Have you considered adding a proper SONAME to the shared libnix* libraries?
Do any other tools use them?
Otherwise maybe it would be better for Linux distros/packagers of nix to place them in a private lib directory
and use RUNPATH to find them (I guess that is already there).
Add 👍 to issues you find important.