diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-attachment-send.test.ts b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-attachment-send.test.ts
index 5b731ffc60..ab3553485d 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-attachment-send.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-attachment-send.test.ts
@@ -60,13 +60,21 @@ vi.mock('react', async () => {
 });
 
 // ── react-native and native bridges ────────────────────────────────────────
+vi.mock('@rn-primitives/slot', () => ({ Text: 'SlotText' }));
+
 vi.mock('react-native', () => ({
   Alert: { alert: vi.fn() },
   AppState: {
     addEventListener: () => ({ remove: vi.fn() }),
   },
-  Keyboard: { dismiss: vi.fn() },
+  Keyboard: {
+    addListener: vi.fn(() => ({ remove: vi.fn() })),
+    dismiss: vi.fn(),
+  },
   Platform: { OS: 'ios' },
+  Pressable: 'Pressable',
+  Text: 'Text',
+  useWindowDimensions: () => ({ fontScale: 1, height: 800, scale: 1, width: 400 }),
   View: 'View',
 }));
 
@@ -103,6 +111,11 @@ vi.mock('react-native-reanimated', () => ({
   default: { View: 'Animated.View' },
   FadeIn: { duration: vi.fn(() => ({})) },
   FadeOut: { duration: vi.fn(() => ({})) },
+  useReducedMotion: () => false,
+}));
+
+vi.mock('react-native-safe-area-context', () => ({
+  useSafeAreaInsets: () => ({ bottom: 0, left: 0, right: 0, top: 0 }),
 }));
 
 vi.mock('expo-haptics', () => ({
@@ -186,6 +199,14 @@ vi.mock('@/lib/hooks/use-current-user-id', () => ({
   useCurrentUserId: () => ({ userId: 'u1' }),
 }));
 
+vi.mock('@/lib/hooks/use-return-sends-message-preference', () => ({
+  useReturnSendsMessagePreference: () => ({
+    returnSendsMessage: false,
+    hasLoaded: true,
+    setReturnSendsMessage: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
 vi.mock('@/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload', () => ({
   useAgentAttachmentUpload: () => ({
     attachments: uploadState.attachments,
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.test.ts b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.test.ts
index b1b0679683..4a66573a69 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.test.ts
@@ -1,14 +1,28 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
 import {
+  COMPOSER_CHROME_HEIGHT,
   COMPOSER_INPUT_PADDING_HORIZONTAL,
+  NEW_SESSION_PROMPT_CHROME_HEIGHT,
+  resolveComposerMaxHeight,
   resolveComposerTextContentWidth,
   shouldEnableComposerInputScroll,
+  STARTER_ROW_HEIGHT,
 } from './chat-composer-input-height';
 
 const MIN = 44;
 const MAX = 124;
 
+const MAX_HEIGHT_ARGS = {
+  windowHeight: 1000,
+  safeAreaInsetTop: 44,
+  safeAreaInsetBottom: 34,
+  keyboardHeight: 336,
+  sessionHeaderHeight: 92,
+  composerChromeHeight: 120,
+  minHeight: MIN,
+} as const;
+
 describe('shouldEnableComposerInputScroll', () => {
   it('is true at or above max and false below', () => {
     expect(shouldEnableComposerInputScroll(MAX, MAX)).toBe(true);
@@ -29,3 +43,38 @@ describe('resolveComposerTextContentWidth', () => {
     );
   });
 });
+
+describe('composer chrome budgets', () => {
+  it('reserve the starter-row height inside both chrome budgets', () => {
+    // 120 (composer chrome) + STARTER_ROW_HEIGHT = 176, and 176 + STARTER_ROW_HEIGHT = 232.
+    expect(COMPOSER_CHROME_HEIGHT - STARTER_ROW_HEIGHT).toBe(120);
+    expect(NEW_SESSION_PROMPT_CHROME_HEIGHT - STARTER_ROW_HEIGHT).toBe(176);
+  });
+});
+
+describe('resolveComposerMaxHeight', () => {
+  it('subtracts safe areas, keyboard, header, and chrome from the window height', () => {
+    // 1000 - 44 - 34 - 336 - 92 - 120 = 374
+    expect(resolveComposerMaxHeight(MAX_HEIGHT_ARGS)).toBe(374);
+  });
+
+  it('floors at minHeight when the remaining space is smaller', () => {
+    expect(
+      resolveComposerMaxHeight({
+        ...MAX_HEIGHT_ARGS,
+        windowHeight: 400,
+        keyboardHeight: 100,
+      })
+    ).toBe(MIN);
+  });
+
+  it('never returns a negative height on a degenerate window', () => {
+    expect(
+      resolveComposerMaxHeight({
+        ...MAX_HEIGHT_ARGS,
+        windowHeight: 300,
+        keyboardHeight: 400,
+      })
+    ).toBe(MIN);
+  });
+});
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.ts b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.ts
index 979e28c576..243dc7b13f 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-height.ts
@@ -9,6 +9,39 @@ export const COMPOSER_INPUT_PADDING_HORIZONTAL = 16;
 /** … and the 1px `border` on the wrapper View that `onLayout` measures. */
 const COMPOSER_INPUT_BORDER_WIDTH = 1;
 
+/**
+ * Screen chrome above the composer that the remaining-space cap must not eat:
+ * the `ScreenHeader` (back-button row ~44 + padding ~20) and the
+ * `SessionConnectionIndicator` (~28), excluding the safe-area top inset which
+ * the cap subtracts separately.
+ */
+export const SESSION_HEADER_HEIGHT = 92;
+
+/**
+ * Starter chips: the empty session shows four chips that wrap to two rows.
+ * Budget two rows of ~48 min height each plus the 8px gap and 8px bottom
+ * padding (112). Kept out of the input's remaining-space budget so the input
+ * stays clear of the keyboard with starters shown.
+ */
+export const STARTER_ROW_HEIGHT = 112;
+
+/**
+ * Composer chrome other than the input itself, kept out of the input's
+ * remaining-space budget: the control-row padding (20), the toolbar (44), the
+ * counter (16), the starter rows (112), and a reserve for the attachment strip
+ * (40). Conservative so the input stays clear of the keyboard at every Dynamic
+ * Type scale.
+ */
+export const COMPOSER_CHROME_HEIGHT = 120 + STARTER_ROW_HEIGHT;
+
+/**
+ * New-session prompt chrome other than the input: the control row + toolbar +
+ * attachment strip + Start button + starter row. The prompt lives in a
+ * scrollable form, so the cap is a soft bound that keeps the input from
+ * pushing the Start control off-screen at large text.
+ */
+export const NEW_SESSION_PROMPT_CHROME_HEIGHT = 176 + STARTER_ROW_HEIGHT;
+
 /**
  * Width of the real text area inside the composer input row.
  *
@@ -25,3 +58,39 @@ export function resolveComposerTextContentWidth(wrapperWidth: number): number {
 export function shouldEnableComposerInputScroll(height: number, maxHeight: number): boolean {
   return height >= maxHeight;
 }
+
+/**
+ * Remaining-space cap for the composer input, replacing the fixed 124/160pt
+ * caps. The input may grow only into the space left after the keyboard, the
+ * safe areas, the session header, and every other piece of composer chrome
+ * (attachment strip, send/stop, mic, newline control, starters, counter) are
+ * subtracted from the window height. The result is floored at `minHeight` so
+ * a single-line input is always readable, and a degenerate window (keyboard +
+ * chrome exceeding the window) can never return a negative height.
+ */
+export function resolveComposerMaxHeight({
+  windowHeight,
+  safeAreaInsetTop,
+  safeAreaInsetBottom,
+  keyboardHeight,
+  sessionHeaderHeight,
+  composerChromeHeight,
+  minHeight,
+}: {
+  windowHeight: number;
+  safeAreaInsetTop: number;
+  safeAreaInsetBottom: number;
+  keyboardHeight: number;
+  sessionHeaderHeight: number;
+  composerChromeHeight: number;
+  minHeight: number;
+}): number {
+  const remaining =
+    windowHeight -
+    safeAreaInsetTop -
+    safeAreaInsetBottom -
+    keyboardHeight -
+    sessionHeaderHeight -
+    composerChromeHeight;
+  return Math.max(minHeight, Math.floor(remaining));
+}
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.mounted.test.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.mounted.test.tsx
index de2cccf1d8..10ab433cd0 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.mounted.test.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.mounted.test.tsx
@@ -1,16 +1,23 @@
 /* eslint-disable typescript-eslint/no-deprecated -- react-test-renderer is the DOM-free renderer used to mount React/RN trees under vitest (same pattern as composer-paste-button.mounted.test.tsx) */
 import { createElement } from 'react';
 import TestRenderer, { act } from 'react-test-renderer';
-import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 import { ChatComposerInputRow } from './chat-composer-input-row';
 
-vi.mock('react-native', () => ({
-  ActivityIndicator: 'ActivityIndicator',
-  Pressable: 'Pressable',
-  TextInput: 'TextInput',
-  View: 'View',
-}));
+const platformOS = vi.hoisted(() => ({ os: 'ios' }));
+
+function reactNativeMock() {
+  return {
+    ActivityIndicator: 'ActivityIndicator',
+    Platform: { OS: platformOS.os },
+    Pressable: 'Pressable',
+    TextInput: 'TextInput',
+    View: 'View',
+  };
+}
+
+vi.mock('react-native', reactNativeMock);
 vi.mock('react-native-reanimated', () => ({
   default: { View: 'Animated.View' },
   FadeIn: { duration: vi.fn(() => ({})) },
@@ -19,6 +26,7 @@ vi.mock('react-native-reanimated', () => ({
 }));
 vi.mock('@/components/ui/icons', () => ({
   ArrowUp: 'ArrowUp',
+  CornerDownLeft: 'CornerDownLeft',
   Paperclip: 'Paperclip',
   Square: 'Square',
 }));
@@ -37,6 +45,8 @@ type RenderProps = {
   hasSendableContent?: boolean;
   inputEditable: boolean;
   isStreaming?: boolean;
+  onSubmit?: () => void;
+  returnSendsMessage?: boolean;
   voiceInputAvailable?: boolean;
 };
 
@@ -58,12 +68,14 @@ function makeProps(overrides: Partial<RenderProps> = {}) {
     onInputBlur: () => undefined,
     onInputFocus: () => undefined,
     onInputLayout: () => undefined,
+    onInsertNewline: () => undefined,
     onSelectionChange: () => undefined,
     onStop: () => undefined,
     onSubmit: () => undefined,
     onToggleVoice: () => undefined,
     paperclipDisabled: false,
     placeholder: 'Message the agent',
+    returnSendsMessage: false,
     textInputStyle: {},
     voiceDisabled: false,
     voiceInputAvailable: false,
@@ -107,6 +119,10 @@ async function renderRow(props: RenderProps): Promise<TestRenderer.ReactTestRend
 }
 
 describe('ChatComposerInputRow mounted — iOS writing-tools lock', () => {
+  beforeEach(() => {
+    platformOS.os = 'ios';
+  });
+
   it('blocks writing tools and selection when the input is not editable', async () => {
     const renderer = await renderRow({ inputEditable: false });
 
@@ -174,6 +190,105 @@ describe('ChatComposerInputRow mounted — iOS writing-tools lock', () => {
     renderer.unmount();
   });
 
+  it('renders the newline control and wires return-submit when Return sends', async () => {
+    const onSubmit = vi.fn<() => void>();
+    const renderer = await renderRow({
+      inputEditable: true,
+      returnSendsMessage: true,
+      onSubmit,
+    });
+
+    expect(findAllByType(renderer.root, 'CornerDownLeft')).toHaveLength(1);
+    expect(findByAccessibilityLabel(renderer.root, 'Insert newline')).not.toBeNull();
+
+    const input = findTextInput(renderer.root);
+    expect(input.props.returnKeyType).toBe('send');
+    expect(input.props.submitBehavior).toBe('submit');
+
+    (input.props.onSubmitEditing as () => void)();
+    expect(onSubmit).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    renderer.unmount();
+  });
+
+  it('omits the newline control and keeps newline submit when Return does not send', async () => {
+    const renderer = await renderRow({ inputEditable: true, returnSendsMessage: false });
+
+    expect(findAllByType(renderer.root, 'CornerDownLeft')).toHaveLength(0);
+
+    const input = findTextInput(renderer.root);
+    expect(input.props.returnKeyType).toBe('default');
+    expect(input.props.submitBehavior).toBe('newline');
+    expect(input.props.onSubmitEditing).toBeUndefined();
+
+    renderer.unmount();
+  });
+
+  it('sizes the send and stop pressables to the 44pt iOS hit target', async () => {
+    const sendRenderer = await renderRow({ inputEditable: true });
+    const send = findByAccessibilityLabel(sendRenderer.root, 'Send message');
+    const sendStyle = send?.props.style as { height: number; width: number } | undefined;
+    expect(sendStyle?.height).toBe(44);
+    expect(sendStyle?.width).toBe(44);
+    sendRenderer.unmount();
+
+    const stopRenderer = await renderRow({
+      inputEditable: true,
+      isStreaming: true,
+      canSend: false,
+      hasSendableContent: false,
+    });
+    const stop = findByAccessibilityLabel(stopRenderer.root, 'Stop generating');
+    const stopStyle = stop?.props.style as { height: number; width: number } | undefined;
+    expect(stopStyle?.height).toBe(44);
+    expect(stopStyle?.width).toBe(44);
+    stopRenderer.unmount();
+  });
+
+  it('sizes the send and stop pressables to the 48dp Android hit target', async () => {
+    platformOS.os = 'android';
+    // `CONTROL_HIT_TARGET` is a module-level constant, so the row must be
+    // re-imported after the platform flips to pick up the Android size. The
+    // persistent `vi.mock` factory is cached, so `doMock` re-registers it for
+    // the fresh import and `resetModules` clears the module cache.
+    vi.doMock('react-native', reactNativeMock);
+    vi.resetModules();
+    const { ChatComposerInputRow: AndroidRow } = await import('./chat-composer-input-row');
+    const { createElement: createElementAndroid } = await import('react');
+    const { default: Renderer, act: actFresh } = await import('react-test-renderer');
+
+    const renderAndroid = async (props: RenderProps): Promise<TestRenderer.ReactTestRenderer> => {
+      const holder: { current?: TestRenderer.ReactTestRenderer } = {};
+      await actFresh(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        holder.current = Renderer.create(createElementAndroid(AndroidRow, makeProps(props)));
+      });
+      if (!holder.current) {
+        throw new Error('renderer was not created');
+      }
+      return holder.current;
+    };
+
+    const sendRenderer = await renderAndroid({ inputEditable: true });
+    const send = findByAccessibilityLabel(sendRenderer.root, 'Send message');
+    const sendStyle = send?.props.style as { height: number; width: number } | undefined;
+    expect(sendStyle?.height).toBe(48);
+    expect(sendStyle?.width).toBe(48);
+    sendRenderer.unmount();
+
+    const stopRenderer = await renderAndroid({
+      inputEditable: true,
+      isStreaming: true,
+      canSend: false,
+      hasSendableContent: false,
+    });
+    const stop = findByAccessibilityLabel(stopRenderer.root, 'Stop generating');
+    const stopStyle = stop?.props.style as { height: number; width: number } | undefined;
+    expect(stopStyle?.height).toBe(48);
+    expect(stopStyle?.width).toBe(48);
+    stopRenderer.unmount();
+  });
+
   it('renders the mic at the lg size so it reaches the 48dp Android target', async () => {
     const renderer = await renderRow({
       inputEditable: true,
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.tsx
index 5f87a34766..1c0a6f54e7 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer-input-row.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { ArrowUp, Paperclip, Square } from '@/components/ui/icons';
+import { ArrowUp, CornerDownLeft, Paperclip, Square } from '@/components/ui/icons';
 import { CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH } from '@kilocode/cloud-agent-sdk/limits';
 import { type RefObject } from 'react';
 import Animated, { FadeIn, FadeOut, useReducedMotion } from 'react-native-reanimated';
@@ -6,6 +6,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   ActivityIndicator,
   type LayoutChangeEvent,
+  Platform,
   Pressable,
   TextInput,
   type TextInputSelectionChangeEvent,
@@ -21,6 +22,8 @@ import { type VoiceInputStatus } from '@/lib/voice-input/voice-input-state';
 
 const PAPERCLIP_HIT_SLOP = { top: 8, bottom: 8, left: 8, right: 8 } as const;
 const CONTROL_HIT_SLOP = 6;
+/** Minimum pressable size: 44pt on iOS, 48dp on Android (WCAG 2.5.8 AA). */
+const CONTROL_HIT_TARGET = Platform.OS === 'android' ? 48 : 44;
 
 type ChatComposerInputRowProps = {
   attachmentsEnabled: boolean;
@@ -39,12 +42,15 @@ type ChatComposerInputRowProps = {
   onInputBlur: () => void;
   onInputFocus: () => void;
   onInputLayout: (event: LayoutChangeEvent) => void;
+  onInsertNewline: () => void;
   onSelectionChange: (event: TextInputSelectionChangeEvent) => void;
   onStop: () => void;
   onSubmit: () => void;
   onToggleVoice: () => void;
   paperclipDisabled: boolean;
   placeholder: string;
+  /** Return submits the message instead of inserting a newline. */
+  returnSendsMessage: boolean;
   textInputStyle: TextStyle;
   voiceDisabled: boolean;
   voiceInputAvailable: boolean;
@@ -75,12 +81,14 @@ export function ChatComposerInputRow({
   onInputBlur,
   onInputFocus,
   onInputLayout,
+  onInsertNewline,
   onSelectionChange,
   onStop,
   onSubmit,
   onToggleVoice,
   paperclipDisabled,
   placeholder,
+  returnSendsMessage,
   textInputStyle,
   voiceDisabled,
   voiceInputAvailable,
@@ -133,13 +141,35 @@ export function ChatComposerInputRow({
           contextMenuHidden={!inputEditable}
           pointerEvents={inputEditable ? 'auto' : 'none'}
           accessibilityState={{ disabled: inputAccessibilityDisabled }}
-          returnKeyType="default"
-          submitBehavior="newline"
+          returnKeyType={returnSendsMessage ? 'send' : 'default'}
+          submitBehavior={returnSendsMessage ? 'submit' : 'newline'}
+          onSubmitEditing={returnSendsMessage ? onSubmit : undefined}
+          maxFontSizeMultiplier={1}
           autoCapitalize="sentences"
           autoCorrect
         />
       </View>
 
