The tests are written using the standard library's unittest module. Just do python -m tests to run them.
Most simple parsing changes will simply involve changing the large main_source regex at the top of parse.py.
Note that it is written in the extended syntax of the regex package.