diff --git a/web/translation/translate.vi_VN.toml b/web/translation/translate.vi_VN.toml
index 362e321cef..d627254b4b 100644
--- a/web/translation/translate.vi_VN.toml
+++ b/web/translation/translate.vi_VN.toml
@@ -32,7 +32,7 @@
 "transmission" = "Truyền tải"
 "host" = "Máy chủ"
 "path" = "Đường dẫn"
-"camouflage" = "camouflage"
+"camouflage" = "Ngụy trang"
 "status" = "Trạng thái"
 "enabled" = "Đã kích hoạt"
 "disabled" = "Đã tắt"
@@ -59,7 +59,7 @@
 "settings" = "Cài đặt bảng điều khiển"
 "logout" = "Đăng xuất"
 "xray" = "Cài đặt Xray"
-"link" = "sự quản lý"
+"link" = "Quản lý"
 
 [pages.login]
 "title" = "Chào mừng"
@@ -125,8 +125,8 @@
 "modifyInbound" = "Chỉnh sửa điểm vào (Inbound)"
 "deleteInbound" = "Xóa điểm vào (Inbound)"
 "deleteInboundContent" = "Xác nhận xóa điểm vào? (Inbound)"
-"deleteClient" = "Xóa khách hàng"
-"deleteClientContent" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa ứng dụng khách không?"
+"deleteClient" = "Xóa người dùng"
+"deleteClientContent" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng không?"
 "resetTrafficContent" = "Xác nhận đặt lại lưu lượng?"
 "copyLink" = "Sao chép liên kết"
 "address" = "Địa chỉ"
@@ -145,7 +145,7 @@
 "keyPath" = "Đường dẫn khóa riêng tư"
 "keyContent" = "Nội dung khóa riêng tư"
 "clickOnQRcode" = "Nhấn vào Mã QR để sao chép"
-"client" = "Máy Khách"
+"client" = "Người dùng"
 "export" = "Xuất liên kết"
 "clone" = "Sao chép"
 "cloneInbound" = "Sao chép điểm vào (Inbound)"
@@ -154,15 +154,15 @@
 "resetAllTraffic" = "Đặt lại lưu lượng cho tất cả điểm vào"
 "resetAllTrafficTitle" = "Đặt lại lưu lượng cho tất cả điểm vào"
 "resetAllTrafficContent" = "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại lưu lượng cho tất cả điểm vào không?"
-"resetInboundClientTraffics" = "Đặt lại lưu lượng cho các client của điểm vào"
-"resetInboundClientTrafficTitle" = "Đặt lại lưu lượng cho tất cả lưu lượng của client"
-"resetInboundClientTrafficContent" = "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại tất cả lưu lượng cho các client của điểm vào này không?"
-"resetAllClientTraffics" = "Đặt lại lưu lượng cho tất cả client"
-"resetAllClientTrafficTitle" = "Đặt lại lưu lượng cho tất cả client"
-"resetAllClientTrafficContent" = "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại tất cả lưu lượng cho tất cả client không?"
-"delDepletedClients" = "Xóa các client đã cạn kiệt"
-"delDepletedClientsTitle" = "Xóa các client đã cạn kiệt"
-"delDepletedClientsContent" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các client đã cạn kiệt không?"
+"resetInboundClientTraffics" = "Đặt lại lưu lượng toàn bộ người dùng của điểm vào"
+"resetInboundClientTrafficTitle" = "Đặt lại lưu lượng cho toàn bộ người dùng của điểm vào"
+"resetInboundClientTrafficContent" = "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại tất cả lưu lượng cho các người dùng của điểm vào này không?"
+"resetAllClientTraffics" = "Đặt lại lưu lượng cho toàn bộ người dùng"
+"resetAllClientTrafficTitle" = "Đặt lại lưu lượng cho toàn bộ người dùng"
+"resetAllClientTrafficContent" = "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại tất cả lưu lượng cho toàn bộ người dùng không?"
+"delDepletedClients" = "Xóa các người dùng đã cạn kiệt"
+"delDepletedClientsTitle" = "Xóa các người dùng đã cạn kiệt"
+"delDepletedClientsContent" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa toàn bộ người dùng đã cạn kiệt không?"
