diff --git a/web/src/components/LanguageSwitcher.tsx b/web/src/components/LanguageSwitcher.tsx
index dc477021ee83f..cf07b350d65f0 100644
--- a/web/src/components/LanguageSwitcher.tsx
+++ b/web/src/components/LanguageSwitcher.tsx
@@ -3,32 +3,37 @@ import { Typography } from "@/components/NouiTypography";
 import { useI18n } from "@/i18n/context";
 
 /**
- * Compact language toggle — shows a clickable flag that switches between
- * English and Chinese.  Persists choice to localStorage.
+ * Compact language toggle — cycles between English, Chinese, and Korean.
+ * Persists choice to localStorage.
  */
 export function LanguageSwitcher() {
   const { locale, setLocale, t } = useI18n();
 
-  const toggle = () => setLocale(locale === "en" ? "zh" : "en");
+  const cycle = () => {
+    if (locale === "en") setLocale("zh");
+    else if (locale === "zh") setLocale("ko");
+    else setLocale("en");
+  };
+
+  const flag = locale === "en" ? "🇬🇧" : locale === "zh" ? "🇨🇳" : "🇰🇷";
+  const label = locale === "en" ? "EN" : locale === "zh" ? "中文" : "한국어";
 
   return (
     <Button
       ghost
-      onClick={toggle}
+      onClick={cycle}
       title={t.language.switchTo}
       aria-label={t.language.switchTo}
       className="px-2 py-1 normal-case tracking-normal font-normal text-xs text-muted-foreground hover:text-foreground"
     >
       <span className="inline-flex items-center gap-1.5">
-        <span className="text-base leading-none">
-          {locale === "en" ? "🇬🇧" : "🇨🇳"}
-        </span>
+        <span className="text-base leading-none">{flag}</span>
 
         <Typography
           mondwest
           className="hidden sm:inline tracking-wide uppercase text-[0.65rem]"
         >
-          {locale === "en" ? "EN" : "中文"}
+          {label}
         </Typography>
       </span>
     </Button>
diff --git a/web/src/i18n/context.tsx b/web/src/i18n/context.tsx
index 6fc6f6e56a05d..7c242a546539f 100644
--- a/web/src/i18n/context.tsx
+++ b/web/src/i18n/context.tsx
@@ -2,14 +2,15 @@ import { createContext, useContext, useState, useCallback, type ReactNode } from
 import type { Locale, Translations } from "./types";
 import { en } from "./en";
 import { zh } from "./zh";
+import { ko } from "./ko";
 
-const TRANSLATIONS: Record<Locale, Translations> = { en, zh };
+const TRANSLATIONS: Record<Locale, Translations> = { en, zh, ko };
 const STORAGE_KEY = "hermes-locale";
 
 function getInitialLocale(): Locale {
   try {
     const stored = localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
-    if (stored === "en" || stored === "zh") return stored;
+    if (stored === "en" || stored === "zh" || stored === "ko") return stored;
   } catch {
     // SSR or privacy mode
   }
diff --git a/web/src/i18n/ko.ts b/web/src/i18n/ko.ts
new file mode 100644
index 0000000000000..f1696840ed286
--- /dev/null
+++ b/web/src/i18n/ko.ts
@@ -0,0 +1,429 @@
+import type { Translations } from "./types";
+
+export const ko: Translations = {
+  common: {
+    save: "저장",
+    saving: "저장 중...",
