diff --git a/packages/core/src/goals/goal-evidence.ts b/packages/core/src/goals/goal-evidence.ts
index b77ff2ffa57..cb50dd3f2af 100644
--- a/packages/core/src/goals/goal-evidence.ts
+++ b/packages/core/src/goals/goal-evidence.ts
@@ -5,10 +5,11 @@
  */
 
 import type { Part } from '@google/genai';
-import type {
-  GoalRecord,
-  GoalTerminalProposal,
-  GoalTurnPermit,
+import {
+  GOAL_EVIDENCE_CATALOG_EXHAUSTED_REASON,
+  type GoalRecord,
+  type GoalTerminalProposal,
+  type GoalTurnPermit,
 } from './goal-protocol.js';
 
 const CATALOG_PREVIEW_LIMIT = 240;
@@ -179,7 +180,7 @@ export function validateGoalEvidenceReferences(
   if (input.proposal.status === 'complete' && analysis.catalogTruncated) {
     throw new InvalidGoalEvidenceReferenceError(
       'catalog_truncated',
-      'A complete Goal proposal requires an exhaustive bounded evidence catalog.',
+      GOAL_EVIDENCE_CATALOG_EXHAUSTED_REASON,
     );
   }
   const evidenceBytes = citedRecords.reduce(
diff --git a/packages/core/src/goals/goal-protocol.ts b/packages/core/src/goals/goal-protocol.ts
index f9f823653a8..ec13d6526aa 100644
--- a/packages/core/src/goals/goal-protocol.ts
+++ b/packages/core/src/goals/goal-protocol.ts
@@ -7,6 +7,8 @@
 export const GOAL_STATE_VERSION = 2 as const;
 export const GOAL_PROPOSAL_REASON_MAX_CHARACTERS = 8_000;
 export const GOAL_PROPOSAL_REASON_MAX_BYTES = 16_000;
+export const GOAL_EVIDENCE_CATALOG_EXHAUSTED_REASON =
+  'The current Goal revision exceeded the bounded evidence catalog. Automatic retries cannot recover. Edit or replace the Goal before resuming it.';
 
 export const PAUSED_GOAL_SYSTEM_REMINDER =
   '<system-reminder>\nThe Goal is paused. Do not continue its objective unless the user resumes it. Treat this message as ordinary conversation.\n</system-reminder>';
diff --git a/packages/core/src/goals/goal-reducer.ts b/packages/core/src/goals/goal-reducer.ts
index b7e54a36f19..33423e7e44e 100644
--- a/packages/core/src/goals/goal-reducer.ts
+++ b/packages/core/src/goals/goal-reducer.ts
@@ -5,6 +5,7 @@
  */
 
 import {
+  GOAL_EVIDENCE_CATALOG_EXHAUSTED_REASON,
   GOAL_STATE_VERSION,
   type GoalControlRequest,
   type GoalRecord,
@@ -122,6 +123,15 @@ export function reduceGoalControl(
       snapshotOf(current),
     );
   }
+  if (
+    current.status === 'usage_limited' &&
+    current.lastReason === GOAL_EVIDENCE_CATALOG_EXHAUSTED_REASON
+  ) {
+    throw new GoalInvalidTransitionError(
+      'An evidence-limited Goal cannot be resumed; edit or replace the Goal first',
+      snapshotOf(current),
+    );
+  }
   if (request.action !== 'resume') {
     return assertNever(request, snapshotOf(current));
   }
diff --git a/packages/core/src/goals/goal-runtime.test.ts b/packages/core/src/goals/goal-runtime.test.ts
index f116f6e5f2c..c3f31f67f28 100644
--- a/packages/core/src/goals/goal-runtime.test.ts
+++ b/packages/core/src/goals/goal-runtime.test.ts
@@ -371,6 +371,87 @@ describe('goal runtime', () => {
     expect(host.started).toHaveLength(2);
   });
 
