Skip to content

Latest commit

 

History

History
5 lines (3 loc) · 4.26 KB

2012-11-06 「欧洲各语言都属屈折语,日韩语最低级属粘着­语。中文是发展最高级的语言,典型的孤立语。」这段关于孤立语比黏着语高级的看法是公认的吗?.md

File metadata and controls

5 lines (3 loc) · 4.26 KB

「欧洲各语言都属屈折语,日韩语最低级属粘着­语。中文是发展最高级的语言,典型的孤立语。」这段关于孤立语比黏着语高级的看法是公认的吗?


:陳浩先生的答案與呈述是正確的,鄙人雖識幾門語言,卻非語言學者,所給之答案,僅為呈述兩個觀念,其一為「科學與藝術,不應有政治正確的存在」,其二為「若以分析語為標的,各族語言以中國文、泰文之改變速度為快,此為客觀之現象」。語言學上之分析,鄙人這兩日思索後,全然讚同陳浩先生與梁海先生之觀點,以及其他諸位先生之補充。以鄙人之所答為陳浩君、梁海君答案之側面之補充。

陳浩先生所說的『語言是平等的』觀點,是政治正確的一種說法,與科學上的『語言有高級低級之分』,並無矛盾

所謂高低之分,並非指語言表達能力上有高下,而是指對於人類文明之發展而言,何者發展較快,何者發展較慢。中文泰文發展最快,便稱之為高級,並不代表其表達方式便高級;德文法文發展較慢,亦並不代表其表達方式便較弱。

鄙人母語為大阪日文,自幼學習英文、漢文文言、南京白話,後又習得法文,韓國文,上海話,和廣東話,大學時代學習了拉丁文,泰文,西藏文,和中文國語。今生活於愛爾蘭,對於古典愛爾蘭文与德文亦有些許了解。吾輩所知雖不多,亦不精,卻仍然感受到語言之逐漸進步之種種現象。國中時學習索緒爾之書,對於基礎之符號學與語言學亦有所了解,並不認為語言 —— 於科學之分析上 —— 無演化快慢之分。

平等,是指應當平等對待。如同人與人之社會,人人應被平等對待,公平對待,卻並不代表人無實際上的聰慧與愚笨的差別,美麗與丑陋的差別。我輩若否認有愚笨的人,否認有不美麗的人,否認語言的發展進度不同,而以政治正確代替實際現實,此​​極危險之境地,不利我輩客觀觀點之形成。

人類學的課上,大學的先生對我們強調,人類之文明,只有不同,卻沒有高低之分。非洲捕獵的部落文明,與倫敦的商業文明,只是不同之文明,而不應區別看待。

但是,從歷史的長遠來看而非從倫理角度來看,人類從捕獵部落之社會,步入了商業文明之社會,科技文明之社會,這期間的進步,有任何一人可以否認嗎?誠然,演化並非進化,只有最適之文明方可存活。但是,當我們討論語言進展的高低區別之時,我們其實是有一個基本的前提,便是:從人類的文明史至今日,為了達到最適之方式,我們的語言有無快慢演化之分?

如何會沒有?

人類語言之演化,其方向如同電腦語言之發展,由以嚴格之語法表述世界,而演化為以邏輯之語法來表達。中文與泰文,為邏輯之語言,分析之語言,演化較快;英文與藏文次之;而法文、德文則又次之;拉丁文、梵文、與古希臘文便是較原始之嚴格屈折語。今日歐洲之諸國語言,皆不斷向邏輯之分析語為演化方向

如同電腦語言從汇編逐漸步入了Java,此為進步(當然亦有人會說:汇編與 Java 只是不同,而無高級低級之區別)。為何人類語言由屈折語演化為分析語,卻不是進步?各族之語言皆以分析語為演化方向,此為明證。

高低,非能力之高低,而為演化之快慢。若人類文明發生改變,人類生活方式與交流發生改變,造成屈折語為最適之語言,則德文法文便是發展最快之語言。

此問題,​​僅有於當下人類之文明階段考量,方為有意義之問題。若以絕對宏廣之角度考量,便無意義。

請諸君察之。

.

佐藤謙一 2012-11-06 http://web.archive.org/web/20130630173355/http://www.zhihu.com/question/20149228