+    cancel: "취소",
+    close: "닫기",
+    confirm: "확인",
+    delete: "삭제",
+    refresh: "새로고침",
+    retry: "다시 시도",
+    search: "검색...",
+    loading: "불러오는 중...",
+    create: "생성",
+    creating: "생성 중...",
+    set: "설정",
+    replace: "교체",
+    clear: "초기화",
+    live: "실시간",
+    off: "꺼짐",
+    enabled: "활성화됨",
+    disabled: "비활성화됨",
+    active: "활성",
+    inactive: "비활성",
+    unknown: "알 수 없음",
+    untitled: "제목 없음",
+    none: "없음",
+    form: "폼",
+    noResults: "결과 없음",
+    of: "/",
+    page: "페이지",
+    msgs: "메시지",
+    tools: "도구",
+    match: "일치",
+    other: "기타",
+    configured: "설정됨",
+    removed: "제거됨",
+    failedToToggle: "전환 실패",
+    failedToRemove: "제거 실패",
+    failedToReveal: "표시 실패",
+    collapse: "접기",
+    expand: "펼치기",
+    general: "일반",
+    messaging: "메시지",
+    pluginLoadFailed:
+      "플러그인 스크립트를 불러올 수 없습니다. Network 탭(dashboard-plugins/…)과 서버의 플러그인 경로를 확인하세요.",
+    pluginNotRegistered:
+      "플러그인 스크립트가 register()를 호출하지 않았거나 오류가 발생했습니다. 브라우저 콘솔을 확인하세요.",
+  },
+
+  app: {
+    brand: "Hermes Agent",
+    brandShort: "HA",
+    closeNavigation: "내비게이션 닫기",
+    closeModelTools: "모델 및 도구 닫기",
+    footer: {
+      org: "Nous Research",
+    },
+    activeSessionsLabel: "활성 세션:",
+    gatewayStatusLabel: "게이트웨이 상태:",
+    gatewayStrip: {
+      failed: "시작 실패",
+      off: "꺼짐",
+      running: "실행 중",
+      starting: "시작 중",
+      stopped: "중지됨",
+    },
+    nav: {
+      analytics: "분석",
+      chat: "채팅",
+      config: "설정",
+      cron: "스케줄",
+      documentation: "문서",
+      keys: "API 키",
+      logs: "로그",
+      models: "모델",
+      profiles: "프로필 : 멀티 에이전트",
+      plugins: "플러그인",
+      sessions: "세션",
+      skills: "스킬",
+    },
+    modelToolsSheetSubtitle: "& 도구",
+    modelToolsSheetTitle: "모델",
+    navigation: "내비게이션",
+    openDocumentation: "새 탭에서 문서 열기",
+    openNavigation: "내비게이션 열기",
+    pluginNavSection: "플러그인",
+    sessionsActiveCount: "{count}개 활성",
+    statusOverview: "상태 개요",
+    system: "시스템",
+    webUi: "Web UI",
+  },
+
+  status: {
+    actionFailed: "액션 실패",
+    actionFinished: "완료",
+    actions: "액션",
+    agent: "에이전트",
+    activeSessions: "활성 세션",
+    connected: "연결됨",
+    connectedPlatforms: "연결된 플랫폼",
+    disconnected: "연결 끊김",
+    error: "오류",
+    failed: "실패",
+    gateway: "게이트웨이",
+    gatewayFailedToStart: "게이트웨이 시작 실패",
+    lastUpdate: "마지막 업데이트",
+    noneRunning: "없음",
+    notRunning: "실행 중 아님",
+    pid: "PID",
+    platformDisconnected: "연결 끊김",
+    platformError: "오류",
+    recentSessions: "최근 세션",
+    restartGateway: "게이트웨이 재시작",
+    restartingGateway: "게이트웨이 재시작 중…",
+    running: "실행 중",
+    runningRemote: "원격 실행 중",
+    startFailed: "시작 실패",
+    starting: "시작 중",
+    startedInBackground: "백그라운드에서 시작됨 — 진행 상황은 로그를 확인하세요",
+    stopped: "중지됨",
+    updateHermes: "Hermes 업데이트",
+    updatingHermes: "Hermes 업데이트 중…",
+    waitingForOutput: "출력 대기 중…",
+  },
+
+  sessions: {
+    title: "세션",
+    searchPlaceholder: "메시지 내용 검색...",
+    noSessions: "세션이 없습니다",
