diff --git a/pkgs/build-support/cc-wrapper/default.nix b/pkgs/build-support/cc-wrapper/default.nix
index 597e8105fa1dd..24680754c8d5d 100644
--- a/pkgs/build-support/cc-wrapper/default.nix
+++ b/pkgs/build-support/cc-wrapper/default.nix
@@ -17,6 +17,7 @@
 , isGNU ? false, isClang ? cc.isClang or false, gnugrep ? null
 , buildPackages ? {}
 , libcxx ? null
+, grossHackForStagingNext ? false
 
 # Whether or not to add `-B` and `-L` to `nix-support/cc-{c,ld}flags`
 , useCcForLibs ?
@@ -407,7 +408,11 @@ stdenv.mkDerivation {
       touch "$out/nix-support/libcxx-cxxflags"
       touch "$out/nix-support/libcxx-ldflags"
     ''
-    + optionalString (libcxx == null && (useGccForLibs && gccForLibs.langCC or false)) ''
+    # Adding -isystem flags should be done only for clang; gcc
+    # already knows how to find its own libstdc++, and adding
+    # additional -isystem flags will confuse gfortran (see
+    # https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/209870#issuecomment-1500550903)
+    + optionalString (libcxx == null && (if grossHackForStagingNext then isClang else true) && (useGccForLibs && gccForLibs.langCC or false)) ''
       for dir in ${gccForLibs}${lib.optionalString (hostPlatform != targetPlatform) "/${targetPlatform.config}"}/include/c++/*; do
         echo "-isystem $dir" >> $out/nix-support/libcxx-cxxflags
       done
diff --git a/pkgs/development/compilers/gcc/common/configure-flags.nix b/pkgs/development/compilers/gcc/common/configure-flags.nix
index eadc6967acfc9..e0f7ccc7b59a3 100644
--- a/pkgs/development/compilers/gcc/common/configure-flags.nix
+++ b/pkgs/development/compilers/gcc/common/configure-flags.nix
@@ -44,6 +44,9 @@ let
   inherit (stdenv)
     buildPlatform hostPlatform targetPlatform;
 
+  # See https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/209870#issuecomment-1500550903
+  disableBootstrap' = disableBootstrap && !langFortran;
+
   crossMingw = targetPlatform != hostPlatform && targetPlatform.libc == "msvcrt";
   crossDarwin = targetPlatform != hostPlatform && targetPlatform.libc == "libSystem";
 
@@ -217,7 +220,7 @@ let
     # TODO: aarch64-darwin has clang stdenv and its arch and cpu flag values are incompatible with gcc
     ++ lib.optionals (!(stdenv.isDarwin && stdenv.isAarch64)) (import ../common/platform-flags.nix { inherit (stdenv)  targetPlatform; inherit lib; })
     ++ lib.optionals (targetPlatform != hostPlatform) crossConfigureFlags
-    ++ lib.optional disableBootstrap "--disable-bootstrap"
+    ++ lib.optional disableBootstrap' "--disable-bootstrap"
 
     # Platform-specific flags
     ++ lib.optional (targetPlatform == hostPlatform && targetPlatform.isx86_32) "--with-arch=${stdenv.hostPlatform.parsed.cpu.name}"
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index 41cdd367b3838..0a50a8d196af0 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -14834,13 +14834,13 @@ with pkgs;
   gcc_latest = gcc12;
 
   # Use the same GCC version as the one from stdenv by default
-  gfortran = wrapCC (gcc.cc.override {
+  gfortran = wrapCCWith { grossHackForStagingNext = true; cc = (gcc.cc.override {
     name = "gfortran";
     langFortran = true;
     langCC = false;
     langC = false;
     profiledCompiler = false;
-  });
+  }); };
 
   gfortran48 = wrapCC (gcc48.cc.override {
     name = "gfortran";