 "email" = "Email"
 "emailDesc" = "Vui lòng cung cấp một địa chỉ email duy nhất."
 "IPLimit" = "Giới hạn IP"
@@ -174,20 +174,20 @@
 "xtlsDesc" = "Xray core cần phiên bản 1.7.5"
 "realityDesc" = "Xray core cần phiên bản 1.8.0 hoặc cao hơn."
 "telegramDesc" = "Chỉ sử dụng ID trò chuyện (bạn có thể nhận được nó ở đây @userinfobot hoặc sử dụng lệnh '/id' trong bot)"
-"subscriptionDesc" = "Bạn có thể tìm liên kết đăng ký của mình trong Chi tiết, cũng như bạn có thể sử dụng cùng tên cho nhiều cấu hình khác nhau"
+"subscriptionDesc" = "Bạn có thể tìm liên kết gói đăng ký của mình trong Chi tiết, cũng như bạn có thể sử dụng cùng tên cho nhiều cấu hình khác nhau"
 "info" = "Thông tin"
 "same" = "Giống nhau"
 "inboundData" = "Dữ liệu gửi đến"
 "copyToClipboard" = "Sao chép vào bảng nhớ tạm"
 "import" = "Nhập"
-"importInbound" = "Nhập hàng gửi về"
+"importInbound" = "Nhập inbound"
 
 [pages.client]
-"add" = "Thêm Client"
-"edit" = "Chỉnh sửa Client"
-"submitAdd" = "Thêm Client"
+"add" = "Thêm người dùng"
+"edit" = "Chỉnh sửa người dùng"
+"submitAdd" = "Thêm"
 "submitEdit" = "Lưu thay đổi"
-"clientCount" = "Số lượng Client"
+"clientCount" = "Số lượng người dùng"
 "bulk" = "Thêm hàng loạt"
 "method" = "Phương pháp"
 "first" = "Đầu tiên"
@@ -212,11 +212,11 @@
 [pages.inbounds.stream.tcp]
 "version" = "Phiên bản"
 "method" = "Phương pháp"
-"path" = "Con đường"
+"path" = "Đường dẫn"
 "status" = "Trạng thái"
 "statusDescription" = "Tình trạng Mô tả"
-"requestHeader" = "Tiêu đề yêu cầu"
-"responseHeader" = "Tiêu đề phản hồi"
+"requestHeader" = "Header yêu cầu"
+"responseHeader" = "Header phản hồi"
 
 [pages.inbounds.stream.quic]
 "encryption" = "Mã hóa"
@@ -225,30 +225,30 @@
 "title" = "Cài đặt"
 "save" = "Lưu"
 "infoDesc" = "Mọi thay đổi được thực hiện ở đây cần phải được lưu. Vui lòng khởi động lại bảng điều khiển để áp dụng các thay đổi."
-"restartPanel" = "Khởi động lại Bảng điều khiển"
+"restartPanel" = "Khởi động lại bảng điều khiển"
 "restartPanelDesc" = "Bạn có chắc chắn muốn khởi động lại bảng điều khiển? Nhấn OK để khởi động lại sau 3 giây. Nếu bạn không thể truy cập bảng điều khiển sau khi khởi động lại, vui lòng xem thông tin nhật ký của bảng điều khiển trên máy chủ."
 "actions" = "Hành động"
-"resetDefaultConfig" = "Đặt lại Cấu hình Mặc định"
-"panelSettings" = "Cài đặt Bảng điều khiển"
-"securitySettings" = "Cài đặt Bảo mật"
-"TGBotSettings" = "Cài đặt Bot Telegram"
-"panelListeningIP" = "IP Nghe của Bảng điều khiển"
+"resetDefaultConfig" = "Đặt lại cấu hình mặc định"
+"panelSettings" = "Bảng điều khiển"
+"securitySettings" = "Bảo mật"
+"TGBotSettings" = "Bot Telegram"
+"panelListeningIP" = "IP Nghe của bảng điều khiển"
 "panelListeningIPDesc" = "Mặc định để trống để nghe tất cả các IP."
