First create a dir locale/ in your app to translate then launch in this directory in your container
django-admin makemessages -l LANGUAGE_CODE
Then translate each string in the files in your_app.locale. After that add the path of your app in the LOCALE_PATH. And finally (could be launch anywhere),
django-admin compilemessages
or on your host
make compilemessages