+      {returnSendsMessage ? (
+        <View className="ml-1">
+          <Pressable
+            onPress={onInsertNewline}
+            disabled={!inputEditable}
+            hitSlop={CONTROL_HIT_SLOP}
+            accessibilityRole="button"
+            accessibilityLabel={t('agentChat.composer.insertNewline')}
+            accessibilityState={{ disabled: !inputEditable }}
+            style={{ minHeight: CONTROL_HIT_TARGET, minWidth: CONTROL_HIT_TARGET }}
+            className={cn(
+              'items-center justify-center rounded-full active:opacity-70',
+              !inputEditable && 'opacity-50'
+            )}
+          >
+            <CornerDownLeft size={18} color={colors.mutedForeground} />
+          </Pressable>
+        </View>
+      ) : null}
+
       {voiceInputAvailable ? (
         <View className="ml-1">
           <VoiceInputButton
@@ -164,8 +194,9 @@ export function ChatComposerInputRow({
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel={t('agentChat.composer.stopGenerating')}
             accessibilityState={{ disabled }}
+            style={{ height: CONTROL_HIT_TARGET, width: CONTROL_HIT_TARGET }}
             className={cn(
-              'h-8 w-8 items-center justify-center rounded-full bg-neutral-400 active:opacity-70 dark:bg-neutral-500',
+              'items-center justify-center rounded-full bg-neutral-400 active:opacity-70 dark:bg-neutral-500',
               disabled && 'opacity-50'
             )}
           >
@@ -185,7 +216,8 @@ export function ChatComposerInputRow({
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel={t('agentChat.composer.sendMessage')}
             accessibilityState={{ disabled: !canSend, busy: isSending }}
-            className={`h-8 w-8 items-center justify-center rounded-full active:opacity-70 ${
+            style={{ height: CONTROL_HIT_TARGET, width: CONTROL_HIT_TARGET }}
+            className={`items-center justify-center rounded-full active:opacity-70 ${
               canSend ? 'bg-accent-soft' : 'bg-muted'
             }`}
           >
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.test.ts b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.test.ts
index 7e079c8e9a..4af406088f 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.test.ts
@@ -6,8 +6,18 @@ import * as React from 'react';
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 import { type AgentMode } from '@/components/agents/mode-selector';
+import { Text as renderText } from '@/components/ui/text';
+import { CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH } from '@kilocode/cloud-agent-sdk/limits';
 import { type ChatComposer } from './chat-composer';
 
+const layoutDirection = vi.hoisted(() => ({ isRTL: false }));
+const TEXT_DIRECTIONS = [
+  { direction: 'LTR', isRTL: false, style: undefined },
+  { direction: 'RTL', isRTL: true, style: [{ writingDirection: 'rtl' }, undefined] },
+];
+
+vi.mock('@rn-primitives/slot', () => ({ Text: 'SlotText' }));
+
 // The composer's uncontrolled input is covered by Appium E2E; this suite pins
 // the draft-restore contract that a native E2E cannot easily prove: a restored
 // draft must be readable by an immediate send (before any keystroke). The
@@ -23,6 +33,12 @@ const onSendMock = vi.fn(async () => undefined);
 // re-render (`rerender`) with the refs — the composer's live text and its
 // applied-draft flag — intact, and start a fresh instance with `mount`.
 const refSlots = vi.hoisted(() => ({ slots: [] as { current: unknown }[], cursor: 0 }));
+// `useState` is stateful per call-order slot (mirroring `refSlots`) so the
+// starter/`hasText` gating can be observed across a re-render, not just the
+// mount-time initial value.
+const stateSlots = vi.hoisted(() => ({ slots: [] as { value: unknown }[], cursor: 0 }));
+const returnSendsPref = vi.hoisted(() => ({ returnSendsMessage: false }));
+const reducedMotionOn = vi.hoisted(() => ({ value: false }));
 
 // The strip wire-lock test asserts the composer forwards the upload hook's
 // move/reorder callbacks by identity, so both mocks must be hoisted and shared.
@@ -34,6 +50,7 @@ vi.mock('react', async () => {
   return {
     ...actual,
     useCallback: vi.fn(<T extends (...args: never[]) => unknown>(fn: T) => fn),
+    useContext: vi.fn(() => undefined),
     useEffect: vi.fn((fn: React.EffectCallback) => {
       fn();
     }),
@@ -45,7 +62,18 @@ vi.mock('react', async () => {
       refSlots.slots[index] ??= { current: initial };
       return refSlots.slots[index] as React.RefObject<T>;
     }),
-    useState: vi.fn(<T>(initial: T) => [initial, vi.fn() as () => void] as [T, (value: T) => void]),
+    useState: vi.fn(<T>(initial: T) => {
+      const index = stateSlots.cursor;
+      stateSlots.cursor += 1;
+      const slot = (stateSlots.slots[index] ??= { value: initial as unknown });
+      return [
+        slot.value as T,
+        (next: T | ((prev: T) => T)) => {
+          slot.value =
+            typeof next === 'function' ? (next as (prev: T) => T)(slot.value as T) : next;
+        },
+      ] as [T, (value: T | ((prev: T) => T)) => void];
+    }),
   };
 });
 
@@ -54,11 +82,22 @@ vi.mock('react-native', () => ({
   AppState: {
     addEventListener: () => ({ remove: vi.fn() }),
   },
-  Keyboard: { dismiss: vi.fn() },
+  Keyboard: {
+    addListener: vi.fn(() => ({ remove: vi.fn() })),
+    dismiss: vi.fn(),
+  },
+  I18nManager: layoutDirection,
   Platform: { OS: 'ios' },
+  Pressable: 'Pressable',
+  Text: 'Text',
+  useWindowDimensions: () => ({ fontScale: 1, height: 800, scale: 1, width: 400 }),
   View: 'View',
 }));
 
+vi.mock('react-native-safe-area-context', () => ({
+  useSafeAreaInsets: () => ({ bottom: 0, left: 0, right: 0, top: 0 }),
+}));
+
 vi.mock('react-native-gesture-handler', () => ({
   Gesture: {
     Pan: () => ({
@@ -92,6 +131,7 @@ vi.mock('react-native-reanimated', () => ({
   default: { View: 'Animated.View' },
   FadeIn: { duration: vi.fn(() => ({})) },
   FadeOut: { duration: vi.fn(() => ({})) },
+  useReducedMotion: () => reducedMotionOn.value,
 }));
 
 vi.mock('expo-haptics', () => ({
@@ -261,6 +301,14 @@ vi.mock('@/lib/voice-input/voice-input-draft', () => ({
   applyVoiceDraftToInput: vi.fn(),
 }));
 
+vi.mock('@/lib/hooks/use-return-sends-message-preference', () => ({
+  useReturnSendsMessagePreference: () => ({
+    returnSendsMessage: returnSendsPref.returnSendsMessage,
+    hasLoaded: true,
+    setReturnSendsMessage: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
 type ComposerProps = Parameters<typeof ChatComposer>[0];
 
 function makeProps(overrides: Partial<ComposerProps> = {}): ComposerProps {
@@ -337,13 +385,46 @@ function requireInputRowOnChangeText(render: React.ReactElement): (text: string)
   return onChangeText;
 }
 
+function findNode(
+  node: Node,
+  predicate: (type: unknown, props: Record<string, unknown>) => boolean
+): { type: unknown; props: Record<string, unknown> } | null {
+  if (node === null || typeof node !== 'object') {
+    return null;
+  }
+  const { type, props } = node as { type?: unknown; props?: Record<string, unknown> };
+  if (props !== undefined && predicate(type, props)) {
+    return { type, props };
+  }
+  if (type === renderText && props !== undefined) {
+    return findNode(renderText(props as React.ComponentProps<typeof renderText>), predicate);
+  }
+  const children = props?.children;
+  for (const child of Array.isArray(children) ? children : [children]) {
+    const found = findNode(child as Node, predicate);
+    if (found) {
+      return found;
+    }
+  }
+  return null;
+}
+
+function findStarterChip(render: React.ReactElement, label: string) {
+  return findNode(
+    render,
+    (type, props) => type === 'Pressable' && props.accessibilityLabel === label
+  );
+}
+
 async function mount(props: ComposerProps): Promise<React.ReactElement> {
   refSlots.slots.length = 0;
+  stateSlots.slots.length = 0;
   return rerender(props);
 }
 
 async function rerender(props: ComposerProps): Promise<React.ReactElement> {
   refSlots.cursor = 0;
+  stateSlots.cursor = 0;
   const { ChatComposer } = await import('./chat-composer');
   return ChatComposer(props);
 }
@@ -358,6 +439,11 @@ beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks();
   refSlots.slots.length = 0;
   refSlots.cursor = 0;
+  stateSlots.slots.length = 0;
+  stateSlots.cursor = 0;
+  returnSendsPref.returnSendsMessage = false;
+  reducedMotionOn.value = false;
+  layoutDirection.isRTL = false;
 });
 
 // The restore contract has one axis: whether the host resolved a draft. Both
@@ -439,6 +525,121 @@ describe('ChatComposer draft restore', () => {
     });
   });
 });
+describe('ChatComposer return-sends wiring', () => {
+  it('wires the return-sends preference and an insert-newline handler to the input row', async () => {
+    returnSendsPref.returnSendsMessage = true;
+    const withReturnSend = findInputRowProps(await mount(makeProps({})));
+    expect(withReturnSend?.returnSendsMessage).toBe(true);
+    expect(typeof withReturnSend?.onInsertNewline).toBe('function');
+
+    returnSendsPref.returnSendsMessage = false;
+    const withNewline = findInputRowProps(await mount(makeProps({})));
+    expect(withNewline?.returnSendsMessage).toBe(false);
+  });
+
+  it('inserts a newline into the draft without submitting', async () => {
+    returnSendsPref.returnSendsMessage = true;
+    const render = await mount(makeProps({}));
+    const rowProps = findInputRowProps(render);
+    const onInsertNewline = rowProps?.onInsertNewline as (() => void) | undefined;
+    if (onInsertNewline === undefined) {
+      throw new Error('ChatComposerInputRow element did not carry an onInsertNewline handler');
+    }
+
+    onInsertNewline();
+
+    expect(refSlots.slots[0]?.current).toBe('\n');
+    expect(onSendMock).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});
+
+describe('ChatComposer starter chips', () => {
+  it('hides starters once the input holds text', async () => {
+    const render = await mount(makeProps({}));
+    expect(findStarterChip(render, 'Build a feature')).not.toBeNull();
+
+    requireInputRowOnChangeText(render)('typed text');
+    await settle();
+
+    const rerendered = await rerender(makeProps({}));
+    expect(findStarterChip(rerendered, 'Build a feature')).toBeNull();
+  });
+
+  it.each(TEXT_DIRECTIONS)(
+    'preserves starter text and inserts it without submitting in $direction',
+    async ({ isRTL, style }) => {
+      layoutDirection.isRTL = isRTL;
+      const render = await mount(makeProps({}));
+      const chip = findStarterChip(render, 'Build a feature');
+      if (!chip) {
+        throw new Error('starter chip not found');
+      }
+      expect(findNode(chip, type => type === 'Text')?.props).toMatchObject({
+        children: 'Build a feature',
+        className: 'text-sm font-normal text-muted-foreground',
+        style,
+      });
+      const onPress = chip.props.onPress as (() => void) | undefined;
+      if (!onPress) {
+        throw new Error('starter chip missing onPress');
+      }
+
+      onPress();
+      await settle();
+
+      expect(refSlots.slots[0]?.current).toBe('Build a feature');
+      expect(onSendMock).not.toHaveBeenCalled();
+    }
+  );
+});
+
+describe('ChatComposer counter', () => {
+  it.each(TEXT_DIRECTIONS)(
+    'shows the remaining-character counter only once the draft nears the limit in $direction',
+    async ({ isRTL, style }) => {
+      layoutDirection.isRTL = isRTL;
+      const render = await mount(makeProps({}));
+      expect(
+        findNode(render, (type, props) => type === 'Text' && typeof props.children === 'number')
+      ).toBeNull();
+
+      requireInputRowOnChangeText(render)('hello');
+      await settle();
+      expect(
+        findNode(
+          await rerender(makeProps({})),
+          (type, props) => type === 'Text' && typeof props.children === 'number'
+        )
+      ).toBeNull();
+
+      requireInputRowOnChangeText(render)('x'.repeat(CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH - 5));
+      await settle();
+
+      const rerendered = await rerender(makeProps({}));
+      const counter = findNode(
+        rerendered,
+        (type, props) => type === 'Text' && props.children === 5
+      );
+      expect(counter).not.toBeNull();
+      expect(counter?.props).toMatchObject({
+        accessibilityLabel: '5 characters remaining',
+        className: 'text-xs font-normal text-muted-foreground',
+        style,
+      });
+    }
+  );
+});
+
+describe('ChatComposer reduced motion', () => {
+  it('drops the toolbar entrance animation under reduced motion', async () => {
+    reducedMotionOn.value = true;
+    const render = await mount(makeProps({}));
+
+    const toolbarView = findNode(render, type => type === 'Animated.View');
+    expect(toolbarView).not.toBeNull();
+    expect(toolbarView?.props.entering).toBeUndefined();
+  });
+});
 
 describe('ChatComposer attachment strip wiring', () => {
   it('wires onMove and onReorder from the upload hook into the attachment strip', async () => {
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.tsx
index df77ee17ac..e0168e00b3 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/chat-composer.tsx
@@ -25,14 +25,17 @@ import {
   Keyboard,
   type LayoutChangeEvent,
   Platform,
+  Pressable,
   type TextInput,
   type TextInputSelectionChangeEvent,
   type TextStyle,
+  useWindowDimensions,
   View,
 } from 'react-native';
 import { Gesture, GestureDetector } from 'react-native-gesture-handler';
 import Animated, { FadeIn, FadeOut } from 'react-native-reanimated';
 import { useNavigation } from 'expo-router';
+import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context';
 import { toast } from 'sonner-native';
 
 import { i18n } from '@/i18n';
@@ -41,6 +44,7 @@ import { ChatToolbar } from '@/components/agents/chat-toolbar';
 import { type AgentMode } from '@/components/agents/mode-selector';
 import { pickAgentAttachments } from '@/components/agents/attachment-picker';
 import { AccessibleStatus } from '@/components/ui/accessible-status';
+import { Text } from '@/components/ui/text';
 import { usePreventRemove } from '@/lib/navigation/prevent-remove';
 import {
   createMobileSlashCommandList,
@@ -54,14 +58,19 @@ import {
   pasteTextIntoComposer,
 } from '@/components/agents/composer-paste-text';
 import {
+  COMPOSER_CHROME_HEIGHT,
   COMPOSER_INPUT_PADDING_HORIZONTAL,
+  resolveComposerMaxHeight,
   resolveComposerTextContentWidth,
+  SESSION_HEADER_HEIGHT,
   shouldEnableComposerInputScroll,
 } from '@/components/agents/chat-composer-input-height';
 import { showRemoteSessionExitConfirmation } from '@/components/agents/remote-session-exit-alert';
 import { SlashCommandSuggestions } from '@/components/agents/slash-command-suggestions';
 import { useTextHeight } from '@/components/agents/use-text-height';
 import { resolveChatComposerControlState } from '@/components/agents/chat-composer-input-state';
+import { useReturnSendsMessagePreference } from '@/lib/hooks/use-return-sends-message-preference';
+import { selectReducedMotionEntrance, useMotionPolicy } from '@/lib/a11y/motion';
 import {
   nextStopRemountPhase,
   type StopRemountPhase,
@@ -108,17 +117,15 @@ import {
 } from '@/lib/voice-input/voice-input-draft';
 import { settleVoiceInputBeforeSubmit } from '@/lib/voice-input/voice-input-submit';
 
-const TEXT_INPUT_MAX_LINES = 5;
 const TEXT_INPUT_LINE_HEIGHT = 20;
 const TEXT_INPUT_VERTICAL_PADDING = 24;
-const TEXT_INPUT_MIN_HEIGHT = TEXT_INPUT_LINE_HEIGHT + TEXT_INPUT_VERTICAL_PADDING;
-const TEXT_INPUT_MAX_HEIGHT =
-  TEXT_INPUT_LINE_HEIGHT * TEXT_INPUT_MAX_LINES + TEXT_INPUT_VERTICAL_PADDING;
 const TEXT_INPUT_FONT_SIZE = 16;
 const COMPOSER_FOCUS_RESTORE_DELAY_MS = 100;
 /** Match RNGH pan activeOffsetY / failOffsetX so Android JS path and iOS pan agree. */
 const DISMISS_KEYBOARD_ACTIVE_OFFSET_Y = 24;
 const DISMISS_KEYBOARD_FAIL_OFFSET_X = 16;
+/** Hide the remaining-characters counter until the draft nears the limit. */
+const COMPOSER_COUNTER_VISIBLE_REMAINING = 1000;
 
 type AndroidDismissKeyboardGesture = {
   identifier: string;
@@ -198,10 +205,15 @@ type ChatComposerProps = {
   initialDraft?: string;
   /** Active session id, used to scope the Android picker launch context. */
   sessionId?: string | null;
+  /** Session lifecycle phase; drives contextual starter chips. Defaults to `message`. */
+  sessionState?: ChatComposerSessionState;
   /** Imperative handle the host binds to call `setText`. */
   controlRef?: Ref<ChatComposerControl>;
 };
 
+/** Lifecycle phases that change the composer placeholder and starter chips. */
+export type ChatComposerSessionState = 'empty' | 'preparing' | 'finalizing' | 'message';
+
 export function ChatComposer({
   onSend,
   onSendCommand,
@@ -231,10 +243,15 @@ export function ChatComposer({
   draftKey,
   initialDraft,
   sessionId = null,
+  sessionState = 'message',
   controlRef,
 }: Readonly<ChatComposerProps>) {
   const colors = useThemeColors();
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet();
+  const { height: windowHeight, fontScale } = useWindowDimensions();
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const { reducedMotion } = useMotionPolicy();
+  const { returnSendsMessage } = useReturnSendsMessagePreference();
   // Draft persistence is fenced on identity: while the user id is unknown,
   // drafts neither save nor flush (the drafts module no-ops on an empty id).
   const { userId } = useCurrentUserId();
@@ -259,6 +276,8 @@ export function ChatComposer({
   const restoreFocusOnActiveRef = useRef(false);
   const restoreFocusTimeoutRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
   const [hasText, setHasText] = useState(false);
+  const [characterCount, setCharacterCount] = useState(0);
+  const [keyboardHeight, setKeyboardHeight] = useState(0);
   const [slashCommandInput, setSlashCommandInput] = useState<string | null>(null);
   const [inputWidth, setInputWidth] = useState(0);
   const [isFocused, setIsFocused] = useState(false);
@@ -342,13 +361,43 @@ export function ChatComposer({
     );
   });
 