+    noMatch: "검색 결과가 없습니다",
+    startConversation: "대화를 시작하면 여기에 표시됩니다",
+    noMessages: "메시지 없음",
+    untitledSession: "제목 없는 세션",
+    deleteSession: "세션 삭제",
+    confirmDeleteTitle: "세션을 삭제하시겠습니까?",
+    confirmDeleteMessage:
+      "이 대화와 모든 메시지가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+    sessionDeleted: "세션이 삭제되었습니다",
+    failedToDelete: "세션 삭제 실패",
+    resumeInChat: "채팅에서 이어보기",
+    previousPage: "이전 페이지",
+    nextPage: "다음 페이지",
+    roles: {
+      user: "사용자",
+      assistant: "어시스턴트",
+      system: "시스템",
+      tool: "도구",
+    },
+  },
+
+  analytics: {
+    period: "기간:",
+    totalTokens: "총 토큰",
+    totalSessions: "총 세션",
+    apiCalls: "API 호출",
+    dailyTokenUsage: "일별 토큰 사용량",
+    dailyBreakdown: "일별 세부 내역",
+    perModelBreakdown: "모델별 세부 내역",
+    topSkills: "상위 스킬",
+    skill: "스킬",
+    loads: "에이전트 로드",
+    edits: "에이전트 관리",
+    lastUsed: "마지막 사용",
+    input: "입력",
+    output: "출력",
+    total: "합계",
+    noUsageData: "해당 기간의 사용 데이터가 없습니다",
+    startSession: "세션을 시작하면 분석 데이터가 표시됩니다",
+    date: "날짜",
+    model: "모델",
+    tokens: "토큰",
+    perDayAvg: "/일 평균",
+    acrossModels: "{count}개 모델 사용",
+    inOut: "입력 {input} / 출력 {output}",
+  },
+
+  models: {
+    modelsUsed: "사용한 모델",
+    estimatedCost: "예상 비용",
+    tokens: "토큰",
+    sessions: "세션",
+    avgPerSession: "세션 평균",
+    apiCalls: "API 호출",
+    toolCalls: "도구 호출",
+    noModelsData: "해당 기간의 모델 사용 데이터가 없습니다",
+    startSession: "세션을 시작하면 모델 데이터가 표시됩니다",
+  },
+
+  logs: {
+    title: "로그",
+    autoRefresh: "자동 새로고침",
+    file: "파일",
+    level: "레벨",
+    component: "컴포넌트",
+    lines: "줄",
+    noLogLines: "로그가 없습니다",
+  },
+
+  cron: {
+    confirmDeleteMessage:
+      "이 작업을 스케줄에서 제거합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+    confirmDeleteTitle: "스케줄 작업을 삭제하시겠습니까?",
+    newJob: "새 크론 작업",
+    nameOptional: "이름 (선택)",
+    namePlaceholder: "예: 일일 요약",
+    prompt: "프롬프트",
+    promptPlaceholder: "각 실행 시 에이전트가 할 작업을 입력하세요",
+    schedule: "스케줄 (크론 표현식)",
+    schedulePlaceholder: "0 9 * * *",
+    deliverTo: "전달 대상",
+    scheduledJobs: "스케줄된 작업",
+    noJobs: "크론 작업이 없습니다. 위에서 생성하세요.",
+    last: "마지막",
+    next: "다음",
+    pause: "일시정지",
+    resume: "재개",
+    triggerNow: "즉시 실행",
+    delivery: {
+      local: "로컬",
+      telegram: "텔레그램",
+      discord: "디스코드",
+      slack: "슬랙",
+      email: "이메일",
+    },
+  },
+
+  profiles: {
+    newProfile: "새 프로필",
+    name: "이름",
+    namePlaceholder: "예: coder, writer 등",
+    nameRequired: "이름은 필수입니다",
+    nameRule:
+      "소문자, 숫자, _ 및 -만 사용 가능합니다. 문자 또는 숫자로 시작해야 하며 최대 64자입니다.",
+    invalidName: "잘못된 프로필 이름",
+    cloneFromDefault: "기본 프로필에서 설정 복제",
+    allProfiles: "프로필",
+    noProfiles: "프로필이 없습니다.",
+    defaultBadge: "기본",
+    hasEnv: "env",
+    model: "모델",
+    skills: "스킬",
+    rename: "이름 변경",
+    editSoul: "SOUL.md 편집",
+    soulSection: "SOUL.md (페르소나 / 시스템 프롬프트)",
+    soulPlaceholder: "# 이 에이전트의 동작 방식…",
+    saveSoul: "SOUL 저장",
+    soulSaved: "SOUL.md 저장됨",
