Merge pull request #28438 from wxy/20230103.3-⭐️-Whereis-Command-in-Linux-and-BSD-with-Examples

RP:published/20230103.3 ⭐️ Whereis Command in Linux and BSD with Examples.md

Author: wxy

translated/tech/20230103.3 ⭐️ Whereis Command in Linux and BSD with Examples.md published/20230103.3 ⭐️ Whereis Command in Linux and BSD with Examples.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15446-1.html"
 
-Linux 和 BSD 中的 Whereis 命令及示例
+whereis 命令的解释与示例
 ======
 
-**这是一份关于如何理解 Linux 和 BSD 中 whereis 命令的初学者指南，其中有几个例子。**
+> 这是一份关于如何理解 Linux 和 BSD 中 `whereis` 命令的初学者指南，还包括几个例子。
 
 ![][1]
 
-_这篇文章是 [Linux 命令][2]学习系列的一部分。_
+这篇文章是 [Linux 命令][2] 学习系列的一部分。
 
 ### whereis 命令
 
@@ -30,15 +30,15 @@ _这篇文章是 [Linux 命令][2]学习系列的一部分。_
 whereis [OPTIONS] FILE_NAME
 ```
 
-whereis 命令的参数是你要搜索的程序名或文件名。该参数是强制性的。
+`whereis` 命令的参数是你要搜索的程序名或文件名。该参数是必须的。
 
-默认情况下，它在环境变量（如 HOME、USER、SHELL 等）中定义的路径中搜索程序。
+默认情况下，它在环境变量（如 `HOME`、`USER`、`SHELL` 等）中定义的路径中搜索程序。
 
 让我们看下一些例子。
 
 ### Linux 和 BSD 中 whereis 命令的例子
 
-下面是 whereis 命令的一个简单例子，我试图搜索 firefox。在下面的输出中，你可以看到包含 firefox 文件或可执行文件的路径列表。
+下面是 `whereis` 命令的一个简单例子，我试图搜索 `firefox`。在下面的输出中，你可以看到包含 `firefox` 文件或可执行文件的路径列表。
 
 ```
 $ whereis firefox
@@ -48,7 +48,7 @@ firefox: /usr/bin/firefox /usr/lib64/firefox /etc/firefox /usr/share/man/man1/fi
 
 ![Linux 中 whereis 命令的简单例子][3]
 
-带有选项 -l 的命令会显示其搜索的路径列表。比如:
+带有选项 `-l` 的命令会显示其搜索的路径列表。比如:
 
 ```
 $ whereis -l
@@ -66,7 +66,7 @@ bin: /usr/local/lib
 bin: /usr/local/games
 ```
 
-如果 whereis 命令没有找到任何东西，它只显示参数的名称。例如，如果我在 Linux 中搜索 nano，它没有安装，它的输出如下：
+如果 `whereis` 命令没有找到任何东西，它只显示参数的名称。例如，如果我在 Linux 中搜索 `nano`，它没有安装，它的输出如下：
 
 ```
 $ whereis nano
@@ -76,7 +76,7 @@ $ whereis nano
 nano:
 ```
 
-如果你想搜索更多的参数，你可以随时添加多个参数。例如，下面的命令同时搜索 bash 和 nano，输出结果是这样的：
+如果你想搜索更多的参数，你可以随时添加多个参数。例如，下面的命令同时搜索 `bash` 和 `nano`，输出结果是这样的：
 
 ```
 $ whereis bash nano
@@ -85,23 +85,23 @@ bash: /usr/bin/bash /usr/share/man/man1/bash.1.gz /usr/share/info/bash.info.gz
 nano: /usr/bin/nano /usr/share/nano /usr/share/man/man1/nano.1.gz /usr/share/info/nano.info.gz
 ```
 
-你也可以使用 -b 选项搜索特定的文件类型，比如二进制文件。下面的命令只告诉你 nano 的二进制路径。
+你也可以使用 `-b` 选项搜索特定的文件类型，比如二进制文件。下面的命令只告诉你 `nano` 的二进制路径。
 
 ```
 $ whereis -b nano
 
 nano: /usr/bin/nano /usr/share/nano
 ```
 
-同样，-s 选项可以搜索源文件，而 -m 选项可以搜索手册页。
+同样，`-s` 选项可以搜索源文件，而 `-m` 选项可以搜索手册页。
 
 ```
 $ whereis -m nano
 
 nano: /usr/share/man/man1/nano.1.gz /usr/share/info/nano.info.gz
 ```
 
-你也可以结合上面的选项来进行更广泛的搜索。例如，下面的命令可以搜索 nano 和 firefox 的二进制、手册页，而对于 bash，只搜索手册页。
+你也可以结合上面的选项来进行更广泛的搜索。例如，下面的命令可以搜索 `nano` 和 `firefox` 的二进制、手册页；而对于 `bash`，只搜索手册页。
 
 ```
 $ whereis -bm nano firefox -m bash
@@ -115,20 +115,18 @@ bash: /usr/bin/bash /usr/share/man/man1/bash.1.gz /usr/share/info/bash.info.gz
 
 | 选项 | 描述 |
 | :- | :- |
-| **-b** | 只搜索二进制文件。|
-| **-m** | 只搜索手册部分。|
-| **-s** | 只搜索源码。|
-| **-u** | 搜索不寻常的条目。如果一个文件没有所要求的每种类型的条目，就被称为不寻常。因此，“whereis -m -u *” 会查询当前目录中没有文档的那些文件。|
-| **-B** | 改变或限制 whereis 搜索二进制文件的地方。|
-| **-M** | 更改或限制 whereis 搜索手册的位置。|
-| **-S** | 更改或以其他方式限制 whereis 搜索源码的位置。|
-| **-f** | 终止最后一个目录列表并指示文件名的开始，并且必须在使用任何 -B、-M 或 -S 选项时使用。|
+| `-b` | 只搜索二进制文件。|
+| `-m` | 只搜索手册页部分。|
+| `-s` | 只搜索源码。|
+| `-u` | 搜索不寻常的条目。如果一个文件没有所要求的每种类型的条目，就被称为不寻常。因此，`whereis -m -u *` 会查询当前目录中没有文档的那些文件。|
+| `-B` | 改变或限制 `whereis` 搜索二进制文件的地方。|
+| `-M` | 更改或限制 `whereis` 搜索手册的位置。|
+| `-S` | 更改或以其他方式限制 `whereis` 搜索源码的位置。|
+| `-f` | 终止上一个目录列表并指示文件名的开始，并且必须在使用任何 `-B`、`-M` 或 `-S` 选项时使用。|
 
-### 结束语
+### 总结
 
-我希望这篇文章能够帮助你理解 whereis 命令及其基本原理。你也可以阅读 [whereis 手册页][4]来了解更多。如果你有任何问题，请告诉我。
-
-**本文是 [Linux 命令][2]学习系列的一部分**。
+我希望这篇文章能够帮助你理解 `whereis` 命令及其基本原理。你也可以阅读 [whereis 手册页][4] 来了解更多。如果你有任何问题，请告诉我。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -137,7 +135,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/whereis-command-linux/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出