Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: pos-16.0/pos-16.0-pos_order_to_sale_order_delivery
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-16-0/pos-16-0-pos_order_to_sale_order_delivery/es/

Author: Ivorra78

pos_order_to_sale_order_delivery/i18n/es.po

@@ -6,93 +6,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.esm.js:0
 #: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/xml/Popups/CreateOrderPopup.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add a shipping method"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un método de envío"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_to_sale_order_delivery.view_res_config_settings_form
 msgid "Allow Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir la Entrega"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes Config"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/xml/Popups/ChooseDeliveryCarrierPopup.xml:0
 #, python-format
 msgid "Cost:"
-msgstr ""
+msgstr "Coste:"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/CreateOrderPopup.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_pos_config__iface_sale_order_allow_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_res_config_settings__pos_iface_sale_order_allow_delivery
 msgid "Iface Sale Order Allow Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Venta de Iface Permitir la entrega"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_order_to_sale_order_delivery/static/src/js/Popups/CreateOrderPopup.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Not Found Shipping Methods."
-msgstr ""
+msgstr "No Encontrado Métodos de Envío."
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_pos_config
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Punto de Venta"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Ventas"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #: model:ir.model,name:pos_order_to_sale_order_delivery.model_delivery_carrier
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_pos_config__iface_sale_order_delivery_carrier_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_to_sale_order_delivery.field_res_config_settings__pos_iface_sale_order_delivery_carrier_ids
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Envío"
 
 #. module: pos_order_to_sale_order_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_to_sale_order_delivery.view_res_config_settings_form
 msgid ""
 "The specified shipping methods will be available in the PoS during the "
 "creation of the Sale Order"
 msgstr ""
+"Los métodos de envío especificados estarán disponibles en el PdV durante la "
+"creación de la Orden de Venta"