+  const fontSize = TEXT_INPUT_FONT_SIZE * fontScale;
+  const lineHeight = TEXT_INPUT_LINE_HEIGHT * fontScale;
+  const inputMinHeight = lineHeight + TEXT_INPUT_VERTICAL_PADDING;
+  const inputMaxHeight = resolveComposerMaxHeight({
+    windowHeight,
+    safeAreaInsetTop: insets.top,
+    safeAreaInsetBottom: insets.bottom,
+    keyboardHeight,
+    sessionHeaderHeight: SESSION_HEADER_HEIGHT * fontScale,
+    composerChromeHeight: COMPOSER_CHROME_HEIGHT * fontScale,
+    minHeight: inputMinHeight,
+  });
+
+  // Track the keyboard's reported height so the remaining-space cap follows it.
+  useEffect(() => {
+    const showEvent = Platform.OS === 'ios' ? 'keyboardWillShow' : 'keyboardDidShow';
+    const hideEvent = Platform.OS === 'ios' ? 'keyboardWillHide' : 'keyboardDidHide';
+    const show = Keyboard.addListener(showEvent, event => {
+      setKeyboardHeight(Math.max(event.endCoordinates.height, 0));
+    });
+    const hide = Keyboard.addListener(hideEvent, () => {
+      setKeyboardHeight(0);
+    });
+    return () => {
+      show.remove();
+      hide.remove();
+    };
+  }, []);
+
   const measure = useTextHeight({
-    minHeight: TEXT_INPUT_MIN_HEIGHT,
-    maxHeight: TEXT_INPUT_MAX_HEIGHT,
+    minHeight: inputMinHeight,
+    maxHeight: inputMaxHeight,
     verticalPadding: TEXT_INPUT_VERTICAL_PADDING,
     textContentWidth: resolveComposerTextContentWidth(inputWidth),
     fontSize: TEXT_INPUT_FONT_SIZE,
     lineHeight: TEXT_INPUT_LINE_HEIGHT,
+    fontScale,
   });
   // useTextHeight() returns a new object every render.  Hold the latest
   // measure in a ref so the draft-restore effect only runs after an
@@ -367,6 +416,7 @@ export function ChatComposer({
   composerFrameCoalescerRef.current ??= createFrameCoalescer<string>(value => {
     measureRef.current.setText(value);
     setHasText(value.trim().length > 0);
+    setCharacterCount(value.length);
     setSlashCommandInput(getSlashCommandCandidate(value));
   });
   const composerFrameCoalescer = composerFrameCoalescerRef.current;
@@ -401,6 +451,7 @@ export function ChatComposer({
     });
     selectionRef.current = { start: draft.length, end: draft.length };
     setHasText(draft.trim().length > 0);
+    setCharacterCount(draft.length);
     setSlashCommandInput(getSlashCommandCandidate(draft));
     measureRef.current.setText(draft);
   }, []);
@@ -468,6 +519,7 @@ export function ChatComposer({
     textRef.current = value;
     measure.setText(value);
     setHasText(value.trim().length > 0);
+    setCharacterCount(value.length);
     setSlashCommandInput(null);
     inputRef.current?.setNativeProps({
       text: value,
@@ -692,7 +744,7 @@ export function ChatComposer({
     };
   }, []);
 
-  const inputScrollable = shouldEnableComposerInputScroll(measure.height, TEXT_INPUT_MAX_HEIGHT);
+  const inputScrollable = shouldEnableComposerInputScroll(measure.height, inputMaxHeight);
   const dismissKeyboardPan = useMemo(
     () =>
       // eslint-disable-next-line new-cap -- RNGH's gesture builder API is Gesture.Pan().
@@ -795,6 +847,7 @@ export function ChatComposer({
     composerFrameCoalescer.flush();
     textRef.current = '';
     setHasText(false);
+    setCharacterCount(0);
     setSlashCommandInput(null);
     measure.reset();
     inputRef.current?.clear();
@@ -938,6 +991,45 @@ export function ChatComposer({
     applyComposerText(`/${command.name} `);
   }
 
+  // Visible newline control for the Return-sends preference: inserts `\n` at
+  // the caret the same way the platform paste does, without ever submitting.
+  function handleInsertNewline() {
+    if (sendLockRef.current.isLocked() || !control.inputEditable) {
+      return;
+    }
+    selectionRef.current = pasteTextIntoComposer('\n', {
+      input: inputRef.current,
+      draft: textRef.current,
+      selection: selectionRef.current,
+      maxLength: CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH,
+      onChangeText: handleChangeText,
+    });
+  }
+
+  // Starter chips are static, localized prompt ideas plus a contextual chip for
+  // the session lifecycle phase. They insert and focus only; they never submit.
+  const starterChips = useMemo(() => {
+    const staticChips = [
+      i18n.t('agentChat.composer.starterChipBuild'),
+      i18n.t('agentChat.composer.starterChipFix'),
+      i18n.t('agentChat.composer.starterChipWriteTests'),
+    ];
+    if (sessionState === 'preparing') {
+      return [i18n.t('agentChat.composer.starterChipPrepare'), ...staticChips];
+    }
+    if (sessionState === 'finalizing') {
+      return [i18n.t('agentChat.composer.starterChipWrapUp'), ...staticChips];
+    }
+    if (sessionState === 'empty') {
+      return [i18n.t('agentChat.composer.starterChipEmpty'), ...staticChips];
+    }
+    return staticChips;
+  }, [sessionState]);
+  const showStarters =
+    !hasText &&
+    !isSending &&
+    (!disabled || sessionState === 'preparing' || sessionState === 'finalizing');
+
   async function submit() {
     // Commit any coalesced derived state (hasText, measure, slash command)
     // before the send decision, so a submit in the same frame as the last
@@ -1029,10 +1121,10 @@ export function ChatComposer({
 
   const textInputStyle: TextStyle = {
     color: colors.foreground,
-    fontSize: TEXT_INPUT_FONT_SIZE,
+    fontSize,
     height: measure.height,
     includeFontPadding: false,
-    lineHeight: TEXT_INPUT_LINE_HEIGHT,
+    lineHeight,
     paddingHorizontal: COMPOSER_INPUT_PADDING_HORIZONTAL,
     paddingVertical: 12,
     textAlignVertical: 'top',
@@ -1044,7 +1136,10 @@ export function ChatComposer({
       {measure.measureElement}
 
       {control.showToolbar ? (
-        <Animated.View entering={FadeIn.duration(150)} exiting={FadeOut.duration(100)}>
+        <Animated.View
+          entering={selectReducedMotionEntrance(reducedMotion, FadeIn.duration(150))}
+          exiting={selectReducedMotionEntrance(reducedMotion, FadeOut.duration(100))}
+        >
           <ChatToolbar
             mode={mode}
             onModeChange={onModeChange}
@@ -1081,7 +1176,10 @@ export function ChatComposer({
       ) : null}
 
       {slashCommandSuggestions.length > 0 && !isSending ? (
-        <Animated.View entering={FadeIn.duration(150)} exiting={FadeOut.duration(100)}>
+        <Animated.View
+          entering={selectReducedMotionEntrance(reducedMotion, FadeIn.duration(150))}
+          exiting={selectReducedMotionEntrance(reducedMotion, FadeOut.duration(100))}
+        >
           <SlashCommandSuggestions
             commands={slashCommandSuggestions}
             onSelect={handleSelectSlashCommand}
@@ -1093,6 +1191,38 @@ export function ChatComposer({
         <VoiceInputStatus status={voiceInput.status} />
       </View>
 
+      {showStarters ? (
+        <View className="flex-row flex-wrap gap-2 px-3 pb-2 pt-3">
+          {starterChips.map(chip => (
+            <Pressable
+              key={chip}
+              onPress={() => {
+                applyComposerText(chip);
+              }}
+              accessibilityRole="button"
+              accessibilityLabel={chip}
+              hitSlop={{ top: 8, bottom: 8 }}
+              className="items-center justify-center rounded-full border border-border bg-card px-3 py-1.5 active:opacity-70"
+            >
+              <Text className="text-sm font-normal text-muted-foreground">{chip}</Text>
+            </Pressable>
+          ))}
+        </View>
+      ) : null}
+
+      {CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH - characterCount <= COMPOSER_COUNTER_VISIBLE_REMAINING ? (
+        <View className="flex-row justify-end px-4 pb-1">
+          <Text
+            className="text-xs font-normal text-muted-foreground"
+            accessibilityLabel={i18n.t('agentChat.composer.charactersRemaining', {
+              count: CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH - characterCount,
+            })}
+          >
+            {CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH - characterCount}
+          </Text>
+        </View>
+      ) : null}
+
       <GestureDetector gesture={dismissKeyboardPan}>
         <View collapsable={false} className="w-full" {...androidDismissKeyboardTouchProps}>
           <ChatComposerInputRow
@@ -1106,7 +1236,7 @@ export function ChatComposer({
             inputRef={inputRef}
             isSending={isSending}
             isStreaming={isStreaming}
-            maxInputHeight={TEXT_INPUT_MAX_HEIGHT}
+            maxInputHeight={inputMaxHeight}
             measureHeight={measure.height}
             onAddAttachment={() => {
               void handleAddAttachment();
@@ -1121,6 +1251,7 @@ export function ChatComposer({
               setIsFocused(true);
             }}
             onInputLayout={handleInputLayout}
+            onInsertNewline={handleInsertNewline}
             onSelectionChange={handleSelectionChange}
             onStop={handleStop}
             onSubmit={() => {
@@ -1131,6 +1262,7 @@ export function ChatComposer({
             }}
             paperclipDisabled={control.paperclipDisabled}
             placeholder={placeholder}
+            returnSendsMessage={returnSendsMessage}
             textInputStyle={textInputStyle}
             voiceDisabled={control.voiceDisabled}
             voiceInputAvailable={voiceInput.available}
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/mobile-session-manager.ts b/apps/mobile/src/components/agents/mobile-session-manager.ts
index 2c1aadefb9..04ecc61fd3 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/mobile-session-manager.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/mobile-session-manager.ts
@@ -94,14 +94,6 @@ export function isCancelQueuedUpgradeRequired(error: unknown): boolean {
   return readFetchSessionErrorCode(error) === CANCEL_QUEUED_UPGRADE_REQUIRED_CODE;
 }
 
-export type CancelQueuedRestoreOutcome = 'restore' | 'keep-restore';
-
-export function resolveCancelQueuedRestoreOutcome(
-  composerHasContent: boolean
-): CancelQueuedRestoreOutcome {
-  return composerHasContent ? 'keep-restore' : 'restore';
-}
-
 /* eslint-disable @typescript-eslint/promise-function-async, require-await -- thin tRPC passthrough */
 async function defaultFetchSessionQuery(
   sessionId: KiloSessionId
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-configure-form.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-configure-form.tsx
index cc7669dd96..83e188cea2 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-configure-form.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-configure-form.tsx
@@ -222,6 +222,7 @@ export function NewSessionConfigureForm({
         shareId={shareId}
         voiceInputSettlerRef={voiceInputSettlerRef}
         initialPrompt={initialPrompt}
+        onStartSession={isStartDisabled ? undefined : onStartSession}
         isCloneEntry={isCloneEntry}
       />
 
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-controls.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-controls.tsx
index 7a00c6aaac..10a9b707b7 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-controls.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-controls.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { type ReactNode } from 'react';
 import { Pressable, View } from 'react-native';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
@@ -14,6 +15,7 @@ type NewSessionPromptControlsProps = {
   voiceInput: ReturnType<typeof useVoiceInput>;
   onAddAttachment: () => void;
   pasteClipboard: () => void;
+  children?: ReactNode;
 };
 
 export function NewSessionPromptControls({
@@ -21,6 +23,7 @@ export function NewSessionPromptControls({
   voiceInput,
   onAddAttachment,
   pasteClipboard,
+  children,
 }: Readonly<NewSessionPromptControlsProps>) {
   const colors = useThemeColors();
   const { t } = useTranslation();
@@ -60,6 +63,7 @@ export function NewSessionPromptControls({
           <VoiceInputStatus status={voiceInput.status} />
         </View>
       ) : null}
+      {children}
       {voiceInput.available ? (
         <VoiceInputButton
           disabled={control.voiceDisabled}
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-initial-prompt.test.ts b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-initial-prompt.test.ts
index 77b01f76fd..eaeb9022d7 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-initial-prompt.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt-initial-prompt.test.ts
@@ -1,13 +1,23 @@
+/* eslint-disable max-lines -- The shared native hook mocks support prompt seeding and merged control-order regression coverage in one suite. */
 import * as React from 'react';
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 import { type AgentMode } from '@/components/agents/mode-selector';
 import { ComposerPasteButton } from '@/components/agents/composer-paste-button';
 import { NewSessionPromptControls as renderPromptControls } from '@/components/agents/new-session-prompt-controls';
+import { Text as renderText } from '@/components/ui/text';
 import { VoiceInputButton, VoiceInputStatus } from '@/components/voice-input-control';
 
 import '@/i18n';
-import type * as ReactI18next from 'react-i18next';
+import * as ReactI18next from 'react-i18next';
+
+const layoutDirection = vi.hoisted(() => ({ isRTL: false }));
+const TEXT_DIRECTIONS = [
+  { direction: 'LTR', isRTL: false, style: undefined },
+  { direction: 'RTL', isRTL: true, style: [{ writingDirection: 'rtl' }, undefined] },
+];
+
+vi.mock('@rn-primitives/slot', () => ({ Text: 'SlotText' }));
 
 vi.mock('react-i18next', async importOriginal => {
   const actual = await importOriginal<typeof ReactI18next>();
@@ -33,6 +43,7 @@ vi.mock('react', async () => {
   return {
     ...actual,
     useCallback: vi.fn(<T extends (...args: never[]) => unknown>(fn: T) => fn),
+    useContext: vi.fn(() => undefined),
     useEffect: vi.fn((fn: React.EffectCallback) => {
       fn();
     }),
@@ -40,15 +51,30 @@ vi.mock('react', async () => {
       const ref: React.RefObject<T> = { current: initial };
       return ref;
     }),
-    useState: vi.fn(<T>(initial: T) => [initial, vi.fn() as () => void] as [T, (value: T) => void]),
+    useState: vi.fn(
+      <T>(initial: T | (() => T)) =>
+        [
+          typeof initial === 'function' ? (initial as () => T)() : initial,
+          vi.fn() as () => void,
+        ] as [T, (value: T) => void]
+    ),
   };
 });
 
 // ── react-native ────────────────────────────────────────────────────
 vi.mock('react-native', () => ({
+  AccessibilityInfo: {
+    announceForAccessibility: vi.fn(),
+  },
+  Keyboard: {
+    addListener: vi.fn(() => ({ remove: vi.fn() })),
+  },
+  I18nManager: layoutDirection,
   Platform: { OS: 'ios' },
   Pressable: 'Pressable',
+  Text: 'Text',
   TextInput: 'TextInput',
+  useWindowDimensions: () => ({ fontScale: 1, height: 800, scale: 1, width: 400 }),
   View: 'View',
 }));
 
@@ -58,9 +84,14 @@ vi.mock('react-native-reanimated', () => ({
   FadeOut: { duration: vi.fn() },
 }));
 
+vi.mock('react-native-safe-area-context', () => ({
+  useSafeAreaInsets: () => ({ bottom: 0, left: 0, right: 0, top: 0 }),
+}));
+
 // ── icons ──────────────────────────────────────────────────────────
 vi.mock('@/components/ui/icons', () => ({
   ClipboardPaste: () => null,
+  CornerDownLeft: () => null,
   Paperclip: () => null,
 }));
 
@@ -76,6 +107,10 @@ vi.mock('@/components/agents/attachment-preview-strip', () => ({
   AttachmentPreviewStrip: () => null,
 }));
 
+vi.mock('@/components/ui/accessible-status', () => ({
+  AccessibleStatus: () => null,
+}));
+
 vi.mock('@/components/agents/chat-toolbar', () => ({
   ChatToolbar: () => null,
 }));
@@ -109,6 +144,16 @@ vi.mock('@/lib/hooks/use-theme-colors', () => ({
   }),
 }));
 
+const returnSendsMessage = vi.hoisted(() => ({ current: false }));
+
+vi.mock('@/lib/hooks/use-return-sends-message-preference', () => ({
+  useReturnSendsMessagePreference: () => ({
+    returnSendsMessage: returnSendsMessage.current,
+    hasLoaded: true,
+    setReturnSendsMessage: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
 vi.mock('@/lib/agent-attachments/use-clipboard-paste', () => ({
   useClipboardPaste: (options: { addText?: (text: string) => void }) => {
     clipboardHintOptions.current = options;
@@ -145,24 +190,39 @@ vi.mock('@/lib/voice-input/voice-input-draft', () => ({
 type Node = { props?: Record<string, unknown> } | null | undefined | string | number | boolean;
 type ElementType = string | ((...args: never[]) => unknown);
 
-function findElementByType(node: Node, target: ElementType): Record<string, unknown> | null {
+function findElementByType(
+  node: Node,
+  target: ElementType,
+  accessibilityLabel?: string
+): Record<string, unknown> | null {
   if (node === null || typeof node !== 'object') {
     return null;
   }
   const props = node.props ?? {};
   const children = props.children;
   const nodeType = (node as { type?: unknown }).type;
-  if (nodeType === target) {
+  if (
+    nodeType === target &&
+    (accessibilityLabel === undefined || props.accessibilityLabel === accessibilityLabel)
+  ) {
     return node.props ?? {};
   }
+  if (nodeType === renderText) {
+    return findElementByType(
+      renderText(props as React.ComponentProps<typeof renderText>),
+      target,
+      accessibilityLabel
+    );
+  }
   if (nodeType === renderPromptControls) {
     return findElementByType(
       renderPromptControls(props as React.ComponentProps<typeof renderPromptControls>),
-      target
+      target,
+      accessibilityLabel
     );
   }
   for (const child of Array.isArray(children) ? children : [children]) {
-    const found = findElementByType(child as Node, target);
+    const found = findElementByType(child as Node, target, accessibilityLabel);
     if (found) {
       return found;
     }
@@ -201,8 +261,67 @@ function defaultProps() {
 describe('NewSessionPrompt initialPrompt seed', () => {
   beforeEach(() => {
     voiceInputAvailable.current = false;
+    returnSendsMessage.current = false;
+    layoutDirection.isRTL = false;
   });
 