+    openInTerminal: "CLI 명령 복사",
+    commandCopied: "클립보드에 복사됨",
+    copyFailed: "복사 실패",
+    confirmDeleteTitle: "프로필을 삭제하시겠습니까?",
+    confirmDeleteMessage:
+      "프로필 '{name}'의 설정, 키, 메모리, 세션, 스킬, 크론 작업이 영구적으로 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
+    created: "생성됨",
+    deleted: "삭제됨",
+    renamed: "이름 변경됨",
+  },
+
+  pluginsPage: {
+    contextEngineLabel: "컨텍스트 엔진",
+    dashboardSlots: "대시보드 슬롯",
+    disableRuntime: "비활성화",
+    enableAfterInstall: "설치 후 활성화",
+    enableRuntime: "활성화",
+    forceReinstall: "강제 재설치 (기존 폴더 삭제 후)",
+    headline:
+      "Hermes 플러그인을 검색, 설치, 활성화 및 업데이트합니다 (`hermes plugins` 동일).",
+    identifierLabel: "Git URL 또는 owner/repo",
+    inactive: "비활성",
+    installBtn: "Git에서 설치",
+    installHeading: "GitHub / Git URL에서 설치",
+    installHint: "owner/repo 단축형 또는 https:// 또는 git@ 클론 URL을 사용하세요.",
+    memoryProviderLabel: "메모리 프로바이더",
+    missingEnvWarn: "플러그인 실행 전 Keys에서 설정하세요:",
+    noDashboardTab: "대시보드 탭 없음",
+    openTab: "열기",
+    orphanHeading: "대시보드 전용 확장 (에이전트 plugin.yaml 없음)",
+    pluginListHeading: "설치된 플러그인",
+    providerDefaults: "기본 내장",
+    providersHeading: "런타임 프로바이더 플러그인",
+    providersHint:
+      "memory.provider (비어있으면 내장)와 context.engine을 config.yaml에 씁니다. 다음 세션부터 적용됩니다.",
+    refreshDashboard: "대시보드 확장 재스캔",
+    removeConfirm: "~/.hermes/plugins/에서 이 플러그인을 제거하시겠습니까?",
+    removeHint: "~/.hermes/plugins/ 아래 사용자 설치 플러그인만 제거할 수 있습니다.",
+    rescanHeading: "SPA 플러그인 레지스트리",
+    rescanHint: "디스크에 파일 추가 후 재스캔하면 사이드바에 새 매니페스트가 표시됩니다.",
+    runtimeHeading: "게이트웨이 런타임 (YAML 플러그인)",
+    saveProviders: "프로바이더 설정 저장",
+    savedProviders: "프로바이더 설정이 저장되었습니다.",
+    sourceBadge: "소스",
+    authRequired: "인증 필요",
+    authRequiredHint: "인증하려면 다음 명령을 실행하세요:",
+    updateGit: "Git pull",
+    versionBadge: "버전",
+    showInSidebar: "사이드바에 표시",
+    hideFromSidebar: "사이드바에서 숨기기",
+  },
+
+  skills: {
+    title: "스킬",
+    searchPlaceholder: "스킬 및 툴셋 검색...",
+    enabledOf: "{enabled}/{total} 활성화",
+    all: "전체",
+    categories: "카테고리",
+    filters: "필터",
+    noSkills: "스킬이 없습니다. 스킬은 ~/.hermes/skills/에서 불러옵니다",
+    noSkillsMatch: "검색 또는 필터에 맞는 스킬이 없습니다.",
+    skillCount: "{count}개 스킬",
+    resultCount: "{count}개 결과",
+    noDescription: "설명이 없습니다.",
+    toolsets: "툴셋",
+    toolsetLabel: "{name} 툴셋",
+    noToolsetsMatch: "검색에 맞는 툴셋이 없습니다.",
+    setupNeeded: "설정 필요",
+    disabledForCli: "CLI에서 비활성화됨",
+    more: "+{count}개 더",
+  },
+
+  config: {
+    configPath: "~/.hermes/config.yaml",
+    filters: "필터",
+    sections: "섹션",
+    exportConfig: "설정을 JSON으로 내보내기",
+    importConfig: "JSON에서 설정 가져오기",
+    resetDefaults: "기본값으로 초기화",
+    resetScopeTooltip: "{scope} 기본값으로 초기화",
+    confirmResetScope: "{scope} 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 폼만 업데이트되며 저장을 눌러야 config.yaml에 반영됩니다.",
+    resetScopeToast: "{scope} 기본값으로 초기화됨 — 확인 후 저장하세요",
+    rawYaml: "YAML 설정 원문",
+    searchResults: "검색 결과",
+    fields: "필드",
+    noFieldsMatch: '"{query}"에 맞는 필드가 없습니다',
