.notFound.title": "Stránka nenalezena", |
| 1330 | + "app.notLockedStudentsTable.lastAuthentication": "Kdy byl uživatel naposledy autenitzován", |
| 1331 | + "app.notLockedStudentsTable.noNotLockedStudents": "Nezbývají žádní nezamčení studenti.", |
1328 | 1332 | "app.notifications.hideAll": "Pouze nové notifikace", |
1329 | 1333 | "app.notifications.showAll": "Zobrazit {count, plural, one {jednu starou notifikaci} two {dvě staré notifikace} other {# starých notifikací}}", |
1330 | 1334 | "app.notifications.title": "{count, plural, =0 {Nemáte žádnou novou notifikaci} one {Máte novou notifikaci} =2 {Máte dvě nové notifikace} =3 {Máte tři nové notifikace} =4 {Máte čtyři nové notifikace} other {Máte # nových notifikací}}", |
|
1763 | 1767 | "app.sidebar.menu.admin.messages": "Systémové zprávy", |
1764 | 1768 | "app.sidebar.menu.admin.server": "Správa serveru", |
1765 | 1769 | "app.sidebar.menu.admin.sis": "SIS integrace [stará]", |
| 1770 | + "app.sidebar.menu.admin.title": "Administrátor", |
1766 | 1771 | "app.sidebar.menu.admin.users": "Uživatelé", |
1767 | 1772 | "app.sidebar.menu.archive": "Archiv", |
1768 | 1773 | "app.sidebar.menu.createAccount": "Zaregistrovat se", |
|
2022 | 2027 | "app.submissions.testResultsTable.statusSkipped": "Přeskočeno", |
2023 | 2028 | "app.submissions.testResultsTable.timeExceeded": "Naměřený čas spuštění", |
2024 | 2029 | "app.submissions.testResultsTable.wallTimeExplain": "Reálný čas (tzv. 'wall-time' měřený systémovými hodinami)", |
2025 | | - "app.submitSolution.instructions": "Musíte připojit alespoň jeden soubor se zdrojovým kódem a počkat, než jsou všechny soubory nahrány na server. Pokud nastane problém při uploadu některých soborů, nahrajte je znovu nebo soubory odeberte. Jméno souboru NESMÍ OBSAHOVAT žádné nestandardní znaky (například v kódování UTF-8).", |
2026 | | - "app.submitSolution.submitFailed": "Odevzdané řešení bylo aktivně odmítnuto. Toto je obvykle způsobeno nahráním souborů se jménem obsahujícím nestandardní znaky nebo špatnou koncovkou. Pokud nemůžete odevzdat řešení bez zjevného důvodu, kontaktujte prosím svého vyučujícího.", |
2027 | 2030 | "app.submitButton.invalid": "Nějaký vstup není validní", |
2028 | 2031 | "app.submitButton.lastError.title": "Nastala chyba", |
2029 | 2032 | "app.submitRefSolution.noteLabel": "Popis referenčního řešení", |
2030 | 2033 | "app.submitRefSolution.title": "Vytvořit referenční řešení", |
2031 | 2034 | "app.submitSolution.emptyNoteSubmitConfirm": "Popis referenčního řešení je prázdný. Je nanejvýš vhodné, aby referenční řešení byla opatřena relevantním popiskem. Opravdu si přejete pokračovat v odevzdání?", |
2032 | 2035 | "app.submitSolution.emptyNoteWarning": "Popis referenčního řešení je prázdný. Je nanejvýš vhodné, aby referenční řešení byla opatřena relevantním popiskem.", |
2033 | 2036 | "app.submitSolution.entryPoint": "Vyberte vstupní bod (zaváděcí soubor vaší aplikace):", |
| 2037 | + "app.submitSolution.instructions": "Musíte připojit alespoň jeden soubor se zdrojovým kódem a počkat, než jsou všechny soubory nahrány na server. Pokud nastane problém při uploadu některých soborů, nahrajte je znovu nebo soubory odeberte. Jméno souboru NESMÍ OBSAHOVAT žádné nestandardní znaky (například v kódování UTF-8).", |
2034 | 2038 | "app.submitSolution.limitsExceeded": "Byly překročeny povolené limity souborů", |
2035 | 2039 | "app.submitSolution.limitsExceededCount": "Nemůžete odevzdat více než {limit} {limit, plural, one {soubor} =2 {soubory} =3 {soubory} =4 {soubory} other {souborů}}.", |
2036 | 2040 | "app.submitSolution.limitsExceededSize": "Celková velikost všech odevzdaných souborů nesmí překročit {limit} KiB.", |