+  it.each(TEXT_DIRECTIONS)(
+    'preserves starter text and insertion in $direction',
+    async ({ isRTL, style }) => {
+      const { NewSessionPrompt: renderPrompt } = await import('./new-session-prompt');
+      layoutDirection.isRTL = isRTL;
+      let draft = '';
+      let started = false;
+      const element = renderPrompt({
+        ...defaultProps(),
+        onChangeText: text => {
+          draft = text;
+        },
+        onStartSession: () => {
+          started = true;
+        },
+      });
+      const chip = findElementByType(element, 'Pressable', 'Build a feature');
+      if (chip === null) {
+        throw new Error('starter chip not found');
+      }
+      expect(findElementByType(chip.children as Node, 'Text')).toMatchObject({
+        children: 'Build a feature',
+        className: 'text-sm font-normal text-muted-foreground',
+        style,
+      });
+      expect(findElementByType(element, 'Text', '100000 characters remaining')).toBeNull();
+
+      const onPress = chip.onPress as () => void;
+      onPress();
+
+      expect(draft).toBe('Build a feature');
+      expect(started).toBe(false);
+    }
+  );
+
+  it.each(TEXT_DIRECTIONS)(
+    'shows the seeded counter and its accessible label only near the limit in $direction',
+    async ({ isRTL, style }) => {
+      const { NewSessionPrompt: renderPrompt } = await import('./new-session-prompt');
+      layoutDirection.isRTL = isRTL;
+      const shortSeed = renderPrompt({ ...defaultProps(), initialPrompt: 'hello' });
+      expect(findElementByType(shortSeed, 'Text', '99995 characters remaining')).toBeNull();
+      expect(findElementByType(shortSeed, 'Pressable', 'Build a feature')).toBeNull();
+
+      const element = renderPrompt({
+        ...defaultProps(),
+        initialPrompt: 'x'.repeat(100_000 - 5),
+      });
+      expect(findElementByType(element, 'Text', '5 characters remaining')).toMatchObject({
+        children: 5,
+        className: 'text-xs font-normal text-muted-foreground',
+        style,
+      });
+      expect(findElementByType(element, 'Pressable', 'Build a feature')).toBeNull();
+    }
+  );
+
   it('does not invoke onChangeText when initialPrompt seeds the uncontrolled input on mount', async () => {
     const { NewSessionPrompt } = await import('./new-session-prompt');
 
@@ -320,7 +439,13 @@ describe('NewSessionPrompt initialPrompt seed', () => {
     voiceInputAvailable.current = voiceAvailable;
     const element = renderPrompt({ ...defaultProps(), isCreating, attachmentMax });
 
-    expect(findElementByType(element, 'Pressable')).toMatchObject({
+    expect(
+      findElementByType(
+        element,
+        'Pressable',
+        ReactI18next.getI18n().t('agentChat.newSession.addAttachment')
+      )
+    ).toMatchObject({
       disabled: paperclipDisabled,
       accessibilityState: { disabled: paperclipDisabled },
       hitSlop: { top: 8, bottom: 8, left: 8, right: 8 },
@@ -334,6 +459,30 @@ describe('NewSessionPrompt initialPrompt seed', () => {
     );
   });
 
+  it('keeps the newline button between the voice status and voice button', async () => {
+    const { NewSessionPrompt: renderPrompt } = await import('./new-session-prompt');
+    voiceInputAvailable.current = true;
+    returnSendsMessage.current = true;
+    const element = renderPrompt(defaultProps());
+    const controlsProps = findElementByType(element, renderPromptControls);
+    expect(controlsProps).not.toBeNull();
+
+    const controls: React.ReactElement<{ children: Node[] }> = renderPromptControls(
+      controlsProps as React.ComponentProps<typeof renderPromptControls>
+    );
+    const [, status, newline, voice] = controls.props.children;
+
+    expect(findElementByType(status, VoiceInputStatus)).not.toBeNull();
+    expect(
+      findElementByType(
+        newline,
+        'Pressable',
+        ReactI18next.getI18n().t('agentChat.composer.insertNewline')
+      )
+    ).not.toBeNull();
+    expect(findElementByType(voice, VoiceInputButton)).not.toBeNull();
+  });
+
   it('keeps the extracted controls unmounted for clone entry', async () => {
     const { NewSessionPrompt: renderPrompt } = await import('./new-session-prompt');
     voiceInputAvailable.current = true;
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt.tsx
index 275f4e7daa..d42e33f4aa 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/new-session-prompt.tsx
@@ -1,25 +1,39 @@
+/* eslint-disable max-lines -- The new-session prompt owns its uncontrolled input, starter chips, counter, newline control, voice dictation, and attachment strip end-to-end in one cohesive surface. */
 import { CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH } from '@kilocode/cloud-agent-sdk/limits';
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import {
   AccessibilityInfo,
+  Keyboard,
   type LayoutChangeEvent,
   Platform,
+  Pressable,
   TextInput as RNTextInput,
   type TextInput,
   type TextInputSelectionChangeEvent,
   type TextStyle,
+  useWindowDimensions,
   View,
 } from 'react-native';
+import { CornerDownLeft } from '@/components/ui/icons';
 import { toast } from 'sonner-native';
+import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { AttachmentPreviewStrip } from '@/components/agents/attachment-preview-strip';
+import { AccessibleStatus } from '@/components/ui/accessible-status';
+import { Text } from '@/components/ui/text';
 import {
   type ComposerSelection,
   pasteTextIntoComposer,
 } from '@/components/agents/composer-paste-text';
 import { ChatToolbar } from '@/components/agents/chat-toolbar';
 import { useTextHeight } from '@/components/agents/use-text-height';
+import {
+  NEW_SESSION_PROMPT_CHROME_HEIGHT,
+  resolveComposerMaxHeight,
+  SESSION_HEADER_HEIGHT,
+} from '@/components/agents/chat-composer-input-height';
+import { useReturnSendsMessagePreference } from '@/lib/hooks/use-return-sends-message-preference';
 import { resolveNewSessionPromptControlState } from '@/components/agents/new-session-prompt-state';
 import { NewSessionPromptClone } from '@/components/agents/new-session-prompt-clone';
 import { NewSessionPromptControls } from '@/components/agents/new-session-prompt-controls';
@@ -35,30 +49,37 @@ import {
 import { useVoiceInput } from '@/lib/voice-input/use-voice-input';
 import { describeClassificationFailure } from '@/lib/agent-attachments/validate';
 import { AGENT_ATTACHMENT_MAX_BYTES } from '@/lib/agent-attachments/constants';
+import {
+  hasAnyFailedAttachment,
+  isAnyAttachmentUploading,
+} from '@/lib/agent-attachments/agent-attachment-types';
 import {
   clipboardPasteEmptyMessage,
   useClipboardPaste,
 } from '@/lib/agent-attachments/use-clipboard-paste';
 
 const PROMPT_INPUT_DEFAULT_LINES = 3;
-const PROMPT_INPUT_MAX_LINES = 6;
 const PROMPT_INPUT_LINE_HEIGHT = 24;
+const PROMPT_INPUT_FONT_SIZE = 16;
 // Must mirror the TextInput's actual padding: py-2 (16 total) and px-2 on
 // iOS (16 total) / the 24pt-per-side Android inset (48 total).
 const PROMPT_INPUT_VERTICAL_PADDING = 16;
 const PROMPT_INPUT_HORIZONTAL_PADDING = Platform.OS === 'android' ? 48 : 16;
 const PROMPT_INPUT_ANDROID_HORIZONTAL_INSET = 24;
 const PROMPT_INPUT_MAX_CHARS = CLOUD_AGENT_PROMPT_MAX_LENGTH;
-const PROMPT_INPUT_MIN_HEIGHT =
-  PROMPT_INPUT_LINE_HEIGHT * PROMPT_INPUT_DEFAULT_LINES + PROMPT_INPUT_VERTICAL_PADDING;
-const PROMPT_INPUT_MAX_HEIGHT =
-  PROMPT_INPUT_LINE_HEIGHT * PROMPT_INPUT_MAX_LINES + PROMPT_INPUT_VERTICAL_PADDING;
+/** Hide the remaining-characters counter until the draft nears the limit. */
+const PROMPT_COUNTER_VISIBLE_REMAINING = 1000;
+/** Minimum pressable size: 44pt on iOS, 48dp on Android (WCAG 2.5.8 AA). */
+const PROMPT_HIT_TARGET = Platform.OS === 'android' ? 48 : 44;
 
-const promptInputStyle = {
-  includeFontPadding: false,
-  lineHeight: PROMPT_INPUT_LINE_HEIGHT,
-  textAlignVertical: 'top',
-} satisfies TextStyle;
+type NewSessionPromptComponentProps = NewSessionPromptProps & {
+  /**
+   * Return (when the Return-sends preference is on) triggers the host's Start
+   * flow. Omitted by hosts that have not wired the preference, so Return is a
+   * no-op there rather than starting on its own.
+   */
+  onStartSession?: () => void;
+};
 
 /**
  * New-session prompt surface: attachment strip, full-width multiline text
@@ -96,10 +117,17 @@ export function NewSessionPrompt({
   shareId,
   voiceInputSettlerRef,
   initialPrompt,
+  onStartSession,
   isCloneEntry = false,
-}: Readonly<NewSessionPromptProps>) {
+}: Readonly<NewSessionPromptComponentProps>) {
   const colors = useThemeColors();
   const { t } = useTranslation();
+  const { height: windowHeight, fontScale } = useWindowDimensions();
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const { returnSendsMessage } = useReturnSendsMessagePreference();
+  const [keyboardHeight, setKeyboardHeight] = useState(0);
+  const [hasPromptText, setHasPromptText] = useState((initialPrompt ?? '').trim().length > 0);
+  const [promptCharacterCount, setPromptCharacterCount] = useState(initialPrompt?.length ?? 0);
   const promptRef = useRef(initialPrompt ?? '');
   const initialPromptRef = useRef(initialPrompt ?? '');
   const promptInputRef = useRef<TextInput>(null);
@@ -119,13 +147,50 @@ export function NewSessionPrompt({
   const isComposingRef = useRef(false);
   const abortVoiceInputRef = useRef<(() => Promise<boolean>) | null>(null);
   const [promptInputWidth, setPromptInputWidth] = useState(0);
+  const promptLineHeight = PROMPT_INPUT_LINE_HEIGHT * fontScale;
+  const promptMinHeight =
+    promptLineHeight * PROMPT_INPUT_DEFAULT_LINES + PROMPT_INPUT_VERTICAL_PADDING;
+  const promptMaxHeight = resolveComposerMaxHeight({
+    windowHeight,
+    safeAreaInsetTop: insets.top,
+    safeAreaInsetBottom: insets.bottom,
+    keyboardHeight,
+    sessionHeaderHeight: SESSION_HEADER_HEIGHT * fontScale,
+    composerChromeHeight: NEW_SESSION_PROMPT_CHROME_HEIGHT * fontScale,
+    minHeight: promptMinHeight,
+  });
+
+  // Track the keyboard's reported height so the remaining-space cap follows it.
+  useEffect(() => {
+    const showEvent = Platform.OS === 'ios' ? 'keyboardWillShow' : 'keyboardDidShow';
+    const hideEvent = Platform.OS === 'ios' ? 'keyboardWillHide' : 'keyboardDidHide';
+    const show = Keyboard.addListener(showEvent, event => {
+      setKeyboardHeight(Math.max(event.endCoordinates.height, 0));
+    });
+    const hide = Keyboard.addListener(hideEvent, () => {
+      setKeyboardHeight(0);
+    });
+    return () => {
+      show.remove();
+      hide.remove();
+    };
+  }, []);
+
+  const promptInputStyle = {
+    includeFontPadding: false,
+    fontSize: PROMPT_INPUT_FONT_SIZE * fontScale,
+    lineHeight: promptLineHeight,
+    textAlignVertical: 'top',
+  } satisfies TextStyle;
+
   const promptMeasure = useTextHeight({
-    minHeight: PROMPT_INPUT_MIN_HEIGHT,
-    maxHeight: PROMPT_INPUT_MAX_HEIGHT,
+    minHeight: promptMinHeight,
+    maxHeight: promptMaxHeight,
     verticalPadding: PROMPT_INPUT_VERTICAL_PADDING,
     textContentWidth: promptInputWidth - PROMPT_INPUT_HORIZONTAL_PADDING,
-    fontSize: 16,
+    fontSize: PROMPT_INPUT_FONT_SIZE,
     lineHeight: PROMPT_INPUT_LINE_HEIGHT,
+    fontScale,
   });
 
   const promptMeasureSetTextRef = useRef(promptMeasure.setText);
@@ -137,6 +202,8 @@ export function NewSessionPrompt({
     (text: string) => {
       promptRef.current = text;
       promptMeasure.setText(text);
+      setHasPromptText(text.trim().length > 0);
+      setPromptCharacterCount(text.length);
       onChangeText(text);
     },
     [onChangeText, promptMeasure]
@@ -237,6 +304,56 @@ export function NewSessionPrompt({
     promptSelectionRef.current = event.nativeEvent.selection;
   }
 
+  // Starter chips insert text and focus the input; they never start a session.
+  const starterChips = [
+    t('agentChat.composer.starterChipBuild'),
+    t('agentChat.composer.starterChipFix'),
+    t('agentChat.composer.starterChipWriteTests'),
+  ];
+  const showStarters = !hasPromptText && !isCreating;
+
+  function applyStarter(chip: string) {
+    promptInputRef.current?.setNativeProps({
+      text: chip,
+      selection: { start: chip.length, end: chip.length },
+    });
+    promptInputRef.current?.focus();
+    handlePromptChange(chip);
+  }
+
+  function handleInsertNewline() {
+    if (!control.inputEditable) {
+      return;
+    }
+    promptSelectionRef.current = pasteTextIntoComposer('\n', {
+      input: promptInputRef.current,
+      draft: promptRef.current,
+      selection: promptSelectionRef.current,
+      maxLength: PROMPT_INPUT_MAX_CHARS,
+      onChangeText: handlePromptChange,
+    });
+  }
+
+  // Return (with the Return-sends preference on) starts the session with the
+  // same gates as the Start button: a non-empty prompt, an idle form, and no
+  // failed or in-flight attachments. A blocked start shows the same error the
+  // composer shows for a failed attachment. Voice settlement and the host's
+  // model/repository/profile gates run inside `onStartSession` itself.
+  function handleReturnSubmit() {
+    if (control.createDisabled || promptRef.current.trim().length === 0) {
+      return;
+    }
+    if (hasAnyFailedAttachment(attachments)) {
+      toast.error(t('agentChat.composer.removeOrRetryFailed'));
+      return;
+    }
+    if (isAnyAttachmentUploading(attachments)) {
+      toast.error(t('agentChat.composer.waitForUploads'));
+      return;
+    }
+    onStartSession?.();
+  }
+
   // Clone entry has no composer: render the models error or the toolbar as a
   // standalone block, never an empty rounded composer card. The input, the
   // attachment strip, the paperclip, the paste button, and voice are unmounted.
@@ -269,6 +386,13 @@ export function NewSessionPrompt({
         onMove={onMoveAttachment}
         onReorder={onReorderAttachments}
       />
+      {attachments.some(attachment => attachment.metadataStripFailed === true) ? (
+        <AccessibleStatus
+          tone="error"
+          message={t('agentChat.composer.photoMetadataNotRemoved')}
+          className="mb-2 px-4 text-xs"
+        />
+      ) : null}
       <View className="px-2 pt-2">
         {promptMeasure.measureElement}
         <RNTextInput
@@ -291,20 +415,74 @@ export function NewSessionPrompt({
           onChangeText={handlePromptChange}
           onSelectionChange={handlePromptSelectionChange}
           onLayout={handlePromptInputLayout}
-          scrollEnabled={promptMeasure.height >= PROMPT_INPUT_MAX_HEIGHT}
+          scrollEnabled={promptMeasure.height >= promptMaxHeight}
           editable={control.inputEditable}
           maxLength={PROMPT_INPUT_MAX_CHARS}
           accessibilityState={{ disabled: control.inputAccessibilityDisabled }}
+          returnKeyType={returnSendsMessage ? 'send' : 'default'}
+          submitBehavior={returnSendsMessage ? 'submit' : 'newline'}
+          onSubmitEditing={returnSendsMessage ? handleReturnSubmit : undefined}
+          maxFontSizeMultiplier={1}
           // A shared payload prefills this input, so raising the keyboard on
           // arrival hides the attachment strip and the Start button.
           autoFocus={shareId === undefined || shareId === ''}
         />
+        {showStarters ? (
+          <View className="flex-row flex-wrap gap-2 px-1 pb-2">
+            {starterChips.map(chip => (
+              <Pressable
+                key={chip}
+                onPress={() => {
+                  applyStarter(chip);
+                }}
+                accessibilityRole="button"
+                accessibilityLabel={chip}
+                hitSlop={{ top: 8, bottom: 8 }}
+                className="items-center justify-center rounded-full border border-border bg-card px-3 py-1.5 active:opacity-70"
+              >
+                <Text className="text-sm font-normal text-muted-foreground">{chip}</Text>
+              </Pressable>
+            ))}
+          </View>
+        ) : null}
+        {PROMPT_INPUT_MAX_CHARS - promptCharacterCount <= PROMPT_COUNTER_VISIBLE_REMAINING ? (
+          <View className="flex-row justify-end px-1 pb-1">
+            <Text
+              className="text-xs font-normal text-muted-foreground"
+              accessibilityLabel={t('agentChat.composer.charactersRemaining', {
+                count: PROMPT_INPUT_MAX_CHARS - promptCharacterCount,
+              })}
+            >
+              {PROMPT_INPUT_MAX_CHARS - promptCharacterCount}
+            </Text>
+          </View>
+        ) : null}
         <NewSessionPromptControls
           control={control}
           voiceInput={voiceInput}
           onAddAttachment={onAddAttachment}
           pasteClipboard={pasteClipboard}
-        />
+        >
+          {returnSendsMessage ? (
+            <View className="ml-1">
+              <Pressable
+                onPress={handleInsertNewline}
+                disabled={!control.inputEditable}
+                hitSlop={{ top: 6, bottom: 6, left: 6, right: 6 }}
+                accessibilityRole="button"
+                accessibilityLabel={t('agentChat.composer.insertNewline')}
+                accessibilityState={{ disabled: !control.inputEditable }}
+                style={{ minHeight: PROMPT_HIT_TARGET, minWidth: PROMPT_HIT_TARGET }}
+                className={cn(
+                  'items-center justify-center rounded-full active:opacity-70',
+                  !control.inputEditable && 'opacity-50'
+                )}
+              >
+                <CornerDownLeft size={18} color={colors.mutedForeground} />
+              </Pressable>
+            </View>
+          ) : null}
+        </NewSessionPromptControls>
       </View>
       {isModelsError && modelOptions.length === 0 ? (
         <QueryError
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx
index f986a26a42..2688296e6d 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
   ChatComposer,
   type ChatComposerControl,
   type ChatComposerSendOptions,
+  type ChatComposerSessionState,
 } from '@/components/agents/chat-composer';
 import {
   type AgentMode,
@@ -47,10 +48,7 @@ import { SessionContextSheet } from '@/components/agents/session-context-sheet';
 import { SessionPrBadge } from '@/components/agents/session-pr-badge';
 import { selectSessionCostInputs } from '@/components/agents/session-list-helpers';
 import { buildRemoteAttachmentParts } from '@/components/agents/mobile-session-manager-helpers';
-import {
-  isCancelQueuedUpgradeRequired,
-  resolveCancelQueuedRestoreOutcome,
-} from '@/components/agents/mobile-session-manager';
+import { isCancelQueuedUpgradeRequired } from '@/components/agents/mobile-session-manager';
 import { firstHumanText, isFilePart } from './part-types';
 import {
   buildRemoteAttachmentPartsWithRetryableFeedback,
@@ -880,9 +878,8 @@ export function SessionDetailContent({
         return;
       }
       const composerHasContent = composerControlRef.current?.hasContent() ?? false;
-      const outcome = resolveCancelQueuedRestoreOutcome(composerHasContent);
       const prompt = firstHumanText(message.parts);
-      if (outcome === 'restore') {
+      if (!composerHasContent) {
         if (prompt !== '') {
           composerControlRef.current?.setText(prompt);
         }
@@ -1159,6 +1156,21 @@ export function SessionDetailContent({
     }
     return t('agentChat.composer.messagePlaceholder');
   }, [cloudStatus, t]);
+  // Lifecycle phase that drives the composer's contextual starter chip. The
+  // active cloud phases win over the message-count fallback, matching the
+  // composer's own chip priority (preparing/finalizing before empty).
+  const composerSessionState = useMemo<ChatComposerSessionState>(() => {
+    if (cloudStatus?.type === 'preparing') {
+      return 'preparing';
+    }
+    if (cloudStatus?.type === 'finalizing') {
+      return 'finalizing';
+    }
+    if (messages.length === 0) {
+      return 'empty';
+    }
+    return 'message';
+  }, [cloudStatus, messages.length]);
   const keyboardContainerKind = getSessionKeyboardContainerKind(Platform.OS);
 
   const handleSendCommand = useCallback(
@@ -1517,6 +1529,7 @@ export function SessionDetailContent({
                 draftKey={userId ? sessionComposerDraftKey : undefined}
                 initialDraft={composerDraft.settled ? (composerDraft.value ?? '') : undefined}
                 sessionId={sessionId}
+                sessionState={composerSessionState}
                 controlRef={composerControlRef}
               />
             </ModelPickerSelectionScopeProvider>
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.mounted.test.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.mounted.test.tsx
index 857c4d6583..8e2faa9367 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.mounted.test.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.mounted.test.tsx
@@ -15,6 +15,8 @@ vi.mock('@shopify/flash-list', () => ({
 }));
 vi.mock('react-native', () => ({
   AccessibilityInfo: { announceForAccessibility: vi.fn() },
+  Keyboard: { addListener: vi.fn(() => ({ remove: vi.fn() })) },
+  Platform: { OS: 'ios' },
   Pressable: 'Pressable',
   View: 'View',
 }));
@@ -33,6 +35,7 @@ vi.mock('@/components/agents/use-session-list-auto-scroll', () => ({
     listRef: { current: null },
     scrollToLatestAnimated: vi.fn(),
     handleContentSizeChange: vi.fn(),
+    handleKeyboardShow: vi.fn(),
     handleListLayout: vi.fn(),
     handleScroll: vi.fn(),
     handleScrollBeginDrag: vi.fn(),
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.tsx
index cbb4abc8f7..07231cbe86 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/session-message-list.tsx
@@ -2,7 +2,14 @@ import { FlashList, type ListRenderItem } from '@shopify/flash-list';
 import { type OlderMessagesError } from '@kilocode/cloud-agent-sdk';
 import { ChevronDown } from '@/components/ui/icons';
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef } from 'react';
-import { AccessibilityInfo, Pressable, View, type ViewStyle } from 'react-native';
+import {
+  AccessibilityInfo,
+  Keyboard,
+  Platform,
+  Pressable,
+  View,
+  type ViewStyle,
+} from 'react-native';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import Animated, { FadeIn, FadeOut } from 'react-native-reanimated';
 
@@ -76,6 +83,7 @@ export function SessionMessageList<T>({
     listRef,
     scrollToLatestAnimated,
     handleContentSizeChange,
+    handleKeyboardShow,
     handleListLayout,
     handleScroll,
     handleScrollBeginDrag,
@@ -123,6 +131,27 @@ export function SessionMessageList<T>({
     inFlightRef.current = false;
   }, [sessionId]);
 
+  // Keep the newest message visible when the keyboard opens, but only while
+  // the follow guard is true (the user is still at the bottom). On iOS,
+  // `keyboardWillShow` fires before the animation and `keyboardDidShow` fires
+  // after it: the first starts the scroll immediately and the second lands it
+  // once the viewport has actually shrunk. Android has no will-show event, so
+  // `keyboardDidShow` is the only show signal there.
+  useEffect(() => {
+    if (Platform.OS === 'ios') {
+      const willShow = Keyboard.addListener('keyboardWillShow', handleKeyboardShow);
+      const didShow = Keyboard.addListener('keyboardDidShow', handleKeyboardShow);
+      return () => {
+        willShow.remove();
+        didShow.remove();
+      };
+    }
+    const didShow = Keyboard.addListener('keyboardDidShow', handleKeyboardShow);
+    return () => {
+      didShow.remove();
+    };
+  }, [handleKeyboardShow]);
+
   // Fire `onReachedBottom` only on the false→true transition of
   // `isAtBottom`. The previous-value ref prevents a fire on mount (the list
   // starts at the bottom) and on repeat renders while already at the bottom.
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/use-session-list-auto-scroll.ts b/apps/mobile/src/components/agents/use-session-list-auto-scroll.ts
index 5f4b62ae8e..03c3dfe73a 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/use-session-list-auto-scroll.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/use-session-list-auto-scroll.ts
@@ -252,11 +252,20 @@ export function useSessionListAutoScroll<ItemT>({
     }
   }, [scheduleScrollToLatestMessage]);
 
+  const handleKeyboardShow = useCallback(() => {
+    // Reuse the guarded scheduler so a keyboard opening never yanks the list
+    // back to the bottom when the user has scrolled away. The guard inside
+    // `scheduleScrollToLatestMessage` honours the follow, user-scroll, and
+    // in-flight programmatic-scroll refs.
+    scheduleScrollToLatestMessage();
+  }, [scheduleScrollToLatestMessage]);
+
   return {
     isAtBottom,
     listRef,
     scrollToLatestAnimated,
     handleContentSizeChange,
+    handleKeyboardShow,
     handleListLayout,
     handleScroll,
     handleScrollBeginDrag,
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/use-text-height.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/use-text-height.tsx
index 790d6ddcad..d04772a610 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/use-text-height.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/use-text-height.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useState } from 'react';
+import { useEffect, useState } from 'react';
 import { type LayoutChangeEvent, Text, type TextStyle, View, type ViewStyle } from 'react-native';
 
 type UseTextHeightOptions = {
@@ -8,6 +8,13 @@ type UseTextHeightOptions = {
   textContentWidth: number;
   fontSize: number;
   lineHeight: number;
+  /**
+   * System Dynamic Type scale. When set, the caller pre-scales `fontSize` and
+   * `lineHeight` here and native scaling is disabled on the measure node, so
+   * the scale applies exactly once. When omitted, the base sizes are rendered
+   * and native scaling applies (the kilo-chat message input path).
+   */
+  fontScale?: number;
   initialText?: string;
 };
 
@@ -22,43 +29,63 @@ export function useTextHeight({
   textContentWidth,
   fontSize,
   lineHeight,
+  fontScale,
   initialText = '',
 }: UseTextHeightOptions) {
   const [text, setMeasuredText] = useState(initialText);
+  // The padded, unclamped mirror height, measured by the hidden Text node.
+  const [contentHeight, setContentHeight] = useState(minHeight);
+  // The clamped height published to the caller, re-clamped whenever the
+  // content, the minimum, or the remaining-space cap changes.
   const [height, setHeight] = useState(minHeight);
   const measuredText = text.length === 0 || text.endsWith('\n') ? `${text} ` : text;
   const measurementWidth = Math.max(textContentWidth, 0);
+  // Pre-scale only when the caller opted in (the agent composers). The
+  // kilo-chat message input omits `fontScale` and relies on native scaling.
+  const scaledFontSize = fontScale == null ? fontSize : fontSize * fontScale;
+  const scaledLineHeight = fontScale == null ? lineHeight : lineHeight * fontScale;
+  // Disable native scaling only when the caller pre-scaled, so the scale is
+  // applied exactly once instead of twice.
+  const maxFontSizeMultiplier = fontScale == null ? undefined : 1;
 
   function handleMeasureLayout(event: LayoutChangeEvent) {
     const textHeight = event.nativeEvent.layout.height;
     const paddedHeight = Math.ceil(textHeight + verticalPadding);
-    const nextHeight = Math.min(Math.max(paddedHeight, minHeight), maxHeight);
-    setHeight(current => (current === nextHeight ? current : nextHeight));
+    setContentHeight(paddedHeight);
   }
 
+  useEffect(() => {
+    const nextHeight = Math.min(Math.max(contentHeight, minHeight), maxHeight);
+    setHeight(current => (current === nextHeight ? current : nextHeight));
+  }, [contentHeight, minHeight, maxHeight]);
+
   function setText(nextText: string) {
     setMeasuredText(nextText);
     if (nextText.length === 0) {
-      setHeight(minHeight);
+      setContentHeight(minHeight);
     }
   }
 
   function reset() {
     setMeasuredText('');
-    setHeight(minHeight);
+    setContentHeight(minHeight);
   }
 
   const textStyle: TextStyle = {
-    fontSize,
+    fontSize: scaledFontSize,
     includeFontPadding: false,
-    lineHeight,
+    lineHeight: scaledLineHeight,
     width: measurementWidth,
   };
 
   const measureElement =
     measurementWidth > 0 ? (
       <View style={hiddenContainer} pointerEvents="none">
-        <Text style={textStyle} onLayout={handleMeasureLayout}>
+        <Text
+          style={textStyle}
+          onLayout={handleMeasureLayout}
+          maxFontSizeMultiplier={maxFontSizeMultiplier}
+        >
           {measuredText}
         </Text>
       </View>
diff --git a/apps/mobile/src/components/preferences-screen.mounted.test.tsx b/apps/mobile/src/components/preferences-screen.mounted.test.tsx
index c675dbcf6a..db07dad637 100644
--- a/apps/mobile/src/components/preferences-screen.mounted.test.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/preferences-screen.mounted.test.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ vi.mock('expo-router', () => ({
 vi.mock('@/components/ui/icons', () => ({
   Bell: 'Bell',
   Brain: 'Brain',
+  CornerDownLeft: 'CornerDownLeft',
   Globe: 'Globe',
   MessageSquare: 'MessageSquare',
   Shield: 'Shield',
@@ -70,6 +71,13 @@ vi.mock('@/lib/hooks/use-theme-preference', () => ({
   setThemePreference: vi.fn(),
   useThemePreference: () => ({ preference: 'system' }),
 }));
+vi.mock('@/lib/hooks/use-return-sends-message-preference', () => ({
+  useReturnSendsMessagePreference: () => ({
+    returnSendsMessage: false,
+    hasLoaded: true,
+    setReturnSendsMessage: vi.fn(),
+  }),
+}));
 vi.mock('@/lib/hooks/use-theme-colors', () => ({
   useThemeColors: () => ({ secondaryForeground: '#000000', mutedForeground: '#000000' }),
 }));
@@ -132,3 +140,32 @@ describe('PreferencesScreen account rows', () => {
     renderer.unmount();
   });
 });
+
+describe('PreferencesScreen Return-sends switch', () => {
+  it('renders the Return-sends switch off by default with its title and subtitle', async () => {
+    const renderer = await mountPreferences();
+
+    const switches = renderer.root.findAll(
+      node => typeof node.type === 'string' && (node.type as string) === 'Switch'
+    );
+    const returnSends = switches.find(
+      sw => sw.props.accessibilityLabel === 'Return key sends message'
+    );
+
+    expect(returnSends).toBeDefined();
+    expect(returnSends?.props.value).toBe(false);
+
+    const texts = renderer.root.findAll(
+      node =>
+        typeof node.type === 'string' &&
+        (node.type as string) === 'Text' &&
+        typeof node.props.children === 'string'
+    );
+    expect(texts.some(t => t.props.children === 'Return key sends message')).toBe(true);
+    expect(
+      texts.some(t => t.props.children === 'When off, Return inserts a newline in agent composers.')
+    ).toBe(true);
+
+    renderer.unmount();
+  });
+});
diff --git a/apps/mobile/src/components/preferences-screen.tsx b/apps/mobile/src/components/preferences-screen.tsx
index 00a1b42e9b..486ddd7e39 100644
--- a/apps/mobile/src/components/preferences-screen.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/preferences-screen.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { type Href, useRouter } from 'expo-router';
 import {
   Bell,
   Brain,
+  CornerDownLeft,
   Globe,
   type LucideIcon,
   MessageSquare,
@@ -22,6 +23,7 @@ import { getResolvedLanguage, useLanguagePreference } from '@/lib/hooks/use-lang
 import { useKeepScreenOnPreference } from '@/lib/hooks/use-keep-screen-on-preference';
 import { usePrReviewFooterPreference } from '@/lib/hooks/use-pr-review-footer-preference';
 import { useReasoningPreference } from '@/lib/hooks/use-reasoning-preference';
+import { useReturnSendsMessagePreference } from '@/lib/hooks/use-return-sends-message-preference';
 import { useTrustedHosts } from '@/lib/hooks/use-trusted-hosts';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { LANGUAGE_ENDONYMS } from '@/i18n/languages';
@@ -94,6 +96,8 @@ export function PreferencesScreen() {
     hasLoaded: prReviewFooterLoaded,
     setPrReviewFooter,
   } = usePrReviewFooterPreference();
+  const { returnSendsMessage, hasLoaded, setReturnSendsMessage } =
+    useReturnSendsMessagePreference();
   const { t } = useTranslation();
   const { userId } = useCurrentUserId();
   const { preference: languagePreference } = useLanguagePreference();
@@ -136,6 +140,14 @@ export function PreferencesScreen() {
           disabled={!prReviewFooterLoaded}
           onValueChange={setPrReviewFooter}
         />
+        <PreferenceRow
+          icon={CornerDownLeft}
+          title={t('preferences.returnSendsMessage')}
+          subtitle={t('preferences.returnSendsMessageSubtitle')}
+          value={returnSendsMessage}
+          disabled={!hasLoaded}
+          onValueChange={setReturnSendsMessage}
+        />
 
         {/* Appearance */}
         <View className="mt-3 gap-3">
diff --git a/apps/mobile/src/components/ui/icons.ts b/apps/mobile/src/components/ui/icons.ts
index 4773877622..8d2ccbc41e 100644
--- a/apps/mobile/src/components/ui/icons.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/ui/icons.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ export { default as Clock3 } from 'lucide-react-native/icons/clock-3';
 export { default as Cloud } from 'lucide-react-native/icons/cloud';
 export { default as Code } from 'lucide-react-native/icons/code';
 export { default as Columns2 } from 'lucide-react-native/icons/columns-2';
+export { default as CornerDownLeft } from 'lucide-react-native/icons/corner-down-left';
 export { default as Cpu } from 'lucide-react-native/icons/cpu';
 export { default as CreditCard } from 'lucide-react-native/icons/credit-card';
 export { default as Crown } from 'lucide-react-native/icons/crown';
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
index 30dc538a8c..11b6d9c647 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Donker",
     "account": "Rekening",
     "prReviewAttribution": "Voeg app-toeskrywing by PR-hersienings toe",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Voeg 'n \"Reviewed via Kilo\"-voetskrif by wanneer jy 'n hersiening indien"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Voeg 'n \"Reviewed via Kilo\"-voetskrif by wanneer jy 'n hersiening indien",
+    "returnSendsMessage": "Terugkeersleutel stuur boodskap",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Wanneer dit af is, voeg die terugkeersleutel 'n nuwe reël in agente se boodskapinvoer in."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Trekversoek onbeskikbaar",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Hierdie sessie kan nie lêers ontvang nie. Verwyder die aanhegsels om jou boodskap te stuur.",
       "couldNotAttachFiles": "Kon nie lêers aanheg nie. Tik stuur om weer te probeer.",
       "discardAttachmentsMessage": "Opgelaaide lêers wat nie aan gestuurde boodskappe geheg is nie, sal verwyder word.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Aanhegsels weggooi?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Aanhegsels weggooi?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} karakters oor",
+      "insertNewline": "Voeg nuwe reël in",
+      "starterChipBuild": "Bou 'n funksie",
+      "starterChipEmpty": "Begin met 'n idee",
+      "starterChipFix": "Maak 'n fout reg",
+      "starterChipPrepare": "Stel my omgewing op",
+      "starterChipWrapUp": "Voltooi my sessie",
+      "starterChipWriteTests": "Skryf toetse"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Skakel gekopieer",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
index 6d271016b0..7fb4829f04 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ጨለማ",
     "account": "መለያ",
     "prReviewAttribution": "የመተግበሪያ መለያን ወደ PR ግምገማዎች ያክሉ",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "ግምገማ ሲያስገቡ የ'በKilo ተገምግሟል' ግርጌ ያክሉ።"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "ግምገማ ሲያስገቡ የ'በKilo ተገምግሟል' ግርጌ ያክሉ።",
+    "returnSendsMessage": "የመመለሻ ቁልፍ መልእክት ይልካል",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ሲጠፋ፣ የመመለሻ ቁልፍ በወኪል መልእክት ማስገቢያዎች ውስጥ አዲስ መስመር ያስገባል።"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "የጎተራ ጥያቄ የለም",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ይህ ክፍለ-ጊዜ ፋይሎች መቀበል አይችልም። መልእክትዎን ለመላክ አባሪዎቹን ያስወግዱ።",
       "couldNotAttachFiles": "ፋይሎችን ማያያዝ አልተቻለም። እንደገና ለመሞከር ላክ ይንኩ።",
       "discardAttachmentsMessage": "ከተላኩ መልእክቶች ጋር ያልተያያዙ የተጫኑ ፋይሎች ይሰረዛሉ።",
-      "discardAttachmentsTitle": "አባሪዎችን ያስወግዱ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "አባሪዎችን ያስወግዱ?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} ቁምፊዎች ይቀራሉ",
+      "insertNewline": "አዲስ መስመር ያስገቡ",
+      "starterChipBuild": "ባህሪ ይገንቡ",
+      "starterChipEmpty": "በሀሳብ ይጀምሩ",
+      "starterChipFix": "ስህተት ያስተካክሉ",
+      "starterChipPrepare": "የስራ አካባቢዬን ያዋቅሩ",
+      "starterChipWrapUp": "ክፍለ ጊዜዬን ያጠናቅቁ",
+      "starterChipWriteTests": "ሙከራዎችን ይፃፉ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "አገናኝ ተቀድቷል",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
index 80bdc7e17b..a36d8f3f31 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "داكن",
     "account": "الحساب",
     "prReviewAttribution": "أضِف إسناد التطبيق إلى مراجعات PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "ألحق تذييل \"تمت المراجعة عبر Kilo\" عند إرسال مراجعة."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "ألحق تذييل \"تمت المراجعة عبر Kilo\" عند إرسال مراجعة.",
+    "returnSendsMessage": "مفتاح الإدخال يرسل الرسالة",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "عند إيقاف هذا الخيار، يُدرج مفتاح الإدخال سطرًا جديدًا في حقول إدخال رسائل الوكلاء."
   },
   "notifications": {
     "title": "الإشعارات",
@@ -2183,7 +2185,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "لا يمكن لهذه الجلسة استقبال الملفات. أزل المرفقات لإرسال رسالتك.",
       "couldNotAttachFiles": "تعذّر إرفاق الملفات. اضغط على إرسال للمحاولة مرة أخرى.",
       "discardAttachmentsMessage": "سيتم حذف الملفات المرفوعة غير المرفقة برسائل مرسلة.",
-      "discardAttachmentsTitle": "تجاهل المرفقات؟"
+      "discardAttachmentsTitle": "تجاهل المرفقات؟",
+      "charactersRemaining": "الأحرف المتبقية: {{count}}",
+      "insertNewline": "إدراج سطر جديد",
+      "starterChipBuild": "إنشاء ميزة",
+      "starterChipEmpty": "البدء بفكرة",
+      "starterChipFix": "إصلاح خلل",
+      "starterChipPrepare": "إعداد بيئتي",
+      "starterChipWrapUp": "إنهاء جلستي",
+      "starterChipWriteTests": "كتابة اختبارات"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "تم نسخ الرابط",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
index ab8a2dbbe6..3dbc150a91 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Qaranlıq",
     "account": "Hesab",
     "prReviewAttribution": "PR icmallarına proqram atribusiyası əlavə et",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "İcmal təqdim edərkən 'Reviewed via Kilo' altbilgisini əlavə et."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "İcmal təqdim edərkən 'Reviewed via Kilo' altbilgisini əlavə et.",
+    "returnSendsMessage": "Sətirsonu düyməsi mesaj göndərir",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Söndürüldükdə sətirsonu düyməsi agent kompozitorlarında yeni sətir daxil edir."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request əlçatan deyil",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Bu sessiya fayl qəbul edə bilmir. Mesajınızı göndərmək üçün əlavələri silin.",
       "couldNotAttachFiles": "Fayllar əlavə edilə bilmədi. Yenidən cəhd etmək üçün göndər düyməsinə toxunun.",
       "discardAttachmentsMessage": "Göndərilmiş mesajlara əlavə edilməmiş yükləmələr silinəcək.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Əlavələr ləğv edilsin?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Əlavələr ləğv edilsin?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} simvol qalıb",
+      "insertNewline": "Yeni sətir daxil edin",
+      "starterChipBuild": "Funksiya yaradın",
+      "starterChipEmpty": "Bir ideya ilə başlayın",
+      "starterChipFix": "Səhvi düzəldin",
+      "starterChipPrepare": "Mühitimi qurun",
+      "starterChipWrapUp": "Sessiyamı tamamlayın",
+      "starterChipWriteTests": "Testlər yazın"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Keçid kopyalandı",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
index ca56905734..2ee209a87a 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Цёмная",
     "account": "Уліковы запіс",
     "prReviewAttribution": "Дадаваць атрыбуцыю дадатку да рэцэнзій PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Дадаваць футэр «Reviewed via Kilo» пры адпраўцы рэцэнзіі."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Дадаваць футэр «Reviewed via Kilo» пры адпраўцы рэцэнзіі.",
+    "returnSendsMessage": "Клавіша ўводу адпраўляе паведамленне",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Калі выключана, клавіша ўводу ўстаўляе новы радок у кампазітарах агентаў."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request недаступны",
@@ -2627,7 +2629,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Гэты сеанс не можа атрымліваць файлы. Прыбярыце ўкладанні, каб адправіць паведамленне.",
       "couldNotAttachFiles": "Не ўдалося прымацаваць файлы. Націсніце «Адправіць», каб паспрабаваць яшчэ раз.",
       "discardAttachmentsMessage": "Загружаныя файлы, не прымацаваныя да адпраўленых паведамленняў, будуць выдаленыя.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Выдаліць укладанні?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Выдаліць укладанні?",
+      "charactersRemaining": "Засталося сімвалаў: {{count}}",
+      "insertNewline": "Уставіць новы радок",
+      "starterChipBuild": "Стварыць функцыю",
+      "starterChipEmpty": "Пачаць з ідэі",
+      "starterChipFix": "Выправіць памылку",
+      "starterChipPrepare": "Наладзіць маё асяроддзе",
+      "starterChipWrapUp": "Завяршыць мой сеанс",
+      "starterChipWriteTests": "Напісаць тэсты"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Спасылка скапіраваная",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
index 1a408c359a..effcefc11d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Тъмен",
     "account": "Акаунт",
     "prReviewAttribution": "Добави приписване на приложението към прегледите на PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Добави футър „Reviewed via Kilo“, когато изпратиш преглед."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Добави футър „Reviewed via Kilo“, когато изпратиш преглед.",
+    "returnSendsMessage": "Клавишът за нов ред изпраща съобщение",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Когато настройката е изключена, клавишът за нов ред вмъква нов ред в полетата за въвеждане на съобщения до агенти."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request-ът е недостъпен",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Тази сесия не може да получава файлове. Премахнете прикачените файлове, за да изпратите съобщението си.",
       "couldNotAttachFiles": "Не можаха да се прикачат файлове. Докоснете изпращане, за да опитате отново.",
       "discardAttachmentsMessage": "Качените файлове, които не са прикачени към изпратени съобщения, ще бъдат изтрити.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Да отхвърлим прикачените файлове?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Да отхвърлим прикачените файлове?",
+      "charactersRemaining": "Остават {{count}} знака",
+      "insertNewline": "Вмъкнете нов ред",
+      "starterChipBuild": "Разработете функция",
+      "starterChipEmpty": "Започнете с идея",
+      "starterChipFix": "Отстранете грешка",
+      "starterChipPrepare": "Настройте моята среда",
+      "starterChipWrapUp": "Приключете моята сесия",
+      "starterChipWriteTests": "Напишете тестове"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Линкът е копиран",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
index 90df9e74f2..7a0d187f0e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ডার্ক",
     "account": "অ্যাকাউন্ট",
     "prReviewAttribution": "PR পর্যালোচনায় অ্যাপ অ্যাট্রিবিউশন যোগ করুন",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "আপনি একটি পর্যালোচনা জমা দিলে একটি Reviewed via Kilo ফুটার যুক্ত করুন।"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "আপনি একটি পর্যালোচনা জমা দিলে একটি Reviewed via Kilo ফুটার যুক্ত করুন।",
+    "returnSendsMessage": "রিটার্ন কী বার্তা পাঠায়",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "বন্ধ থাকলে, রিটার্ন কী এজেন্টের বার্তা লেখার ঘরে নতুন লাইন যোগ করে।"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "পুল রিকোয়েস্ট অনুপলব্ধ",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "এই সেশনটি ফাইল গ্রহণ করতে পারে না। আপনার বার্তা পাঠাতে সংযুক্তিগুলি সরান।",
       "couldNotAttachFiles": "ফাইল সংযুক্ত করা যায়নি। আবার চেষ্টা করতে পাঠান ট্যাপ করুন।",
       "discardAttachmentsMessage": "পাঠানো বার্তায় সংযুক্ত নয় এমন আপলোড করা ফাইলগুলি মুছে ফেলা হবে।",
-      "discardAttachmentsTitle": "সংযুক্তিগুলি বাতিল করবেন?"
+      "discardAttachmentsTitle": "সংযুক্তিগুলি বাতিল করবেন?",
+      "charactersRemaining": "{{count}}টি অক্ষর বাকি",
+      "insertNewline": "নতুন লাইন যোগ করুন",
+      "starterChipBuild": "একটি ফিচার তৈরি করুন",
+      "starterChipEmpty": "একটি ধারণা দিয়ে শুরু করুন",
+      "starterChipFix": "একটি ত্রুটি ঠিক করুন",
+      "starterChipPrepare": "আমার পরিবেশ প্রস্তুত করুন",
+      "starterChipWrapUp": "আমার সেশন শেষ করুন",
+      "starterChipWriteTests": "পরীক্ষা লিখুন"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "লিঙ্ক কপি হয়েছে",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
index 4436b4da6e..28f92cd91e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tamno",
     "account": "Nalog",
     "prReviewAttribution": "Dodajte atribuciju aplikacije PR pregledima.",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodajte podnožje \"Pregledano putem Kilo-a\" kada pošaljete pregled."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodajte podnožje \"Pregledano putem Kilo-a\" kada pošaljete pregled.",
+    "returnSendsMessage": "Tipka za novi red šalje poruku",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kada je isključeno, tipka za novi red umeće novi red u polja za unos poruke agentima."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request nedostupan",
@@ -2608,7 +2610,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ova sesija ne može primiti datoteke. Uklonite privitke da pošaljete svoju poruku.",
       "couldNotAttachFiles": "Datoteke nisu mogle biti priložene. Dodirnite pošalji za ponovni pokušaj.",
       "discardAttachmentsMessage": "Otpremljene datoteke koje nisu priložene poslanim porukama bit će obrisane.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Odbaciti privitke?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Odbaciti privitke?",
+      "charactersRemaining": "Preostalo znakova: {{count}}",
+      "insertNewline": "Umetnite novi red",
+      "starterChipBuild": "Izradite funkciju",
+      "starterChipEmpty": "Počnite s idejom",
+      "starterChipFix": "Ispravite grešku",
+      "starterChipPrepare": "Postavite moje okruženje",
+      "starterChipWrapUp": "Završite moju sesiju",
+      "starterChipWriteTests": "Napišite testove"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Veza kopirana",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
index bfc623adff..62bff22b16 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Fosc",
     "account": "Compte",
     "prReviewAttribution": "Afegiu l'atribució de l'aplicació a les revisions de PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Afegiu un peu de pàgina «Reviewed via Kilo» quan envieu una revisió."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Afegiu un peu de pàgina «Reviewed via Kilo» quan envieu una revisió.",
+    "returnSendsMessage": "La tecla de retorn envia el missatge",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Quan està desactivat, la tecla de retorn insereix un salt de línia als camps de missatge dels agents."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request no disponible",
@@ -2608,7 +2610,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Aquesta sessió no pot rebre fitxers. Treu els fitxers adjunts per enviar el teu missatge.",
       "couldNotAttachFiles": "No s'han pogut adjuntar els fitxers. Toqueu Envia per tornar-ho a provar.",
       "discardAttachmentsMessage": "S'eliminaran els fitxers penjats que no s'hagin adjuntat a missatges enviats.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Descartar els adjunts?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Descartar els adjunts?",
+      "charactersRemaining": "Queden {{count}} caràcters",
+      "insertNewline": "Insereix un salt de línia",
+      "starterChipBuild": "Crea una funció",
+      "starterChipEmpty": "Comença amb una idea",
+      "starterChipFix": "Corregeix un error",
+      "starterChipPrepare": "Configura el meu entorn",
+      "starterChipWrapUp": "Finalitza la meva sessió",
+      "starterChipWriteTests": "Escriu proves"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Enllaç copiat",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
index c7fc036660..183c1b51ef 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "تاریک",
     "account": "هەژمار",
     "prReviewAttribution": "زیادکردنی خاوەندارییەتی ئەپ بۆ پێداچوونەوەکانی PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "لە کاتی ناردنی پێداچوونەوەیەک، دەقی «پێداچوونەوە لە ڕێگەی Kilo» لە کۆتاییدا زیاد بکە."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "لە کاتی ناردنی پێداچوونەوەیەک، دەقی «پێداچوونەوە لە ڕێگەی Kilo» لە کۆتاییدا زیاد بکە.",
+    "returnSendsMessage": "کلیلی گەڕانەوە پەیام دەنێرێت",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "کاتێک ناچالاکە، کلیلی گەڕانەوە دێڕێکی نوێ لە خانەکانی نووسینی پەیامی ئەرکەکان تێدەخات."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "داواکاری ڕاکێشان بەردەست نییە",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ئەم دانیشتنە ناتوانێت فایل وەربگرێت. پاشگرەکان لاببە بۆ ناردنی نامەکەت.",
       "couldNotAttachFiles": "نەتوانرا فایلەکان بلکێنرێت. دابکە لەسەر ناردن بۆ دووبارە هەوڵدان.",
       "discardAttachmentsMessage": "ئەو پەڕگە بارکراوانەی هاوپێچی پەیامی نێردراو نەکراون دەسڕێنەوە.",
-      "discardAttachmentsTitle": "فڕێدانی هاوپێچەکان؟"
+      "discardAttachmentsTitle": "فڕێدانی هاوپێچەکان؟",
+      "charactersRemaining": "{{count}} پیت ماوە",
+      "insertNewline": "تێخستنی دێڕێکی نوێ",
+      "starterChipBuild": "دروستکردنی تایبەتمەندییەک",
+      "starterChipEmpty": "دەستپێکردن بە بیرۆکەیەک",
+      "starterChipFix": "چاککردنەوەی هەڵەیەک",
+      "starterChipPrepare": "ڕێکخستنی ژینگەکەم",
+      "starterChipWrapUp": "تەواوکردنی سێشنەکەم",
+      "starterChipWriteTests": "نووسینی تاقیکردنەوەکان"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "بەستەرەکە کۆپی کرا",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
index aec854112e..ed02407c1e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tmavý",
     "account": "Účet",
     "prReviewAttribution": "Přidat atribuci aplikace k recenzím PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Při odeslání recenze přidejte zápatí „Reviewed via Kilo“."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Při odeslání recenze přidejte zápatí „Reviewed via Kilo“.",
+    "returnSendsMessage": "Klávesa Enter odesílá zprávu",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Když je tato volba vypnutá, klávesa Enter vloží nový řádek do polí pro zprávu agentům."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request není dostupný",
@@ -2627,7 +2629,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Tato relace nemůže přijímat soubory. Odeberte přílohy, abyste mohli odeslat zprávu.",
       "couldNotAttachFiles": "Soubory se nepodařilo připojit. Klepnutím na odeslat to zkuste znovu.",
       "discardAttachmentsMessage": "Nahrané soubory nepřipojené k odeslaným zprávám budou smazány.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Zahodit přílohy?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Zahodit přílohy?",
+      "charactersRemaining": "Zbývající počet znaků: {{count}}",
+      "insertNewline": "Vložit nový řádek",
+      "starterChipBuild": "Vytvořit funkci",
+      "starterChipEmpty": "Začít nápadem",
+      "starterChipFix": "Opravit chybu",
+      "starterChipPrepare": "Nastavit mé prostředí",
+      "starterChipWrapUp": "Dokončit mou relaci",
+      "starterChipWriteTests": "Napsat testy"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Odkaz zkopírován",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
index d08fe76772..4ec0fde036 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tywyll",
     "account": "Cyfrif",
     "prReviewAttribution": "Ychwanegu priodoli ap at adolygiadau PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Atodwch droedyn 'Adolygwyd drwy Kilo' pan fyddwch yn cyflwyno adolygiad"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Atodwch droedyn 'Adolygwyd drwy Kilo' pan fyddwch yn cyflwyno adolygiad",