-"panelListeningDomain" = "Tên miền của nghe Bảng điều khiển"
+"panelListeningDomain" = "Tên miền của nghe bảng điều khiển"
 "panelListeningDomainDesc" = "Mặc định để trống để nghe tất cả các tên miền và IP"
-"panelPort" = "Cổng Bảng điều khiển"
-"panelPortDesc" = "Cổng được sử dụng để hiển thị bảng điều khiển này"
-"publicKeyPath" = "Đường dẫn tập tin khóa công khai Chứng chỉ Bảng điều khiển"
-"publicKeyPathDesc" = "Điền vào đường dẫn tuyệt đối bắt đầu với."
-"privateKeyPath" = "Đường dẫn tập tin khóa riêng tư Chứng chỉ Bảng điều khiển"
-"privateKeyPathDesc" = "Điền vào đường dẫn tuyệt đối bắt đầu với."
-"panelUrlPath" = "Đường dẫn gốc URL Bảng điều khiển"
-"panelUrlPathDesc" = "Phải bắt đầu bằng '/' và kết thúc bằng."
+"panelPort" = "Cổng bảng điều khiển"
+"panelPortDesc" = "Cổng được sử dụng để kết nối với bảng điều khiển này"
+"publicKeyPath" = "Đường dẫn file chứng chỉ bảng điều khiển"
+"publicKeyPathDesc" = "Điền vào đường dẫn đầy đủ (bắt đầu từ '/')"
+"privateKeyPath" = "Đường dẫn file khóa của chứng chỉ bảng điều khiển"
+"privateKeyPathDesc" = "Điền vào đường dẫn đầy đủ (bắt đầu từ '/')"
+"panelUrlPath" = "Đường dẫn gốc URL bảng điều khiển"
+"panelUrlPathDesc" = "Phải bắt đầu và kết thúc bằng '/'"
 "pageSize" = "Kích thước phân trang"
 "pageSizeDesc" = "Xác định kích thước trang cho bảng gửi đến. Đặt 0 để tắt"
 "remarkModel" = "Ghi chú mô hình và ký tự phân tách"
-"datepicker" = "bảng chọn ngày"
-"datepickerDescription" = "Loại lịch chọn chỉ định ngày hết hạn"
+"datepicker" = "Kiểu lịch"
+"datepickerDescription" = "Tác vụ chạy theo lịch trình sẽ chạy theo kiểu lịch này."
 "sampleRemark" = "Nhận xét mẫu"
 "oldUsername" = "Tên người dùng hiện tại"
 "currentPassword" = "Mật khẩu hiện tại"
@@ -268,7 +268,7 @@
 "tgNotifyBackupDesc" = "Bao gồm tệp sao lưu cơ sở dữ liệu với thông báo báo cáo."
 "tgNotifyLogin" = "Thông báo Đăng nhập"
 "tgNotifyLoginDesc" = "Hiển thị tên người dùng, địa chỉ IP và thời gian khi ai đó cố gắng đăng nhập vào bảng điều khiển của bạn."
-"sessionMaxAge" = "Tuổi tối đa của phiên"
+"sessionMaxAge" = "Thời gian tối đa của phiên"
 "sessionMaxAgeDesc" = "Thời gian của phiên đăng nhập (đơn vị: phút)"
 "expireTimeDiff" = "Ngưỡng hết hạn cho thông báo"
 "expireTimeDiffDesc" = "Nhận thông báo về việc hết hạn tài khoản trước ngưỡng này (đơn vị: ngày)"
@@ -278,29 +278,29 @@
 "tgNotifyCpuDesc" = "Nhận thông báo nếu tỷ lệ sử dụng CPU vượt quá ngưỡng này (đơn vị: %)"
 "timeZone" = "Múi giờ"
 "timeZoneDesc" = "Các tác vụ được lên lịch chạy theo thời gian trong múi giờ này."
