diff --git a/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/aarch64-unknown-linux-gnu.nix b/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/aarch64-unknown-linux-gnu.nix
index 6719e7ca30722..1f758744a980f 100644
--- a/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/aarch64-unknown-linux-gnu.nix
+++ b/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/aarch64-unknown-linux-gnu.nix
@@ -1,11 +1,21 @@
+# Autogenerated by maintainers/scripts/bootstrap-files/refresh-tarballs.bash as:
+# $ ./refresh-tarballs.bash --targets=aarch64-unknown-linux-gnu
+#
+# Metadata:
+# - nixpkgs revision: 8c29968b3a942f2903f90797f9623737c215737c
+# - hydra build: https://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/stdenvBootstrapTools.aarch64-unknown-linux-gnu.build/latest
+# - resolved hydra build: https://hydra.nixos.org/build/315356510
+# - instantiated derivation: /nix/store/rynixbygj6qzlgv46dikm3226pi3bd58-stdenv-bootstrap-tools.drv
+# - output directory: /nix/store/hrlz5vrn0payiar009w5wjsx1mca0bph-stdenv-bootstrap-tools
+# - build time: Mon, 01 Dec 2025 18:29:45 +0000
 {
+  bootstrapTools = import <nix/fetchurl.nix> {
+    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv/aarch64-unknown-linux-gnu/8c29968b3a942f2903f90797f9623737c215737c/bootstrap-tools.tar.xz";
+    hash = "sha256-neWJx+ZfLT906YYb9RrBYPtziJCSNiLgnME/euj9ktQ=";
+  };
   busybox = import <nix/fetchurl.nix> {
-    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv-linux/aarch64/21ec906463ea8f11abf3f9091ddd4c3276516e58/busybox";
+    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv/aarch64-unknown-linux-gnu/8c29968b3a942f2903f90797f9623737c215737c/busybox";
+    hash = "sha256-XOLFsCxNAdKh3Ni6ixNn9MlKOzIR0cRCb0naImymdsk=";
     executable = true;
-    hash = "sha256-0MuIeQlBUaeisqoFSu8y+8oB6K4ZG5Lhq8RcS9JqkFQ=";
-  };
-  bootstrapTools = import <nix/fetchurl.nix> {
-    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv-linux/aarch64/21ec906463ea8f11abf3f9091ddd4c3276516e58/bootstrap-tools.tar.xz";
-    hash = "sha256-aJvtsWeuQHbb14BGZ2EiOKzjQn46h3x3duuPEawG0eE=";
   };
 }
diff --git a/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/x86_64-unknown-linux-gnu.nix b/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/x86_64-unknown-linux-gnu.nix
index 122039786e7f6..287f90223d82f 100644
--- a/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/x86_64-unknown-linux-gnu.nix
+++ b/pkgs/stdenv/linux/bootstrap-files/x86_64-unknown-linux-gnu.nix
@@ -2,20 +2,20 @@
 # $ ./refresh-tarballs.bash --targets=x86_64-unknown-linux-gnu
 #
 # Metadata:
-# - nixpkgs revision: 82b583ba2ba2e5706b35dbe23f31362e62be2a9d
+# - nixpkgs revision: 8c29968b3a942f2903f90797f9623737c215737c
 # - hydra build: https://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/stdenvBootstrapTools.x86_64-unknown-linux-gnu.build/latest
-# - resolved hydra build: https://hydra.nixos.org/build/249165517
-# - instantiated derivation: /nix/store/7g8mrv13mi4zrx66fw0hy4c46j752wfd-stdenv-bootstrap-tools.drv
-# - output directory: /nix/store/dw6vr6m5w7ysrdrbs0s5wdgbjmbnr7gx-stdenv-bootstrap-tools
-# - build time: Sat, 10 Feb 2024 01:29:55 +0000
+# - resolved hydra build: https://hydra.nixos.org/build/315356514
+# - instantiated derivation: /nix/store/bfyvdx6950a7nqarlp33wi7m895hn2mm-stdenv-bootstrap-tools.drv
+# - output directory: /nix/store/bizlzdz3kc68l73qpmkvh6c8yn5zr52n-stdenv-bootstrap-tools
+# - build time: Mon, 01 Dec 2025 18:29:46 +0000
 {
   bootstrapTools = import <nix/fetchurl.nix> {
-    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv/x86_64-unknown-linux-gnu/82b583ba2ba2e5706b35dbe23f31362e62be2a9d/bootstrap-tools.tar.xz";
-    hash = "sha256-YQlr088HPoVWBU2jpPhpIMyOyoEDZYDw1y60SGGbUM0=";
+    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv/x86_64-unknown-linux-gnu/8c29968b3a942f2903f90797f9623737c215737c/bootstrap-tools.tar.xz";
+    hash = "sha256-MLGTS4JqnS0s7Ty17ruegidEZVd5CMzRdrf2hjz/FqY=";
   };
   busybox = import <nix/fetchurl.nix> {
-    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv/x86_64-unknown-linux-gnu/82b583ba2ba2e5706b35dbe23f31362e62be2a9d/busybox";
-    hash = "sha256-QrTEnQTBM1Y/qV9odq8irZkQSD9uOMbs2Q5NgCvKCNQ=";
+    url = "http://tarballs.nixos.org/stdenv/x86_64-unknown-linux-gnu/8c29968b3a942f2903f90797f9623737c215737c/busybox";
+    hash = "sha256-Tdi2tpH5hc/K5DGy8AFV9zxoDANPhU50gztGFufunxk=";
     executable = true;
   };
 }