From 0b9bff8343afdd210caaf98604891be0d26683ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <iscekic@protonmail.com>
Date: Sat, 26 Sep 2026 06:27:34 +0000
Subject: [PATCH 1/2] fix(mobile): correct the pull request term in Polish and
 Sinhala

---
 apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json | 6 +++---
 apps/mobile/src/i18n/locales/si.json | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
index 8b8277eed1..d3456298ed 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "mergeRequest": "merge request",
     "notConnected": "Brak połączenia",
     "notifications": "Powiadomienia",
-    "pullRequest": "pR",
+    "pullRequest": "PR",
     "repositories": "Repozytoria",
     "securityAgent": "Agent bezpieczeństwa",
     "unknown": "Brak danych",
@@ -1564,7 +1564,7 @@
       "dollar_many": "dolarów",
       "costSpoken": "koszt {{cost}}",
       "costSpokenWithTime": "koszt {{cost}}, {{time}}",
-      "pullRequest": "pR {{number}}"
+      "pullRequest": "PR {{number}}"
     },
     "githubInstall": {
       "couldNotOpenMessage": "Nie udało się rozpocząć konfiguracji aplikacji GitHub. Spróbuj ponownie.",
@@ -2945,7 +2945,7 @@
       "editA11y": "Edytuj komentarz do wysłania: {{location}}",
       "editOutdatedA11y": "Edytuj nieaktualny komentarz do wysłania: {{location}}",
       "noCommentsQueued": "Nie ma komentarzy do wysłania. Przegląd zostanie wysłany tylko z wybranym powyżej rodzajem przeglądu.",
-      "staleHint": "pR zmienił się od czasu napisania tego komentarza.",
+      "staleHint": "PR zmienił się od czasu napisania tego komentarza.",
       "staleQueueHint": "Komentarze dotyczące starszego commita nie są wysyłane. Pozostają w kolejce. Możesz je edytować lub usunąć.",
       "summaryA11y": "Podsumowanie przeglądu",
       "summaryPlaceholder": "Opcjonalne podsumowanie przeglądu"
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
index 6415ead527..4b66bcef78 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "mergeRequest": "මර්ජ ඉල්ලීම",
     "notConnected": "සම්බන්ධ නැත",
     "notifications": "දැනුම්දීම්",
-    "pullRequest": "pR",
+    "pullRequest": "පුල් ඉල්ලීම",
     "repositories": "කේත ගබඩා",
     "securityAgent": "ආරක්ෂක නියෝජිතයා",
     "unknown": "නොදන්නා",

From 00e850fcd129513b3971a1743e4ea1e0b636175b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <iscekic@protonmail.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 11:18:30 +0000
Subject: [PATCH 2/2] fix(mobile): keep the Sinhala pull request term
 consistent

---
 apps/mobile/src/i18n/locales/si.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
index 4b66bcef78..76e1c12fed 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
@@ -773,7 +773,7 @@
       }
     },
     "terms": {
-      "pullRequest": "PR",
+      "pullRequest": "පුල් ඉල්ලීම",
       "mergeRequest": "මර්ජ ඉල්ලීම",
       "mergeRequestNumber": "!{{number}}",
       "shareMergeRequest": "මර්ජ ඉල්ලීම බෙදාගන්න",