-"subSettings" = "Đăng ký"
+"subSettings" = "Gói đăng ký"
 "subEnable" = "Bật dịch vụ"
-"subEnableDesc" = "Tính năng đăng ký với cấu hình riêng"
+"subEnableDesc" = "Tính năng gói đăng ký với cấu hình riêng"
 "subListen" = "Listening IP"
 "subListenDesc" = "Mặc định để trống để nghe tất cả các IP"
-"subPort" = "Cổng Đăng ký"
+"subPort" = "Cổng gói đăng ký"
 "subPortDesc" = "Số cổng dịch vụ đăng ký phải chưa được sử dụng trên máy chủ"
-"subCertPath" = "Đường dẫn tập tin khóa công khai Chứng chỉ Đăng ký"
-"subCertPathDesc" = "Điền vào đường dẫn tuyệt đối bắt đầu với '/'"
-"subKeyPath" = "Đường dẫn tập tin khóa riêng tư Chứng chỉ Đăng ký"
-"subKeyPathDesc" = "Điền vào đường dẫn tuyệt đối bắt đầu với '/'"
-"subPath" = "Đường dẫn gốc URL Đăng ký"
-"subPathDesc" = "Phải bắt đầu bằng '/' và kết thúc bằng '/'"
+"subCertPath" = "Đường dẫn file chứng chỉ gói đăng ký"
+"subCertPathDesc" = "Điền vào đường dẫn đầy đủ (bắt đầu với '/')"
+"subKeyPath" = "Đường dẫn file khóa của chứng chỉ gói đăng ký"
+"subKeyPathDesc" = "Điền vào đường dẫn đầy đủ (bắt đầu với '/')"
+"subPath" = "Đường dẫn gốc URL gói đăng ký"
+"subPathDesc" = "Phải bắt đầu và kết thúc bằng '/'"
 "subDomain" = "Tên miền con"
 "subDomainDesc" = "Mặc định để trống để nghe tất cả các tên miền và IP"
-"subUpdates" = "Khoảng thời gian cập nhật đăng ký"
+"subUpdates" = "Khoảng thời gian cập nhật gói đăng ký"
 "subUpdatesDesc" = "Số giờ giữa các cập nhật trong ứng dụng khách"
 "subEncrypt" = "Mã hóa cấu hình"
-"subEncryptDesc" = "Mã hóa các cấu hình được trả về trong đăng ký"
+"subEncryptDesc" = "Mã hóa các cấu hình được trả về trong gói đăng ký"
 "subShowInfo" = "Hiển thị thông tin sử dụng"
 "subShowInfoDesc" = "Hiển thị lưu lượng truy cập còn lại và ngày sau tên cấu hình"
-"subURI" = "URI proxy ngược"
-"subURIDesc" = "Thay đổi URI cơ sở của URL đăng ký để sử dụng ở phía sau proxy"
+"subURI" = "URI proxy trung gian"
+"subURIDesc" = "Thay đổi URI cơ sở của URL gói đăng ký để sử dụng cho proxy trung gian"
 
 [pages.xray]
 "title" = "Cài đặt Xray"
@@ -422,7 +422,7 @@
 "intercon" = "Kết nối"
 
 [pages.xray.wireguard]
-"secretKey" = "Chìa khoá bí mật"
+"secretKey" = "Khoá bí mật"
 "publicKey" = "Khóa công khai"
 "allowedIPs" = "IP được phép"
 "endpoint" = "Điểm cuối"
@@ -434,8 +434,8 @@
 "secret" = "Mã thông báo bí mật"
 "loginSecurity" = "Bảo mật đăng nhập"
 "loginSecurityDesc" = "Bật bước bảo mật đăng nhập bổ sung cho người dùng"
-"secretToken" = "Mã thông báo bí mật"
-"secretTokenDesc" = "Vui lòng sao chép và lưu trữ mã thông báo này một cách an toàn ở nơi an toàn. Mã thông báo này cần thiết để đăng nhập và không thể phục hồi từ công cụ lệnh x-ui."
+"secretToken" = "Mã bí mật"
+"secretTokenDesc" = "Vui lòng sao chép và lưu trữ mã này một cách an toàn ở nơi an toàn. Mã này cần thiết để đăng nhập và không thể phục hồi từ công cụ lệnh x-ui."
 
 [pages.settings.toasts]
 "modifySettings" = "Chỉnh sửa cài đặt "
@@ -460,7 +460,7 @@
 "hours" = "Giờ"
 "unknown" = "Không rõ"
 "inbounds" = "Vào"
-"clients" = "Các khách hàng"
+"clients" = "Các người dùng"
 "offline" = "🔴 Ngoại tuyến"
 "online" = "🟢 Trực tuyến"