+  it('stops continuations when completion evidence exceeds the catalog', async () => {
+    const journal = fakeGoalJournal();
+    let records: readonly RuntimeRecord[] = [];
+    const evidenceSource = fakeEvidenceSource(() => records);
+    const verifier: GoalVerifier = vi.fn();
+    const host = fakeGoalTurnHost();
+    const runtime = createGoalRuntime({ journal, evidenceSource, verifier });
+    runtime.bindHost(host);
+    await runtime.dispatch({ action: 'create', objective: 'deliver result' });
+    const permit = host.started[0];
+    const cursorId = runtime.getSnapshot().goal!.evidenceCursor.recordId!;
+    records = [
+      verifierEvidenceRecords(permit, cursorId)[0]!,
+      ...Array.from({ length: 101 }, (_, index) => ({
+        ...verifierEvidenceRecords(
+          permit,
+          cursorId,
+          `assistant-evidence-${index}`,
+        )[1]!,
+        message: {
+          role: 'model',
+          parts: [{ text: `Delivered result ${index}` }],
+        },
+      })),
+    ];
+    runtime.recordTerminalProposal(permit, {
+      status: 'complete',
+      reason: 'Delivered',
+      evidenceRefs: ['assistant-evidence-100'],
+    });
+    const causes: Array<GoalStateCause | undefined> = [];
+    runtime.subscribe((_snapshot, cause) => causes.push(cause));
+
+    await runtime.finishTurn(permit);
+
+    expect(verifier).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(runtime.getSnapshot()).toMatchObject({
+      activity: 'idle',
+      goal: {
+        status: 'usage_limited',
+        lastReason: expect.stringContaining('bounded evidence catalog'),
+      },
+    });
+    expect(journal.appended.map((payload) => payload.cause)).toEqual([
+      'create',
+      'turn_finished',
+      'usage_limited',
+    ]);
+    expect(causes).toEqual(['turn_finished', 'usage_limited']);
+    expect(host.started).toHaveLength(1);
+
+    await expect(
+      runtime.dispatch({
+        action: 'resume',
+        expectedGoalId: permit.goalId,
+        expectedRevision: permit.revision,
+      }),
+    ).rejects.toThrow('edit or replace');
+    expect(host.started).toHaveLength(1);
+
+    const edited = await runtime.dispatch({
+      action: 'edit',
+      objective: 'deliver result',
+      expectedGoalId: permit.goalId,
+      expectedRevision: permit.revision,
+    });
+    expect(edited.snapshot.goal).toMatchObject({
+      status: 'usage_limited',
+      revision: 2,
+      lastReason: undefined,
+    });
+    expect(edited.snapshot.goal?.evidenceCursor.recordId).not.toBe(cursorId);
+    await runtime.dispatch({
+      action: 'resume',
+      expectedGoalId: permit.goalId,
+      expectedRevision: 2,
+    });
+    expect(runtime.getSnapshot().goal?.status).toBe('active');
+    expect(host.started).toHaveLength(2);
+  });
+
   it.each([
     ['flush', new Error('flush failed')],
     ['read', new Error('read failed')],
diff --git a/packages/core/src/goals/goal-runtime.ts b/packages/core/src/goals/goal-runtime.ts
index 66d2762b11e..fbdf9d81cff 100644
--- a/packages/core/src/goals/goal-runtime.ts
+++ b/packages/core/src/goals/goal-runtime.ts
@@ -583,10 +583,13 @@ export function createGoalRuntime(
     } catch (error) {
       if (attempt.controller.signal.aborted) return;
       if (error instanceof InvalidGoalEvidenceReferenceError) {
-        outcome = {
-          kind: 'decision',
-          result: { decision: 'reject', reason: error.message },
-        };
+        outcome =
+          error.code === 'catalog_truncated'
+            ? { kind: 'usage_limited', reason: error.message }
+            : {
+                kind: 'decision',
+                result: { decision: 'reject', reason: error.message },
+              };
       } else {
         const reason =
           error instanceof EvidenceSourceUnavailableError
diff --git a/packages/core/src/goals/goal-tools.test.ts b/packages/core/src/goals/goal-tools.test.ts
index 20b6daa0822..8f027742966 100644
--- a/packages/core/src/goals/goal-tools.test.ts
+++ b/packages/core/src/goals/goal-tools.test.ts
@@ -387,8 +387,11 @@ describe('UpdateGoalTool', () => {
     expect(recordTerminalProposal).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it('rejects completion when the evidence catalog is truncated', async () => {
-    const recordTerminalProposal = vi.fn();
+  it('queues truncated completion for boundary classification', async () => {
+    const recordTerminalProposal = vi.fn(() => ({
+      recorded: true,
+      readyForVerification: true,
+    }));
     const runtime = {
       getGoalForWorker: vi.fn().mockResolvedValue({
         goalId: permit.goalId,
@@ -437,11 +440,11 @@ describe('UpdateGoalTool', () => {
     const result = await invocation.execute(new AbortController().signal);
 
     expect(JSON.parse(String(result.llmContent))).toMatchObject({
-      proposalRecorded: false,
-      readyForVerification: false,
-      error: expect.stringContaining('not provably exhaustive'),
+      proposalRecorded: true,
+      readyForVerification: true,
     });
-    expect(recordTerminalProposal).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(result.terminateTurn).toBe(true);
+    expect(recordTerminalProposal).toHaveBeenCalledOnce();
   });
 
   it('records one proposal while leaving the Goal active', async () => {
diff --git a/packages/core/src/goals/goal-tools.ts b/packages/core/src/goals/goal-tools.ts
index 92059a672e6..05c4a3abbad 100644
--- a/packages/core/src/goals/goal-tools.ts
+++ b/packages/core/src/goals/goal-tools.ts
@@ -183,12 +183,6 @@ class UpdateGoalInvocation extends BaseToolInvocation<
         };
       }
       const citedEvidenceRefs = new Set(normalizedEvidenceRefs);
-      if (
-        this.params.status === 'complete' &&
-        view.evidenceCatalog?.truncated
-      ) {
-        return truncatedCatalogResult();
-      }
       const uncitedCurrentDeliveredOutput = evidenceEntries
         .filter(
           (entry) =>
@@ -381,21 +375,6 @@ async function workerViewForPermit(
   }
 }
 
-function truncatedCatalogResult(): GoalToolResult {
-  const error =
-    'The bounded evidence catalog is truncated, so current-turn output is not provably exhaustive. Continue in a new Goal turn with a smaller evidence set.';
-  return {
-    llmContent: JSON.stringify({
-      proposalRecorded: false,
-      readyForVerification: false,
-      goalLifecycleChanged: false,
-      error,
-    }),
-    returnDisplay:
-      'Goal proposal was not recorded because its evidence catalog is truncated.',
-  };
-}
-
 function recordTerminalProposalForPermit(
   runtime: Pick<GoalRuntime, 'recordTerminalProposal'>,
   permit: GoalTurnPermit,