2037 | 2041 | "app.submitSolution.linkToWiki": "Vyberte běhové prostředí, pro které je určeno vaše řešení. Více informací o běhových prostředích naleznete na naší <a>wiki stránce</a>.", |
2038 | 2042 | "app.submitSolution.noEnvironments": "Nahrané soubory neodpovídají žádnému povolenému běhovému prostředí.", |
2039 | 2043 | "app.submitSolution.noteLabel": "Poznámka pro vás a vašeho vyučujícího:", |
2040 | 2044 | "app.submitSolution.runtimeEnvironment": "Vyberte běhové prostředí (programovací jazyk):", |
| 2045 | + "app.submitSolution.submitFailed": "Odevzdané řešení bylo aktivně odmítnuto. Toto je obvykle způsobeno nahráním souborů se jménem obsahujícím nestandardní znaky nebo špatnou koncovkou. Pokud nemůžete odevzdat řešení bez zjevného důvodu, kontaktujte prosím svého vyučujícího.", |
2041 | 2046 | "app.submitSolution.title": "Odevzdat nové řešení", |
2042 | 2047 | "app.submitSolution.uploadFilesFirst": "Nejprve nahrajte vaše soubory...", |
2043 | 2048 | "app.submitSolution.validating": "Předběžná kontrola nahraných souborů...", |
2044 | | - "app.sidebar.menu.admin.title": "Administrátor", |
2045 | 2049 | "app.supplementaryFiles.cannotDeleteExplain": "Soubor nelze smazat protože je použit v konfiguraci.", |
2046 | 2050 | "app.supplementaryFiles.deleteConfirm": "Opravdu si přejete tento soubor smazat? Tato operace nemůže být vrácena.", |
2047 | 2051 | "app.supplementaryFilesTable.description": "Soubory úlohy jsou soubory, které mohou být použity v nastavení úlohy (jako vstupní soubory, vzorové výstupní soubory, přídavné soubory pro kompilaci, vlastní sudí, ...).", |
|
2050 | 2054 | "app.systemMessages.failed": "Nepodařilo se načíst seznam systémových zpráv", |
2051 | 2055 | "app.systemMessages.listTitle": "Systémové zprávy", |
2052 | 2056 | "app.systemMessages.loading": "Načítám seznam systémových zpráv...", |
| 2057 | + "app.systemMessages.markUnread": "Zobrazit všechny zprávy (označit jako nepřečtené)", |
2053 | 2058 | "app.systemMessages.newSystemMessage": "Nová systémová zpráva", |
2054 | 2059 | "app.systemMessages.title": "Systémové zprávy", |
2055 | 2060 | "app.systemMessages.titleLong": "Máte {totalMessagesCount, number} {totalMessagesCount, plural, one {aktivní zprávu} =2 {aktivní zprávy} =3 {aktivní zprávy} =4 {aktivní zprávy} other {aktivních zpráv}} (z toho {unreadCount, number} {unreadCount, plural, one {nepřečtenou} =2 {nepřečtené} =3 {nepřečtené} =4 {nepřečtené} other {nepřečtených}})", |
2056 | | - "app.systemMessages.markUnread": "Zobrazit všechny zprávy (označit jako nepřečtené)", |
2057 | 2061 | "app.systemMessagesList.noMessages": "Nyní zde nejsou žádné systémové zprávy.", |
2058 | 2062 | "app.systemMessagesList.showAll": "Zobrazit všechny zprávy (včetně expirovaných)", |
2059 | 2063 | "app.systemMessagesList.text": "Text", |
|
2110 | 2114 | "app.users.takeOver": "Přihlásit jako", |
2111 | 2115 | "app.users.title": "Seznam všech uživatelů", |
2112 | 2116 | "app.users.userCreatedAt": "Uživatel vytvořen", |
2113 | | - "app.usersName.notVerified.title": "Tento účet nemá ověřenou e-mailovou adresu.", |
2114 | 2117 | "app.usersName.notVerified.description": "Tento uživatel si neověřil svou e-mailovou adresu přes aktivační odkaz, který mu byl na tuto adresu zaslán.", |
| 2118 | + "app.usersName.notVerified.title": "Tento účet nemá ověřenou e-mailovou adresu.", |
2115 | 2119 | "diff": "Sudí binárních dat", |
2116 | 2120 | "generic.accept": "Akceptovat", |
2117 | 2121 | "generic.accessDenied": "Nemáte oprávnění vidět tuto stránku. Pokud došlo k přesměrování na tuto stránku po kliknutí na zdánlivě legitimní odkaz nebo tlačítko, prosíme nahlaste chybu.", |
|
0 commit comments