To investigate: List Server branch - Weirdness regarding Dictionaries

[SoftwareGuy]

For some reason, getting the ServerData dictionary out of the Servers returned on the client inside Unity causes NREs. I can't see any weirdness in the code currently in the repository, and I haven't modified anything related to dictionaries.

Not sure if this is a Unity thing, the weaver doing something weird or programming issue of my own.

Will attempt to make a reproduction project sometime to see if it breaks in NET 5/6. If it doesn't then I know it's Unity being jank.