diff --git a/agent/conversation_loop.py b/agent/conversation_loop.py
index 8096b754298da..3bc54ed046555 100644
--- a/agent/conversation_loop.py
+++ b/agent/conversation_loop.py
@@ -2251,7 +2251,7 @@ def _stop_spinner():
                     # still recover.  See _pool_may_recover_from_rate_limit
                     # for the single-credential-pool and CloudCode-quota
                     # exceptions.  Fixes #11314 and #13636.
-                    pool_may_recover = _pool_may_recover_from_rate_limit(
+                    pool_may_recover = _ra()._pool_may_recover_from_rate_limit(
                         agent._credential_pool,
                         provider=agent.provider,
                         base_url=getattr(agent, "base_url", None),