Rewrite annotation not working on every request when multiple Ingresses share same backing service

[herself]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

I have two Ingresses sharing the same backing service. One has a konghq.com/rewrite annotation. About half of the requests going to the Ingress with the annotation don't get the rewrite rule applied.

Expected Behavior

Every request is re-written properly.

Steps To Reproduce

1. Create two Ingresses that have the same backing service
2. Add a rewrite annotation to one of them
3. Post some requests. They will get re-written or not randomly
4. If you change the backing service to another on one of the Ingresses, it will work properly again

This has been outlined with examples in https://github.com/Kong/kubernetes-ingress-controller/issues/5021. I think this bug might be a reintroduction of that one, as they're practically the same

Kong Ingress Controller version

3.3

Kubernetes version

v1.28.13-eks-a737599

Anything else?

No response