+    "returnSendsMessage": "Mae'r fysell Dychwelyd yn anfon neges",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Pan fydd wedi'i ddiffodd, mae Dychwelyd yn mewnosod llinell newydd ym meysydd mewnbwn neges asiantau."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Ni ellir cael y cais tynnu",
@@ -2665,7 +2667,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ni all y sesiwn hon dderbyn ffeiliau. Dileuwch yr atodiadau i anfon eich neges.",
       "couldNotAttachFiles": "Methwyd atodi ffeiliau. Tapiwch anfon i geisio eto.",
       "discardAttachmentsMessage": "Bydd ffeiliau wedi'u huwchlwytho nad ydynt wedi'u hatodi i negeseuon a anfonwyd yn cael eu dileu.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Taflu atodiadau?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Taflu atodiadau?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} nod yn weddill",
+      "insertNewline": "Mewnosod llinell newydd",
+      "starterChipBuild": "Adeiladu nodwedd",
+      "starterChipEmpty": "Dechrau gyda syniad",
+      "starterChipFix": "Trwsio nam",
+      "starterChipPrepare": "Gosod fy amgylchedd",
+      "starterChipWrapUp": "Gorffen fy sesiwn",
+      "starterChipWriteTests": "Ysgrifennu profion"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Copïwyd y ddolen",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
index e0e2d62376..ee1b00a0e9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Mørk",
     "account": "Konto",
     "prReviewAttribution": "Tilføj app-tilskrivning til PR-anmeldelser",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Tilføj en \"Reviewed via Kilo\"-sidefod, når du sender en anmeldelse."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Tilføj en \"Reviewed via Kilo\"-sidefod, når du sender en anmeldelse.",
+    "returnSendsMessage": "Returtasten sender beskeden",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Når dette er slået fra, indsætter returtasten et linjeskift i agenternes beskedfelter."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request utilgængelig",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Denne session kan ikke modtage filer. Fjern vedhæftningerne for at sende din besked.",
       "couldNotAttachFiles": "Kunne ikke vedhæfte filer. Tryk send for at prøve igen.",
       "discardAttachmentsMessage": "Uploadede filer, der ikke er vedhæftet sendte beskeder, bliver slettet.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Kassér vedhæftninger?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Kassér vedhæftninger?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} tegn tilbage",
+      "insertNewline": "Indsæt linjeskift",
+      "starterChipBuild": "Byg en funktion",
+      "starterChipEmpty": "Start med en idé",
+      "starterChipFix": "Ret en fejl",
+      "starterChipPrepare": "Konfigurér mit miljø",
+      "starterChipWrapUp": "Afslut min session",
+      "starterChipWriteTests": "Skriv test"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link kopieret",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
index 5db681c473..df7a3b9da5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dunkel",
     "account": "Konto",
     "prReviewAttribution": "App-Zuordnung zu PR-Reviews hinzufügen",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Hänge beim Einreichen eines Reviews eine „Reviewed via Kilo“-Fußzeile an."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Hänge beim Einreichen eines Reviews eine „Reviewed via Kilo“-Fußzeile an.",
+    "returnSendsMessage": "Eingabetaste sendet Nachricht",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Wenn deaktiviert, fügt die Eingabetaste einen Zeilenumbruch in die Nachrichteneingabe für Agenten ein."
   },
   "notifications": {
     "title": "Benachrichtigungen",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Diese Sitzung kann keine Dateien empfangen. Entferne die Anhänge, um deine Nachricht zu senden.",
       "couldNotAttachFiles": "Dateien konnten nicht angehängt werden. Tippe auf Senden, um es erneut zu versuchen.",
       "discardAttachmentsMessage": "Hochgeladene Dateien, die keiner gesendeten Nachricht angehängt sind, werden gelöscht.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Anhänge verwerfen?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Anhänge verwerfen?",
+      "charactersRemaining": "Noch {{count}} Zeichen",
+      "insertNewline": "Zeilenumbruch einfügen",
+      "starterChipBuild": "Eine Funktion entwickeln",
+      "starterChipEmpty": "Mit einer Idee beginnen",
+      "starterChipFix": "Einen Fehler beheben",
+      "starterChipPrepare": "Meine Umgebung einrichten",
+      "starterChipWrapUp": "Meine Sitzung abschließen",
+      "starterChipWriteTests": "Tests schreiben"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link kopiert",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
index c5bb5def25..8fd2396c33 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Σκούρο",
     "account": "Λογαριασμός",
     "prReviewAttribution": "Προσθήκη αναφοράς της εφαρμογής στις ανασκοπήσεις PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Προσθέστε μια υποσημείωση «Reviewed via Kilo» όταν υποβάλλετε μια ανασκόπηση."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Προσθέστε μια υποσημείωση «Reviewed via Kilo» όταν υποβάλλετε μια ανασκόπηση.",
+    "returnSendsMessage": "Το πλήκτρο επιστροφής στέλνει το μήνυμα",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Όταν είναι απενεργοποιημένο, το πλήκτρο επιστροφής εισάγει νέα γραμμή στα πεδία εισαγωγής μηνύματος των πρακτόρων."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Το pull request δεν είναι διαθέσιμο",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Αυτή η συνεδρία δεν μπορεί να λάβει αρχεία. Αφαιρέστε τα συνημμένα για να στείλετε το μήνυμά σας.",
       "couldNotAttachFiles": "Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση αρχείων. Πατήστε αποστολή για να δοκιμάσετε ξανά.",
       "discardAttachmentsMessage": "Τα μεταφορτωμένα αρχεία που δεν έχουν προσαρτηθεί σε απεσταλμένα μηνύματα θα διαγραφούν.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Απόρριψη συνημμένων;"
+      "discardAttachmentsTitle": "Απόρριψη συνημμένων;",
+      "charactersRemaining": "Απομένουν {{count}} χαρακτήρες",
+      "insertNewline": "Εισαγωγή νέας γραμμής",
+      "starterChipBuild": "Δημιουργία λειτουργίας",
+      "starterChipEmpty": "Ξεκινήστε με μια ιδέα",
+      "starterChipFix": "Διόρθωση σφάλματος",
+      "starterChipPrepare": "Ρύθμιση του περιβάλλοντός μου",
+      "starterChipWrapUp": "Ολοκλήρωση της συνεδρίας μου",
+      "starterChipWriteTests": "Σύνταξη δοκιμών"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
index c30d72deeb..1666ebb5e2 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dark",
     "account": "Account",
     "prReviewAttribution": "Add app attribution to PR reviews",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Append a Reviewed via Kilo footer when you submit a review."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Append a Reviewed via Kilo footer when you submit a review.",
+    "returnSendsMessage": "Return key sends message",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "When off, Return inserts a newline in agent composers."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request unavailable",
@@ -2608,12 +2610,20 @@
       "removeOrRetryFailed": "Remove or retry failed attachments first.",
       "attachmentsWithSlashCommands": "Attachments cannot be sent with slash commands.",
       "photoMetadataNotRemoved": "Photo metadata could not be removed from an attachment.",
+      "charactersRemaining": "{{count}} characters remaining",
       "discardAttachmentsTitle": "Discard attachments?",
       "discardAttachmentsMessage": "Unclaimed uploads will be deleted.",
       "waitForUploads": "Wait for attachments to finish uploading.",
       "pasteFromClipboard": "Paste from clipboard",
       "stopGenerating": "Stop generating",
       "sendMessage": "Send message",
+      "insertNewline": "Insert newline",
+      "starterChipBuild": "Build a feature",
+      "starterChipFix": "Fix a bug",
+      "starterChipWriteTests": "Write tests",
+      "starterChipPrepare": "Set up my environment",
+      "starterChipWrapUp": "Wrap up my session",
+      "starterChipEmpty": "Start with an idea",
       "selectModelBeforeSending": "Select a model before sending",
       "preparingPlaceholder": "Setting up environment...",
       "finalizingPlaceholder": "Wrapping up...",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
index 4380f94e50..65ca36417b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Oscuro",
     "account": "Cuenta",
     "prReviewAttribution": "Añadir atribución de la app a las revisiones de PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Añade un pie de página Revisado vía Kilo cuando envías una revisión."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Añade un pie de página Revisado vía Kilo cuando envías una revisión.",
+    "returnSendsMessage": "La tecla Intro envía el mensaje",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Si está desactivado, Intro inserta un salto de línea en los campos de mensaje del agente."
   },
   "notifications": {
     "channel": {
@@ -2147,7 +2149,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Esta sesión no puede recibir archivos. Quita los archivos adjuntos para enviar tu mensaje.",
       "couldNotAttachFiles": "No se pudieron adjuntar los archivos. Toca enviar para reintentar.",
       "discardAttachmentsMessage": "Se eliminarán los archivos subidos que no estén adjuntos a mensajes enviados.",
-      "discardAttachmentsTitle": "¿Descartar adjuntos?"
+      "discardAttachmentsTitle": "¿Descartar adjuntos?",
+      "charactersRemaining": "Quedan {{count}} caracteres",
+      "insertNewline": "Insertar salto de línea",
+      "starterChipBuild": "Crear una función",
+      "starterChipEmpty": "Empezar con una idea",
+      "starterChipFix": "Corregir un error",
+      "starterChipPrepare": "Configurar mi entorno",
+      "starterChipWrapUp": "Finalizar mi sesión",
+      "starterChipWriteTests": "Escribir pruebas"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Enlace copiado",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
index 572770f34e..5f759d2cd6 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tumedas",
     "account": "Konto",
     "prReviewAttribution": "Lisa rakenduse viide PR-ülevaatustesse",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Kui esitad ülevaate, lisa jalusesse 'Reviewed via Kilo'."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Kui esitad ülevaate, lisa jalusesse 'Reviewed via Kilo'.",
+    "returnSendsMessage": "Sisestusklahv saadab sõnumi",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kui see on välja lülitatud, lisab sisestusklahv agentide sõnumi sisestusväljadel reavahetuse."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request ei ole saadaval",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "See seanss ei saa faile vastu võtta. Sõnumi saatmiseks eemaldage manused.",
       "couldNotAttachFiles": "Failide lisamine ebaõnnestus. Uuesti proovimiseks puudutage saatmist.",
       "discardAttachmentsMessage": "Üles laaditud failid, mida pole saadetud sõnumitele lisatud, kustutatakse.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Kas loobuda manustest?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Kas loobuda manustest?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} tähemärki jäänud",
+      "insertNewline": "Lisage reavahetus",
+      "starterChipBuild": "Looge funktsioon",
+      "starterChipEmpty": "Alustage ideest",
+      "starterChipFix": "Parandage viga",
+      "starterChipPrepare": "Seadistage minu keskkond",
+      "starterChipWrapUp": "Lõpetage minu seanss",
+      "starterChipWriteTests": "Kirjutage testid"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link kopeeritud",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
index ecbcbf7788..27adaace53 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Iluna",
     "account": "Kontua",
     "prReviewAttribution": "Gehitu aplikazioaren atribuzioa PR berrikuspenetan",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Erantsi 'Kilo-ren bidez berrikusia' orri-oina berrikuspen bat bidaltzen duzunean."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Erantsi 'Kilo-ren bidez berrikusia' orri-oina berrikuspen bat bidaltzen duzunean.",
+    "returnSendsMessage": "Sartu teklak mezua bidaltzen du",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Desaktibatuta dagoenean, Sartu teklak lerro-jauzia txertatzen du agenteen konpositoreetan."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request-a ez dago eskuragarri",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Saio honek ezin du fitxategirik jaso. Kendu eranskinak zure mezua bidaltzeko.",
       "couldNotAttachFiles": "Ezin izan dira fitxategiak erantsi. Sakatu bidali berriro saiatzeko.",
       "discardAttachmentsMessage": "Bidalitako mezuei erantsi gabeko igotako fitxategiak ezabatuko dira.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Baztertu eranskinak?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Baztertu eranskinak?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} karaktere geratzen dira",
+      "insertNewline": "Txertatu lerro-jauzia",
+      "starterChipBuild": "Garatu eginbide bat",
+      "starterChipEmpty": "Hasi ideia batekin",
+      "starterChipFix": "Konpondu akats bat",
+      "starterChipPrepare": "Konfiguratu nire ingurunea",
+      "starterChipWrapUp": "Amaitu nire saioa",
+      "starterChipWriteTests": "Idatzi probak"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Esteka kopiatuta",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
index c4d17830eb..418b4d6092 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "تیره",
     "account": "حساب",
     "prReviewAttribution": "افزودن انتساب برنامه به مرورهای PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "هنگام ارسال یک مرور، یک پانوشت «بازبینی شده از طریق Kilo» اضافه کنید."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "هنگام ارسال یک مرور، یک پانوشت «بازبینی شده از طریق Kilo» اضافه کنید.",
+    "returnSendsMessage": "کلید بازگشت پیام را ارسال می‌کند",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "وقتی خاموش است، کلید بازگشت در کادرهای ورودی پیام عامل یک خط جدید درج می‌کند."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "درخواست pull در دسترس نیست",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "این جلسه نمی‌تواند فایل دریافت کند. برای ارسال پیام، پیوست‌ها را حذف کنید.",
       "couldNotAttachFiles": "پیوست کردن فایل‌ها ممکن نشد. برای تلاش مجدد، ارسال را لمس کنید.",
       "discardAttachmentsMessage": "فایل‌های بارگذاری‌شده‌ای که به پیام‌های ارسال‌شده پیوست نشده‌اند حذف خواهند شد.",
-      "discardAttachmentsTitle": "پیوست‌ها دور انداخته شوند؟"
+      "discardAttachmentsTitle": "پیوست‌ها دور انداخته شوند؟",
+      "charactersRemaining": "{{count}} نویسه باقی مانده",
+      "insertNewline": "درج خط جدید",
+      "starterChipBuild": "ساخت یک ویژگی",
+      "starterChipEmpty": "شروع با یک ایده",
+      "starterChipFix": "رفع یک اشکال",
+      "starterChipPrepare": "راه‌اندازی محیط من",
+      "starterChipWrapUp": "پایان دادن به نشست من",
+      "starterChipWriteTests": "نوشتن آزمون‌ها"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "پیوند کپی شد",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
index caed2dee6e..a1d4801da1 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tumma",
     "account": "Tili",
     "prReviewAttribution": "Lisää sovelluksen määrittäminen PR-arvosteluihin",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Liitä Reviewed via Kilo -alaviite, kun lähetät arvostelun."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Liitä Reviewed via Kilo -alaviite, kun lähetät arvostelun.",
+    "returnSendsMessage": "Enter-näppäin lähettää viestin",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kun asetus on pois päältä, Enter lisää rivinvaihdon agenttien viestikenttiin."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request ei ole käytettävissä",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Tämä istunto ei voi vastaanottaa tiedostoja. Poista liitteet lähettääksesi viestisi.",
       "couldNotAttachFiles": "Tiedostoja ei voitu liittää. Napauta lähetä yrittääksesi uudelleen.",
       "discardAttachmentsMessage": "Ladatut tiedostot, joita ei ole liitetty lähetettyihin viesteihin, poistetaan.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Hylätäänkö liitteet?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Hylätäänkö liitteet?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} merkkiä jäljellä",
+      "insertNewline": "Lisää rivinvaihto",
+      "starterChipBuild": "Toteuta ominaisuus",
+      "starterChipEmpty": "Aloita ideasta",
+      "starterChipFix": "Korjaa virhe",
+      "starterChipPrepare": "Määritä ympäristöni",
+      "starterChipWrapUp": "Viimeistele istuntoni",
+      "starterChipWriteTests": "Kirjoita testejä"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Linkki kopioitu",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
index c95c78289b..d3a2052343 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dark",
     "account": "Account",
     "prReviewAttribution": "Magdagdag ng app attribution sa mga PR review",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Magdagdag ng footer na Reviewed via Kilo kapag nagsumite ka ng review."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Magdagdag ng footer na Reviewed via Kilo kapag nagsumite ka ng review.",
+    "returnSendsMessage": "Nagpapadala ng mensahe ang Return key",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kapag naka-off, naglalagay ang Return ng bagong linya sa mga input ng mensahe ng agent."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Hindi available ang pull request",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Hindi makakatanggap ng file ang session na ito. Alisin ang mga attachment para maipadala ang iyong mensahe.",
       "couldNotAttachFiles": "Hindi mailakip ang mga file. I-tap ang send para subukang muli.",
       "discardAttachmentsMessage": "Ide-delete ang mga na-upload na file na hindi nakalakip sa mga naipadalang mensahe.",
-      "discardAttachmentsTitle": "I-discard ang mga attachment?"
+      "discardAttachmentsTitle": "I-discard ang mga attachment?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} na character ang natitira",
+      "insertNewline": "Magpasok ng bagong linya",
+      "starterChipBuild": "Gumawa ng feature",
+      "starterChipEmpty": "Magsimula sa isang ideya",
+      "starterChipFix": "Ayusin ang depekto",
+      "starterChipPrepare": "Ihanda ang aking environment",
+      "starterChipWrapUp": "Tapusin ang aking session",
+      "starterChipWriteTests": "Sumulat ng mga pagsubok"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Na-kopya ang link",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
index 12d249cc47..0ad79fd706 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
@@ -2065,7 +2065,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Cette session ne peut pas recevoir de fichiers. Supprimez les pièces jointes pour envoyer votre message.",
       "couldNotAttachFiles": "Impossible de joindre les fichiers. Touchez Envoyer pour réessayer.",
       "discardAttachmentsMessage": "Les fichiers téléversés non joints à des messages envoyés seront supprimés.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Abandonner les pièces jointes ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Abandonner les pièces jointes ?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} caractères restants",
+      "insertNewline": "Insérer un saut de ligne",
+      "starterChipBuild": "Créer une fonctionnalité",
+      "starterChipEmpty": "Commencer par une idée",
+      "starterChipFix": "Corriger un bogue",
+      "starterChipPrepare": "Configurer mon environnement",
+      "starterChipWrapUp": "Terminer ma session",
+      "starterChipWriteTests": "Écrire des tests"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Lien copié",
@@ -2195,7 +2203,9 @@
     "appearanceDark": "Sombre",
     "account": "Compte",
