Improve manager role

[phavekes]

This issue is imported from pivotal

Now, A manager of a role is the manager of the application. If the user is manager for one role in a application in an multirole group, the user is manager for all the applications in this group.\

Make assigning the manager right more clear by showing applications instead of roles when adding/editing managers