Plain installation - Error P1000

[Lorkris]

Hi everyone, i've got installed peppermint with Docker (Debian 12 Bookworm) with this manual: https://docs.peppermint.sh/docker

When i start the docker, i get the following errors in the postgres_sql docker:

Error: P1000: Authentication failed against database server at `peppermint_postgres`, the provided database credentials for `peppermint` are not valid.
Please make sure to provide valid database credentials for the database server at `peppermint_postgres`.
Environment variables loaded from .env
Prisma schema loaded from src/prisma/schema.prisma
Datasource "db": PostgreSQL database "peppermint", schema "public" at "peppermint_postgres"
2025-02-24T15:21:28: PM2 log: App [api:1] exited with code [1] via signal [SIGINT]

In the peppermint docker, i get this errors:

2025-02-24 15:25:05.333 UTC [96] FATAL:  password authentication failed for user "peppermint"
2025-02-24 15:25:05.333 UTC [96] DETAIL:  Connection matched file "/var/lib/postgresql/data/pg_hba.conf" line 128: "host all all all scram-sha-256"

There is nothing else on this system, the docker-compose.yml looks is this (passwords are for testing, no production system!)

version: "3.1"
 
services:
  peppermint_postgres:
    container_name: peppermint_postgres
    image: postgres:latest
    restart: always
    volumes:
      - pgdata:/var/lib/postgresql/data
    environment:
      POSTGRES_USER: peppermint
      POSTGRES_PASSWORD: 1234
      POSTGRES_DB: peppermint
 
  peppermint:
    container_name: peppermint
    image: pepperlabs/peppermint:latest
    ports:
      - 3000:3000
      - 5003:5003
    restart: always
    depends_on:
      - peppermint_postgres
    environment:
      DB_USERNAME: "peppermint"
      DB_PASSWORD: "1234"
      DB_HOST: "peppermint_postgres"
      SECRET: 'peppermint4life'
 
volumes:
 pgdata: