-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 29
/
alps_future.po
145 lines (121 loc) · 4.28 KB
/
alps_future.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) OGGM-Edu Developers 2018-2021
# This file is distributed under the same license as the OGGM-Edu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OGGM-Edu 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-20 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: ../../<rst_prolog>:1
msgid "badge_bokeh_en"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>:3
msgid "badge_bokeh_en_alps"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>:5
msgid "badge_bokeh_de"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>:7
msgid "badge_bokeh_de_alps"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>
msgid "badge_edu_notebooks"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>
msgid "badge_edu_intro_notebooks"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>
msgid "badge_tutorial_notebooks"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>
msgid "badge_hub"
msgstr ""
#: ../../<rst_prolog>
msgid "badge_classroom_tutos"
msgstr ""
#: ../../alps_future.rst:4
msgid "Future evolution of glaciers"
msgstr "Die Zukunft aller Gletscher"
#: ../../alps_future.rst:7
msgid "Globally or regionally:"
msgstr "Global oder regional:"
#: ../../alps_future.rst:13
#, fuzzy
msgid ""
"Find out about the global future evolution of glaciers! This interactive "
"graphic displays the volume change of all glaciers worldwide under four "
"different global warming scenarios between +1.5°C and +4°C until 2100. "
"You can also compare the global evolution to single glacier regions."
msgstr ""
"Hier könnt ihr herausfinden wie Gletscher weltweit und regional in der "
"Zukunft auf den Klimawandel reagieren werden.Die interaktive Grafik zeigt"
" die Volumenänderung der Gletscher unter verschiedenen "
"Erwärmungsszenarien zwischen +1.5°C und +4°C bis 2100.Ihr könnt auch die "
"globale Entwicklung mit einzelnen Gletscherregionen vergleichen."
#: ../../alps_future.rst:18
msgid "To start the app, click on this link: |badge_bokeh_en|_"
msgstr "Um die App zu starten klicke auf folgendem Link: |badge_bokeh_de|_"
#: ../../alps_future.rst:24
msgid "European Alps:"
msgstr "Europäische Alpen:"
#: ../../alps_future.rst:30
#, fuzzy
msgid ""
"You can also only look at the evolution of glaciers in the European Alps "
"and compare the different alpine countries"
msgstr ""
"Hier könnt ihr auch erfahren wie Gletscher in deneuropäischen Alpen in "
"der Zukunft schmelzen werden! Ihr könnt auch verschiedene Alpenländer mit"
" Gletschern vergleichen."
#: ../../alps_future.rst:33
msgid "To start the app, click on this link: |badge_bokeh_en_alps|_"
msgstr "Um die App zu starten klicke auf folgendem Link: |badge_bokeh_en_alps|_"
#: ../../alps_future.rst:40
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
#: ../../alps_future.rst:42
msgid ""
"`Fabien Maussion <https://fabienmaussion.info/>`_, `Zora Schirmeister "
"<https://github.com/zschirmeister>`_ and `Lilian Schuster "
"<https://github.com/lilianschuster>`_"
msgstr ""
"`Fabien Maussion <https://fabienmaussion.info/>`_, `Zora Schirmeister "
"<https://github.com/zschirmeister>`_ und `Lilian Schuster "
"<https://github.com/lilianschuster>`_"
#: ../../alps_future.rst:45
msgid "Data sources"
msgstr "Datenquellen"
#: ../../alps_future.rst:47
msgid "Data: `Rounce et al. (2022) <https://doi.org/10.5067/P8BN9VO9N5C7>`_"
msgstr "Daten: `Rounce et al. (2022) <https://doi.org/10.5067/P8BN9VO9N5C7>`_"
#: ../../alps_future.rst:50
msgid "Source code"
msgstr "Quellcode"
#: ../../alps_future.rst:52
#, fuzzy
msgid ""
"Code and data are on GitHub for the `Global App "
"<https://github.com/OGGM/science_2023_app>`_, and the `European Alps App "
"<https://github.com/OGGM/alps_future>`_, BSD3 licensed."
msgstr ""
"Code und Daten befinden sich auf GitHub für die`Globale App "
"<https://github.com/OGGM/science_2023_app>`_,und für die `Europäische "
"Alpen App <https://github.com/OGGM/alps_future>`_, BSD3 lizenziert."
#: ../../alps_future.rst:54
msgid ""
"We welcome any app improvements. Just write us a mail with the jupyter-"
"notebook or send us a pull request!"
msgstr ""
"Wir freuen uns über jegliche Verbesserungen der Apps. Schreibt uns "
"einfach eine Mail mit dem Jupyter-Notebook oder schickt uns einen pull "
"request!"