diff --git a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/learning-path.md b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/learning-path.md index fe6bb448ff6c3..fab7e456eed3e 100644 --- a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/learning-path.md +++ b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/learning-path.md @@ -24,7 +24,7 @@ Hermes Agent 功能丰富——CLI 助手、Telegram/Discord 机器人、任务 |---|---|---|---| | **初级** | 快速上手，进行基本对话，使用内置工具 | [安装](/getting-started/installation) → [快速入门](/getting-started/quickstart) → [CLI 用法](/user-guide/cli) → [配置](/user-guide/configuration) | 约 1 小时 | | **中级** | 搭建消息机器人，使用记忆、cron 任务、技能等高级功能 | [会话](/user-guide/sessions) → [消息](/user-guide/messaging) → [工具](/user-guide/features/tools) → [技能](/user-guide/features/skills) → [记忆](/user-guide/features/memory) → [Cron](/user-guide/features/cron) | 约 2–3 小时 | -| **高级** | 构建自定义工具、创建技能、使用强化学习训练模型、参与项目贡献 | [架构](/developer-guide/architecture) → [添加工具](/developer-guide/adding-tools) → [创建技能](/developer-guide/creating-skills) → [强化学习训练](/user-guide/features/rl-training) → [贡献指南](/developer-guide/contributing) | 约 4–6 小时 | +| **高级** | 构建自定义工具、创建技能、使用强化学习训练模型、参与项目贡献 | [架构](/developer-guide/architecture) → [添加工具](/developer-guide/adding-tools) → [创建技能](/developer-guide/creating-skills) → [贡献指南](/developer-guide/contributing) | 约 4–6 小时 | ## 按使用场景 @@ -95,11 +95,11 @@ Cron 任务让 Hermes Agent 按计划执行任务——每日摘要、定期检 ### "我想训练模型" -使用强化学习（RL）通过 Hermes Agent 内置的 RL 训练流水线对模型行为进行微调。 +使用强化学习（RL）通过 Hermes Agent 的 RL 训练流水线对模型行为进行微调（由 [Atropos](https://github.com/NousResearch/atropos) 提供支持）。 1. [快速入门](/getting-started/quickstart) 2. [配置](/user-guide/configuration) -3. [强化学习训练](/user-guide/features/rl-training) +3. [Atropos RL 环境](https://github.com/NousResearch/atropos)（外部链接） 4. [Provider 路由](/user-guide/features/provider-routing) 5. [架构](/developer-guide/architecture) @@ -135,7 +135,6 @@ Cron 任务让 Hermes Agent 按计划执行任务——每日摘要、定期检 | **浏览器** | 网页浏览与抓取 | [浏览器](/user-guide/features/browser) | | **Hooks** | 事件驱动的回调与中间件 | [Hooks](/user-guide/features/hooks) | | **批处理** | 批量处理多个输入 | [批处理](/user-guide/features/batch-processing) | -| **强化学习训练** | 使用强化学习微调模型 | [强化学习训练](/user-guide/features/rl-training) | | **Provider 路由** | 在多个 LLM provider 之间路由请求 | [Provider 路由](/user-guide/features/provider-routing) | ## 下一步阅读 @@ -151,4 +150,4 @@ Cron 任务让 Hermes Agent 按计划执行任务——每日摘要、定期检 :::tip 您无需阅读所有内容。选择与您目标匹配的路径，按顺序跟随链接，即可快速上手。随时可以回到本页寻找下一步。 -::: \ No newline at end of file +::: diff --git a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/overview.md b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/overview.md index 2f85cef7fc1d5..83f1096cd2778 100644 --- a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/overview.md +++ b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/overview.md @@ -43,10 +43,10 @@ Hermes Agent 包含一套丰富的能力，远超基础聊天范畴。从持久 - **[记忆提供商](memory-providers.md)** — 接入外部记忆后端（Honcho、OpenViking、Mem0、Hindsight、Holographic、RetainDB、ByteRover、Supermemory），实现跨会话用户建模和超越内置记忆系统的个性化。 - **[API 服务器](api-server.md)** — 将 Hermes 作为兼容 OpenAI 的 HTTP 端点暴露。连接任何支持 OpenAI 格式的前端——Open WebUI、LobeChat、LibreChat 等。 - **[IDE 集成（ACP）](acp.md)** — 在兼容 ACP 的编辑器（如 VS Code、Zed 和 JetBrains）中使用 Hermes。聊天、工具活动、文件 diff 和终端命令均在编辑器内渲染。 -- **[强化学习训练](rl-training.md)** — 从 Agent 会话中生成轨迹数据，用于强化学习和模型微调。 +- **[批处理](batch-processing.md)** — 从 CLI 并行处理多个 prompt 或任务，并输出适用于评估或下游训练流水线的结构化结果和轨迹数据。 ## 自定义 - **[个性与 SOUL.md](personality.md)** — 完全可自定义的 Agent 个性。`SOUL.md` 是主要身份文件——系统提示词中的第一项——你可以在每个会话中切换内置或自定义的 `/personality` 预设。 - **[皮肤与主题](skins.md)** — 自定义 CLI 的视觉呈现：横幅颜色、加载动画图标和动词、响应框标签、品牌文字，以及工具活动前缀。 -- **[插件](plugins.md)** — 无需修改核心代码即可添加自定义工具、hook 和集成。三种插件类型：通用插件（工具/hook）、记忆提供商（跨会话知识）和上下文引擎（替代上下文管理）。通过统一的 `hermes plugins` 交互式界面管理。 \ No newline at end of file +- **[插件](plugins.md)** — 无需修改核心代码即可添加自定义工具、hook 和集成。三种插件类型：通用插件（工具/hook）、记忆提供商（跨会话知识）和上下文引擎（替代上下文管理）。通过统一的 `hermes plugins` 交互式界面管理。