diff --git a/contracts/OMN-10797.yaml b/contracts/OMN-10797.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..8ac47b05af6
--- /dev/null
+++ b/contracts/OMN-10797.yaml
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+schema_version: "1.0.0"
+ticket_id: OMN-10797
+title: "fix(OMN-10797): condition evaluator supports quoted-literal LHS"
+summary: >
+  OMN-10779 followup. The interactive onboarding policy uses LHS literals such as `"llm_inference" in
+  selected_local_services`; the evaluator was treating every LHS as a state key and raising ConditionEvaluationError.
+  Extend the LHS grammar to accept quoted literals; quote the affected policy conditions. Unblocks failing
+  Tests (Split 2/15) job on omnibase_infra.
+is_seam_ticket: false
+interface_change: false
+interfaces_touched: []
+emergency_bypass:
+  enabled: false
+  justification: ""
+  follow_up_ticket_id: ""
+dod_evidence:
+  - id: dod-unit-tests
+    description: "All 49 condition_evaluator unit + integration tests pass on omnibase_infra branch."
+    source: generated
+    checks:
+      - check_type: command
+        check_value: "grep -q '^status: PASS$' drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-unit-tests/command.yaml
+          && grep -q '^ticket_id: OMN-10797$' drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-unit-tests/command.yaml"
+  - id: dod-occ-pr
+    description: "Self-binding receipt for this OCC PR."
+    source: generated
+    checks:
+      - check_type: command
+        check_value: "grep -q '^status: PASS$' drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-occ-pr/command.yaml &&
+          grep -q '^ticket_id: OMN-10797$' drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-occ-pr/command.yaml"
diff --git a/drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-occ-pr/command.yaml b/drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-occ-pr/command.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..3ed825de969
--- /dev/null
+++ b/drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-occ-pr/command.yaml
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+schema_version: "1.0.0"
+ticket_id: OMN-10797
+evidence_item_id: dod-occ-pr
+check_type: command
+check_value: "grep -q '^status: PASS$' drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-occ-pr/command.yaml"
+status: PASS
+run_timestamp: 2026-05-10T06:35:00+00:00
+commit_sha: 0ed2755e
+runner: occ-self-binding
+verifier: receipt-gate-v1
+probe_command: "grep -q '^status: PASS$' drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-occ-pr/command.yaml"
+probe_stdout: |
+  OCC self-binding receipt for OMN-10797 condition evaluator quoted-literal LHS support
+actual_output: "Self-binding receipt for OCC PR — contract and evidence for omnibase_infra fix PR #1557
+  (OMN-10797)."
+exit_code: 0
+pr_number: 904
diff --git a/drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-unit-tests/command.yaml b/drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-unit-tests/command.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..b530154d39f
--- /dev/null
+++ b/drift/dod_receipts/OMN-10797/dod-unit-tests/command.yaml
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+schema_version: "1.0.0"
+ticket_id: OMN-10797
+evidence_item_id: dod-unit-tests
+check_type: command
+check_value: "uv run pytest tests/unit/onboarding/test_condition_evaluator.py tests/integration/onboarding/test_condition_evaluator_policy_integration.py
+  -v"
+status: PASS
+run_timestamp: 2026-05-10T06:25:00+00:00
+commit_sha: 0ed2755e
+runner: omniclaude-ci
+verifier: receipt-gate-v1
+probe_command: "uv run pytest tests/unit/onboarding/test_condition_evaluator.py tests/integration/onboarding/test_condition_evaluator_policy_integration.py
+  -v"
+probe_stdout: |
+  tests/integration/onboarding/test_condition_evaluator_policy_integration.py::test_policy_not_in_response_routes_local_without_llm_to_terminal PASSED
+  tests/integration/onboarding/test_condition_evaluator_policy_integration.py::test_policy_not_in_selected_services_routes_hybrid_without_llm_to_terminal PASSED
+  tests/unit/onboarding/test_condition_evaluator.py::TestQuotedLiteralLhs::test_double_quoted_literal_in_state_list_true PASSED
+  tests/unit/onboarding/test_condition_evaluator.py::TestQuotedLiteralLhs::test_double_quoted_literal_in_state_list_false PASSED
+  tests/unit/onboarding/test_condition_evaluator.py::TestQuotedLiteralLhs::test_single_quoted_literal_not_in_state_list_true PASSED
+  tests/unit/onboarding/test_condition_evaluator.py::TestQuotedLiteralLhs::test_quoted_literal_does_not_resolve_state PASSED
+  tests/unit/onboarding/test_condition_evaluator.py::TestQuotedLiteralLhs::test_quoted_literal_compound_with_state_key PASSED
+  49 passed
+actual_output: "All 49 condition_evaluator unit + integration tests pass on omnibase_infra branch jonah/omn-10797-condition-eval-literal-lhs"
+exit_code: 0
+pr_number: 1557