|
| 1 | +# Traduzione italiana di Stellaris |
| 2 | + |
| 3 | +Questo mod, **compatibile** con l'**Ironmode** e gli **achievement di Steam**, sostituisce la lingua inglese con la lingua italiana. |
| 4 | + |
| 5 | +Questa traduzione è ricavata dai testi redatti diligentemente dal team [Battle of Paradox Italia](http://www.bopitalia.org) - **Grande lavoro!** - ed ha come base la versione **Le Guin 2.2.7 (ea03)** del gioco originale. |
| 6 | + |
| 7 | +## Installazione mod da release |
| 8 | + |
| 9 | +Trovate le release già pronte del mod nell'apposita sezione [releases](https://github.com/Neurone/stellaris-italian-translation/releases). Scaricate la release che vi interessa e unzippatela all'interno della cartella: |
| 10 | + |
| 11 | + <%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod |
| 12 | + |
| 13 | +Nel caso non fosse presente la cartella `mod` potete crearla voi normalmente. |
| 14 | + |
| 15 | +## Creazione mod da codice sorgente |
| 16 | + |
| 17 | +Clonare il repository: |
| 18 | + |
| 19 | + git clone https://github.com/Neurone/stellaris-italian-translation.git |
| 20 | + |
| 21 | +Installare le dipendenze: |
| 22 | + |
| 23 | + cd stellaris-italian-translation |
| 24 | + npm install |
| 25 | + |
| 26 | +### Versione release |
| 27 | + |
| 28 | +Creare il mod: |
| 29 | + |
| 30 | + npx grunt |
| 31 | + |
| 32 | +L'output sarà simile al seguente: |
| 33 | + |
| 34 | + ~\stellaris-italian-translation> npx grunt |
| 35 | + npx: installed 1 in 2.252s |
| 36 | + Path must be a string. Received undefined |
| 37 | + ~\stellaris-italian-translation\node_modules\grunt\bin\grunt |
| 38 | + Running "clean:folder" (clean) task |
| 39 | + >> 91 paths cleaned. |
| 40 | + |
| 41 | + Running "copy:standalone" (copy) task |
| 42 | + Created 1 directory, copied 86 files |
| 43 | + |
| 44 | + Running "compress:main" (compress) task |
| 45 | + >> Compressed 87 files. |
| 46 | + |
| 47 | + Running "copy:complete" (copy) task |
| 48 | + Copied 1 file |
| 49 | + |
| 50 | + Done. |
| 51 | + |
| 52 | +Verrà creato il file `stellaris-italian-translation-x.x.x.zip` all'interno della cartella `build\dist`, dove `x.x.x` sarà la verione corrente del mod (es. `1.0.0`). |
| 53 | + |
| 54 | +Per installare il mod, scompattare il file all'interno della cartella: |
| 55 | + |
| 56 | + <%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod |
| 57 | + |
| 58 | +Nel caso non fosse presente la cartella `mod` potete crearla voi normalmente. La struttura finale dei file sarà la seguente: |
| 59 | + |
| 60 | + <%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod\stellaris-italian-translation.zip |
| 61 | + <%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod\stellaris-italian-translation.mod |
| 62 | + |
| 63 | +### Versione sviluppo |
| 64 | + |
| 65 | +La versione sviluppo del mod è utile per fare modifiche, test o per effettuare l'upload sullo Steam Workshop. La versione release **non permette** di fare l'upload sullo Steam Workshop. |
| 66 | + |
| 67 | +Creare il mod in versione sviluppo: |
| 68 | + |
| 69 | + npx grunt dev |
| 70 | + |
| 71 | +L'output sarà simile al seguente: |
| 72 | + |
| 73 | + ~\stellaris-italian-translation> npx grunt dev |
| 74 | + npx: installed 1 in 2.625s |
| 75 | + Path must be a string. Received undefined |
| 76 | + ~\stellaris-italian-translation\node_modules\grunt\bin\grunt |
| 77 | + Running "clean:folder" (clean) task |
| 78 | + >> 0 paths cleaned. |
| 79 | + |
| 80 | + Running "copy:dev" (copy) task |
| 81 | + |
| 82 | + |
| 83 | + Done. |
| 84 | + |
| 85 | +Verrà creata la cartella `build\dist` e all'interno troverete un file ed una cartella: |
| 86 | + |
| 87 | + stellaris-italian-translation\* |
| 88 | + stellaris-italian-translation.mod |
| 89 | + |
| 90 | +Per installare il mod, copiate tutto **il contenuto** della cartella `build\dist` all'interno della cartella: |
| 91 | + |
| 92 | + <%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod |
| 93 | + |
| 94 | +Nel caso non fosse presente la cartella `mod` potete crearla voi normalmente. La struttura finale dei file sarà la seguente: |
| 95 | + |
| 96 | + <%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod\stellaris-italian-translation\... |
| 97 | + <%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod\stellaris-italian-translation.mod |
| 98 | + |
| 99 | + |
| 100 | + |
| 101 | +## Modifiche |
| 102 | + |
| 103 | +- compatibile con ironmode e achievement |
| 104 | +- non modifico il nome degli achievement, solo la loro descrizione |
0 commit comments