+    configSaved: "설정이 저장되었습니다",
+    yamlConfigSaved: "YAML 설정이 저장되었습니다",
+    failedToSave: "저장 실패",
+    failedToSaveYaml: "YAML 저장 실패",
+    failedToLoadRaw: "설정 원문 불러오기 실패",
+    configImported: "설정 가져옴 — 확인 후 저장하세요",
+    invalidJson: "잘못된 JSON 파일",
+    categories: {
+      general: "일반",
+      agent: "에이전트",
+      terminal: "터미널",
+      display: "화면",
+      delegation: "위임",
+      memory: "메모리",
+      compression: "압축",
+      security: "보안",
+      browser: "브라우저",
+      voice: "음성",
+      tts: "텍스트 음성 변환",
+      stt: "음성 텍스트 변환",
+      logging: "로깅",
+      discord: "디스코드",
+      auxiliary: "보조",
+    },
+  },
+
+  env: {
+    changesNote: "변경사항은 즉시 저장됩니다. 활성 세션은 새 키를 자동으로 반영합니다.",
+    confirmClearMessage:
+      "이 변수의 저장된 값이 .env 파일에서 제거됩니다. UI에서는 되돌릴 수 없습니다.",
+    confirmClearTitle: "이 키를 초기화하시겠습니까?",
+    description: "API 키 및 시크릿 관리:",
+    hideAdvanced: "고급 숨기기",
+    showAdvanced: "고급 표시",
+    llmProviders: "LLM 프로바이더",
+    providersConfigured: "{total}개 중 {configured}개 설정됨",
+    getKey: "키 발급",
+    notConfigured: "{count}개 미설정",
+    notSet: "설정되지 않음",
+    keysCount: "{count}개 키",
+    enterValue: "값 입력...",
+    replaceCurrentValue: "현재 값 교체 ({preview})",
+    showValue: "실제 값 표시",
+    hideValue: "값 숨기기",
+  },
+
+  oauth: {
+    title: "프로바이더 로그인 (OAuth)",
+    providerLogins: "프로바이더 로그인 (OAuth)",
+    description: "{total}개 중 {connected}개 OAuth 프로바이더 연결됨. 로그인은 CLI를 통해 진행됩니다. 명령 복사 후 터미널에 붙여넣으세요.",
+    connected: "연결됨",
+    expired: "만료됨",
+    notConnected: "연결되지 않음. 터미널에서 {command}를 실행하세요.",
+    runInTerminal: "터미널에서 실행",
+    noProviders: "OAuth 지원 프로바이더가 없습니다.",
+    login: "로그인",
+    disconnect: "연결 끊기",
+    managedExternally: "외부에서 관리됨",
+    copied: "복사됨 ✓",
+    cli: "CLI",
+    copyCliCommand: "CLI 명령 복사 (외부/대체용)",
+    connect: "연결",
+    sessionExpires: "{time} 후 만료",
+    initiatingLogin: "로그인 진행 중…",
+    exchangingCode: "토큰으로 코드 교환 중…",
+    connectedClosing: "연결됨! 닫는 중…",
+    loginFailed: "로그인 실패.",
+    sessionExpired: "세션이 만료되었습니다. 다시 시도를 클릭하세요.",
+    reOpenAuth: "인증 페이지 다시 열기",
+    reOpenVerification: "인증 확인 페이지 다시 열기",
+    submitCode: "코드 제출",
+    pasteCode: "인증 코드 붙여넣기 (#state 접미사 포함 가능)",
+    waitingAuth: "브라우저에서 인증 대기 중…",
+    enterCodePrompt: "새 탭이 열렸습니다. 요청 시 이 코드를 입력하세요:",
+    pkceStep1: "claude.ai로 새 탭이 열렸습니다. 로그인 후 승인을 클릭하세요.",
+    pkceStep2: "승인 후 표시된 인증 코드를 복사하세요.",
+    pkceStep3: "아래에 붙여넣고 제출하세요.",
+    flowLabels: {
+      pkce: "브라우저 로그인 (PKCE)",
+      device_code: "디바이스 코드",
+      external: "외부 CLI",
+    },
+    expiresIn: "{time} 후 만료",
+  },
+
+  language: {
+    switchTo: "한국어로 전환",
+  },
+
+  theme: {
+    title: "테마",
+    switchTheme: "테마 변경",
+  },
+};
diff --git a/web/src/i18n/types.ts b/web/src/i18n/types.ts
index d93260d26d704..a595b11fe18d4 100644
--- a/web/src/i18n/types.ts
+++ b/web/src/i18n/types.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-export type Locale = "en" | "zh";
+export type Locale = "en" | "zh" | "ko";
 
 export interface Translations {
   // ── Common ──