From 7d379e6313feaa1efdc19901ab173e48598e6f24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dx2102 <68818393+dx2102@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Jul 2026 04:18:33 +0800
Subject: [PATCH] fix(i18n): align desktop zh/zh-hant allowSession wording with
 CLI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The current "允许本会话" reads as "allow (the session itself)": 本会话 sits in object position after 允许, not as a scope adverb.
"本次会话内允许" moves the scope up front, matching the CLI's approval.allowed_session.
---
 apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts | 2 +-
 apps/desktop/src/i18n/zh.ts      | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts
index f58fe80edd54b..8189024ad239f 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts
@@ -2170,7 +2170,7 @@ export const zhHant = defineLocale({
       run: '執行',
       command: '指令',
       moreOptions: '更多核准選項',
-      allowSession: '允許本工作階段',
+      allowSession: '本次工作階段內允許',
       alwaysAllowMenu: '一律允許…',
       jumpToApproval: '需要核准',
       reject: '拒絕',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
index babc9b778d257..836c458ccbfc1 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
@@ -2456,7 +2456,7 @@ export const zh: Translations = {
       run: '运行',
       command: '命令',
       moreOptions: '更多审批选项',
-      allowSession: '允许本会话',
+      allowSession: '本次会话内允许',
       alwaysAllowMenu: '始终允许…',
       jumpToApproval: '需要审批',
       reject: '拒绝',