diff --git a/.github/workflows/qwen-triage.yml b/.github/workflows/qwen-triage.yml
index b867587bcba..3a15d8bcebf 100644
--- a/.github/workflows/qwen-triage.yml
+++ b/.github/workflows/qwen-triage.yml
@@ -449,7 +449,10 @@ jobs:
     concurrency:
       # GitHub evaluates concurrency before the job `if`, but after `needs`.
       # Keep non-runnable PR/comment triggers out of the shared per-number
-      # group so they cannot cancel or replace an authorized run.
+      # group so they cannot cancel or replace an authorized run — including
+      # bot-created issues runs (#9264): the job `if` skips them, but a run
+      # left in the shared group would still cancel an in-progress triage of
+      # the same issue before its own skip is evaluated.
       group: >-
         ${{
           (
@@ -459,7 +462,10 @@ jobs:
             (github.event_name == 'issue_comment' &&
              (github.event.issue.state != 'open' ||
               needs.authorize.outputs.should_run != 'true' ||
-              !startsWith(github.event.comment.body, '@qwen-code /triage')))
+              !startsWith(github.event.comment.body, '@qwen-code /triage'))) ||
+            (github.event_name == 'issues' &&
+             github.event.issue.user.login ==
+               (vars.AUTOFIX_BOT_LOGIN || 'qwen-code-dev-bot'))
           ) &&
           format('{0}-run-{1}', github.workflow, github.run_id) ||
           format('{0}-{1}', github.workflow, github.event.issue.number || github.event.pull_request.number || github.event.inputs.number)
@@ -501,9 +507,17 @@ jobs:
     # mention the phrase in quoted text or mid-sentence descriptions.
     # always() so the job still evaluates when the upstream `authorize` job is
     # skipped (issues / workflow_dispatch paths, which need no permission gate).
+    # The issues clause is conditioned on the creator NOT being the autofix
+    # bot (#9264): every PR that defers findings for the first time opens a
+    # tracking issue upserted by that bot, and the open issues trigger triaged
+    # the bookkeeping issue with a full agent run per deferral. The identity
+    # is the same one qwen-autofix.yml upserts under (AUTOFIX_BOT), so the
+    # guard tracks a rename on either side via the shared variable.
     if: >-
       always() && (
-        github.event_name == 'issues' ||
+        (github.event_name == 'issues' &&
+         github.event.issue.user.login !=
+           (vars.AUTOFIX_BOT_LOGIN || 'qwen-code-dev-bot')) ||
         (github.event_name == 'workflow_dispatch' &&
          github.event.inputs.number != '' &&
          github.event.inputs.tmux_pr == '') ||
diff --git a/scripts/tests/qwen-triage-workflow.test.js b/scripts/tests/qwen-triage-workflow.test.js
index 9f121ad0191..fc273f8e872 100644
--- a/scripts/tests/qwen-triage-workflow.test.js
+++ b/scripts/tests/qwen-triage-workflow.test.js
@@ -5982,3 +5982,46 @@ describe('triage job budget', () => {
     }
   });
 });
+
+describe('triage skips the autofix bot’s own bookkeeping issues (#9264)', () => {
+  // Every PR that defers findings for the first time opens a tracking issue
+  // upserted by the autofix bot, and `issues: [opened, edited, reopened]`
+  // triaged that bookkeeping issue with a full agent run per deferral. The
+  // guard keys on the same identity qwen-autofix.yml upserts under, so a
+  // rename on one side without the other silently re-opens the waste.
+  const botIdentityCore = "vars.AUTOFIX_BOT_LOGIN || 'qwen-code-dev-bot'";
+  const botIdentity = `(${botIdentityCore})`;
+
+  // The parsed expressions keep their YAML line breaks, so whitespace is
+  // normalized before matching — the pin must survive a re-wrap, not test it.
+  const flat = (value) => String(value).replace(/\s+/g, ' ');
+
+  it('conditions the triage job’s issues clause on the creator not being the bot', () => {
+    // Parsed, not raw-text containment: a commented-out guard would still
+    // match a substring pin.
+    const doc = parse(workflow);
+    expect(flat(doc.jobs.triage.if)).toContain(
+      `(github.event_name == 'issues' && github.event.issue.user.login != ${botIdentity}) || (github.event_name == 'workflow_dispatch'`,
+    );
+  });
+
+  it('routes bot-created issues runs to a per-run concurrency group', () => {
+    // GitHub evaluates concurrency BEFORE the job `if`: a bot bookkeeping run
+    // inside the shared per-number group cancels an in-progress triage of the
+    // same issue even though its own job skips.
+    const doc = parse(workflow);
+    expect(flat(doc.jobs.triage.concurrency.group)).toContain(
+      `!startsWith(github.event.comment.body, '@qwen-code /triage'))) || (github.event_name == 'issues' && github.event.issue.user.login == ${botIdentity}) ) && format('{0}-run-{1}', github.workflow, github.run_id)`,
+    );
+  });
+
+  it('keeps the guard identity in sync with the autofix workflow', () => {
+    // qwen-autofix.yml defines AUTOFIX_BOT as the same variable-with-fallback
+    // (inside a bare `${{ }}`, so without the expression's parentheses).
+    expect(botIdentity).toContain(botIdentityCore);
+    const autofixDoc = parse(
+      readFileSync('.github/workflows/qwen-autofix.yml', 'utf8'),
+    );
+    expect(autofixDoc.env.AUTOFIX_BOT).toBe(`\${{ ${botIdentityCore} }}`);
+  });
+});