     "prReviewAttribution": "Ajouter l'attribution de l'application aux revues de PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Ajouter un pied de page « Revue via Kilo » lorsque vous soumettez une revue."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Ajouter un pied de page « Revue via Kilo » lorsque vous soumettez une revue.",
+    "returnSendsMessage": "La touche Entrée envoie le message",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Si cette option est désactivée, la touche Entrée insère un saut de ligne dans les champs de saisie des agents."
   },
   "addCredits": {
     "cta": "Ajouter des crédits",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
index 4f8fc3df82..0376018c85 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dorcha",
     "account": "Cuntas",
     "prReviewAttribution": "Cuir sonrú an aip le hathbhreithnithe PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Cuir an chúlscríbhinn 'Athbhreithnithe trí Kilo' leis nuair a chuireann tú isteach athbhreithniú."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Cuir an chúlscríbhinn 'Athbhreithnithe trí Kilo' leis nuair a chuireann tú isteach athbhreithniú.",
+    "returnSendsMessage": "Seolann an eochair Aisfhillte teachtaireacht",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Nuair atá sé seo as, cuireann an eochair Aisfhillte líne nua isteach i réimsí ionchuir teachtaireachta na ngníomhairí."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Iarratas tarraingthe ar fáil",
@@ -2646,7 +2648,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ní féidir leis an seisiún seo comhaid a fháil. Bain na ceangaltáin le do theachtaireacht a sheoladh.",
       "couldNotAttachFiles": "Níorbh fhéidir comhaid a cheangal. Tapáil seol le triail arís.",
       "discardAttachmentsMessage": "Scriosfar comhaid uaslódáilte nach bhfuil ceangailte le teachtaireachtaí seolta.",
-      "discardAttachmentsTitle": "An gcaithfear na ceangaltáin ar lár?"
+      "discardAttachmentsTitle": "An gcaithfear na ceangaltáin ar lár?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} carachtar fágtha",
+      "insertNewline": "Cuir líne nua isteach",
+      "starterChipBuild": "Tóg gné",
+      "starterChipEmpty": "Tosaigh le smaoineamh",
+      "starterChipFix": "Deisigh fabht",
+      "starterChipPrepare": "Cuir mo thimpeallacht ar bun",
+      "starterChipWrapUp": "Críochnaigh mo sheisiún",
+      "starterChipWriteTests": "Scríobh tástálacha"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Nasc cóipeáilte",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
index ef460146ac..70953d2c73 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Escuro",
     "account": "Conta",
     "prReviewAttribution": "Engadir atribución da app ás revisións de PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Engade un pé de páxina \"Reviewed via Kilo\" cando envíes unha revisión."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Engade un pé de páxina \"Reviewed via Kilo\" cando envíes unha revisión.",
+    "returnSendsMessage": "A tecla Intro envía a mensaxe",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Cando está desactivado, Intro insire un salto de liña nos campos de mensaxe dos axentes."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request non dispoñible",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Esta sesión non pode recibir ficheiros. Elimina os anexos para enviar a túa mensaxe.",
       "couldNotAttachFiles": "Non se puideron anexar os ficheiros. Toca enviar para reintentar.",
       "discardAttachmentsMessage": "Eliminaranse os arquivos subidos que non estean anexados a mensaxes enviadas.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Descartar os anexos?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Descartar os anexos?",
+      "charactersRemaining": "Quedan {{count}} caracteres",
+      "insertNewline": "Inserir un salto de liña",
+      "starterChipBuild": "Crear unha funcionalidade",
+      "starterChipEmpty": "Comezar cunha idea",
+      "starterChipFix": "Corrixir un erro",
+      "starterChipPrepare": "Configurar o meu ambiente",
+      "starterChipWrapUp": "Rematar a miña sesión",
+      "starterChipWriteTests": "Escribir probas"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Ligazón copiada",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
index 4657d1c4fa..381bb61400 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ડાર્ક",
     "account": "એકાઉન્ટ",
     "prReviewAttribution": "PR સમીક્ષાઓમાં એપ એટ્રિબ્યુશન ઉમેરો",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "સમીક્ષા સબમિટ કરતી વખતે Reviewed via Kilo ફૂટર જોડો."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "સમીક્ષા સબમિટ કરતી વખતે Reviewed via Kilo ફૂટર જોડો.",
+    "returnSendsMessage": "રિટર્ન કી સંદેશ મોકલે છે",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "બંધ હોય ત્યારે, રિટર્ન એજન્ટના સંદેશ ઇનપુટમાં નવી લાઇન દાખલ કરે છે."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "પુલ રિક્વેસ્ટ ઉપલબ્ધ નથી",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "આ સત્ર ફાઇલો મેળવી શકતું નથી. તમારો સંદેશ મોકલવા માટે એટેચમેન્ટ્સ દૂર કરો.",
       "couldNotAttachFiles": "ફાઇલો એટેચ કરી શકાઈ નહીં. ફરી પ્રયાસ કરવા મોકલો ટેપ કરો.",
       "discardAttachmentsMessage": "મોકલેલા સંદેશોમાં એટેચ ન કરેલી અપલોડ થયેલી ફાઇલો કાઢી નાખવામાં આવશે.",
-      "discardAttachmentsTitle": "એટેચમેન્ટ્સ કાઢી નાખવા છે?"
+      "discardAttachmentsTitle": "એટેચમેન્ટ્સ કાઢી નાખવા છે?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} અક્ષરો બાકી",
+      "insertNewline": "નવી લાઇન દાખલ કરો",
+      "starterChipBuild": "સુવિધા બનાવો",
+      "starterChipEmpty": "વિચારથી શરૂઆત કરો",
+      "starterChipFix": "ભૂલ સુધારો",
+      "starterChipPrepare": "મારું એન્વાયર્નમેન્ટ સેટ કરો",
+      "starterChipWrapUp": "મારું સત્ર પૂર્ણ કરો",
+      "starterChipWriteTests": "પરીક્ષણો લખો"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "લિંક કૉપિ થઈ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
index 1170bd7569..fd68cd53a0 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Duhu",
     "account": "Asusu",
     "prReviewAttribution": "Ƙara asalin app a cikin bitar PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Ƙara rubutun ƙasa na \"An bita ta Kilo\" lokacin da ka ƙaddamar da bita."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Ƙara rubutun ƙasa na \"An bita ta Kilo\" lokacin da ka ƙaddamar da bita.",
+    "returnSendsMessage": "Maɓallin Komawa yana aika saƙo",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Idan a kashe yake, Komawa yana saka sabon layi a wuraren shigar da saƙo na wakilai."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Buƙatar jan ba ta samuwa",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Wannan zaman ba zai iya karɓar fayiloli ba. Cire abubuwan da aka haɗa don aika sakonka.",
       "couldNotAttachFiles": "An kasa haɗa fayiloli. Danna aika don sake gwadawa.",
       "discardAttachmentsMessage": "Za a share fayilolin da aka ɗora amma ba a haɗa su da saƙonnin da aka aika ba.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Watsi da haɗe-haɗe?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Watsi da haɗe-haɗe?",
+      "charactersRemaining": "Haruffa {{count}} suka rage",
+      "insertNewline": "Saka sabon layi",
+      "starterChipBuild": "Gina fasali",
+      "starterChipEmpty": "Fara da ra'ayi",
+      "starterChipFix": "Gyara kuskure",
+      "starterChipPrepare": "Shirya muhallina",
+      "starterChipWrapUp": "Kammala zamana",
+      "starterChipWriteTests": "Rubuta gwaje-gwaje"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "An kwafa hanyar",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
index 00b44f36d4..927a3cd3a9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "כהה",
     "account": "חשבון",
     "prReviewAttribution": "הוסף שיוך אפליקציה לסקירות PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "הוסף כותרת תחתונה של 'נסקר דרך Kilo' כשאתה שולח סקירה."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "הוסף כותרת תחתונה של 'נסקר דרך Kilo' כשאתה שולח סקירה.",
+    "returnSendsMessage": "מקש החזרה שולח הודעה",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "כשהאפשרות כבויה, מקש החזרה מוסיף שורה חדשה בשדות ההודעה של הסוכנים."
   },
   "notifications": {
     "title": "התראות",
@@ -2147,7 +2149,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "סשן זה אינו יכול לקבל קבצים. הסר את הקבצים המצורפים כדי לשלוח את ההודעה.",
       "couldNotAttachFiles": "לא ניתן היה לצרף קבצים. הקש על שליחה כדי לנסות שוב.",
       "discardAttachmentsMessage": "קבצים שהועלו ולא צורפו להודעות שנשלחו יימחקו.",
-      "discardAttachmentsTitle": "למחוק את הקבצים המצורפים?"
+      "discardAttachmentsTitle": "למחוק את הקבצים המצורפים?",
+      "charactersRemaining": "נותרו {{count}} תווים",
+      "insertNewline": "הוסף שורה חדשה",
+      "starterChipBuild": "פתח תכונה",
+      "starterChipEmpty": "התחל ברעיון",
+      "starterChipFix": "תקן באג",
+      "starterChipPrepare": "הגדר את הסביבה שלי",
+      "starterChipWrapUp": "סיים את ההפעלה שלי",
+      "starterChipWriteTests": "כתוב בדיקות"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "הקישור הועתק",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
index 2815e52feb..5c188e273b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "गहरा",
     "account": "खाता",
     "prReviewAttribution": "PR समीक्षाओं में ऐप एट्रिब्यूशन जोड़ें",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "समीक्षा सबमिट करने पर Reviewed via Kilo फ़ुटर जोड़ें।"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "समीक्षा सबमिट करने पर Reviewed via Kilo फ़ुटर जोड़ें।",
+    "returnSendsMessage": "रिटर्न कुंजी संदेश भेजती है",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "बंद होने पर, रिटर्न कुंजी एजेंट के संदेश इनपुट में नई पंक्ति डालती है।"
   },
   "notifications": {
     "title": "सूचनाएँ",
@@ -2101,7 +2103,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "यह सत्र फ़ाइलें प्राप्त नहीं कर सकता। अपना संदेश भेजने के लिए अटैचमेंट हटाएँ।",
       "couldNotAttachFiles": "फ़ाइलें संलग्न नहीं की जा सकीं। फिर से कोशिश करने के लिए भेजें पर टैप करें।",
       "discardAttachmentsMessage": "भेजे गए संदेशों से न जुड़ी अपलोड की गई फ़ाइलें हटा दी जाएँगी।",
-      "discardAttachmentsTitle": "संलग्नक ख़ारिज करें?"
+      "discardAttachmentsTitle": "संलग्नक ख़ारिज करें?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} अक्षर शेष",
+      "insertNewline": "नई पंक्ति डालें",
+      "starterChipBuild": "एक सुविधा बनाएँ",
+      "starterChipEmpty": "एक विचार से शुरू करें",
+      "starterChipFix": "एक त्रुटि ठीक करें",
+      "starterChipPrepare": "मेरा परिवेश तैयार करें",
+      "starterChipWrapUp": "मेरा सत्र समाप्त करें",
+      "starterChipWriteTests": "परीक्षण लिखें"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "लिंक कॉपी किया गया",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
index ae50ddba29..406841f33b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tamno",
     "account": "Račun",
     "prReviewAttribution": "Dodaj atribuciju aplikacije u preglede PR-a",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodajte potpis „Reviewed via Kilo\" kada podnesete pregled."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodajte potpis „Reviewed via Kilo\" kada podnesete pregled.",
+    "returnSendsMessage": "Tipka za novi redak šalje poruku",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kad je isključeno, tipka za novi redak umeće novi redak u polja za unos poruke agentima."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request nedostupan",
@@ -2608,7 +2610,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ova sesija ne može primati datoteke. Uklonite privitke da biste poslali poruku.",
       "couldNotAttachFiles": "Nije moguće priviti datoteke. Dodirnite Pošalji za ponovni pokušaj.",
       "discardAttachmentsMessage": "Učitane datoteke koje nisu priložene poslanim porukama bit će obrisane.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Odbaciti privitke?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Odbaciti privitke?",
+      "charactersRemaining": "Preostalo znakova: {{count}}",
+      "insertNewline": "Umetnite novi redak",
+      "starterChipBuild": "Izradite značajku",
+      "starterChipEmpty": "Započnite s idejom",
+      "starterChipFix": "Ispravite pogrešku",
+      "starterChipPrepare": "Postavite moje okruženje",
+      "starterChipWrapUp": "Dovršite moju sesiju",
+      "starterChipWriteTests": "Napišite testove"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Poveznica kopirana",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
index 2829259b05..68ec02e66a 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Fènwa",
     "account": "Kont",
     "prReviewAttribution": "Ajoute atribisyon aplikasyon nan revizyon PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Ajoute yon footer Reviewed via Kilo lè ou soumèt yon revizyon."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Ajoute yon footer Reviewed via Kilo lè ou soumèt yon revizyon.",
+    "returnSendsMessage": "Kle Retou a voye mesaj",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Lè li dezaktive, kle Retou a antre yon nouvo liy nan chan mesaj ajan yo."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Demand rale pa disponib",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Sesyon sa a pa ka resevwa fichye. Retire pyès jwenn yo pou voye mesaj ou.",
       "couldNotAttachFiles": "Pa t ka kole fichye. Tape voye pou eseye ankò.",
       "discardAttachmentsMessage": "Fichye telechaje ki pa atache ak mesaj voye yo pral efase.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Jete atachman yo?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Jete atachman yo?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} karaktè rete",
+      "insertNewline": "Antre yon nouvo liy",
+      "starterChipBuild": "Kreye yon fonksyon",
+      "starterChipEmpty": "Kòmanse ak yon lide",
+      "starterChipFix": "Korije yon erè",
+      "starterChipPrepare": "Konfigire anviwònman mwen",
+      "starterChipWrapUp": "Fini sesyon mwen",
+      "starterChipWriteTests": "Ekri tès"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Lyen kopye",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
index bddea81371..09ef7728e9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Sötét",
     "account": "Fiók",
     "prReviewAttribution": "Alkalmazás-hozzárendelés hozzáadása a PR-ellenőrzésekhez",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "A 'Reviewed via Kilo' lábléc hozzáfűzése, amikor ellenőrzést küld el."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "A 'Reviewed via Kilo' lábléc hozzáfűzése, amikor ellenőrzést küld el.",
+    "returnSendsMessage": "Az Enter billentyű elküldi az üzenetet",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kikapcsolva az Enter új sort szúr be az ügynökök üzenetbeviteli mezőibe."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request nem érhető el",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ez a munkamenet nem fogadhat fájlokat. Az üzenet elküldéséhez távolítsd el a csatolmányokat.",
       "couldNotAttachFiles": "A fájlok csatolása nem sikerült. Az újrapróbáláshoz koppints a küldésre.",
       "discardAttachmentsMessage": "Az elküldött üzenetekhez nem csatolt feltöltések törlődnek.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Elveti a csatolmányokat?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Elveti a csatolmányokat?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} karakter maradt",
+      "insertNewline": "Új sor beszúrása",
+      "starterChipBuild": "Funkció fejlesztése",
+      "starterChipEmpty": "Kezdés egy ötlettel",
+      "starterChipFix": "Hiba javítása",
+      "starterChipPrepare": "A környezetem beállítása",
+      "starterChipWrapUp": "A munkamenetem lezárása",
+      "starterChipWriteTests": "Tesztek írása"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Hivatkozás másolva",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
index 050688736a..922a7b1cea 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Մուգ",
     "account": "Հաշիվ",
     "prReviewAttribution": "Ավելացնել հավելվածի վերագրումը PR ակնարկներին",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Ավելացնել «Վերանայվել է Kilo-ի միջոցով» ստորագիրը, երբ ներկայացնում եք ակնարկ:"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Ավելացնել «Վերանայվել է Kilo-ի միջոցով» ստորագիրը, երբ ներկայացնում եք ակնարկ:",
+    "returnSendsMessage": "Վերադարձի ստեղնն ուղարկում է հաղորդագրությունը",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Երբ անջատված է, վերադարձի ստեղնը նոր տող է տեղադրում գործակալների հաղորդագրության մուտքագրման դաշտերում։"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request-ը հասանելի չէ",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Այս նիստը չի կարող ընդունել ֆայլեր: Հեռացրեք կցումները՝ հաղորդագրությունն ուղարկելու համար:",
       "couldNotAttachFiles": "Հնարավոր չեղավ կցել ֆայլերը: Հպեք «Ուղարկել»՝ նորից փորձելու համար:",
       "discardAttachmentsMessage": "Ուղարկված հաղորդագրություններին չկցված վերբեռնված ֆայլերը կջնջվեն։",
-      "discardAttachmentsTitle": "Մերժե՞լ կցորդները"
+      "discardAttachmentsTitle": "Մերժե՞լ կցորդները",
+      "charactersRemaining": "Մնացել է {{count}} նիշ",
+      "insertNewline": "Տեղադրել նոր տող",
+      "starterChipBuild": "Ստեղծել գործառույթ",
+      "starterChipEmpty": "Սկսել գաղափարից",
+      "starterChipFix": "Շտկել սխալը",
+      "starterChipPrepare": "Կարգավորել իմ միջավայրը",
+      "starterChipWrapUp": "Ավարտել իմ նիստը",
+      "starterChipWriteTests": "Գրել թեստեր"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Հղումը պատճենված է",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
index 9af271c2d5..08c739fa45 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Gelap",
     "account": "Akun",
     "prReviewAttribution": "Tambahkan atribusi aplikasi ke ulasan PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Tambahkan footer Ditinjau melalui Kilo saat Anda mengirimkan ulasan."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Tambahkan footer Ditinjau melalui Kilo saat Anda mengirimkan ulasan.",
+    "returnSendsMessage": "Tombol Enter mengirim pesan",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Saat nonaktif, Enter menyisipkan baris baru di kolom pesan agen."
   },
   "notifications": {
     "title": "Notifikasi",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Sesi ini tidak dapat menerima file. Hapus lampiran untuk mengirim pesan Anda.",
       "couldNotAttachFiles": "Tidak dapat melampirkan file. Ketuk Kirim untuk mencoba lagi.",
       "discardAttachmentsMessage": "Unggahan yang tidak dilampirkan ke pesan terkirim akan dihapus.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Buang lampiran?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Buang lampiran?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} karakter tersisa",
+      "insertNewline": "Sisipkan baris baru",
+      "starterChipBuild": "Buat fitur",
+      "starterChipEmpty": "Mulai dengan ide",
+      "starterChipFix": "Perbaiki kesalahan",
+      "starterChipPrepare": "Siapkan lingkungan saya",
+      "starterChipWrapUp": "Akhiri sesi saya",
+      "starterChipWriteTests": "Tulis pengujian"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Tautan disalin",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
index d4ec33271c..b0cf531424 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Ọchịchịrị",
     "account": "Akaụntụ",
     "prReviewAttribution": "Tinye nzere ngwa na nyocha PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Gbakwunye nkebi 'Reviewed via Kilo' n'ala mgbe ị bipụtara nyocha."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Gbakwunye nkebi 'Reviewed via Kilo' n'ala mgbe ị bipụtara nyocha.",
+    "returnSendsMessage": "Igodo nloghachi na-eziga ozi",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Mgbe agbanyụrụ ya, igodo nloghachi na-etinye ahịrị ọhụrụ n'ebe ntinye ozi ndị ọrụ."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Arịrịọ dọrọ adịghị",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Nnọkọ a enweghị ike ịnata faịlụ. Wepụ mgbakwunye ndị ahụ ka iziga ozi gị.",
       "couldNotAttachFiles": "Enweghị ike itinye faịlụ. Pịa ziga ka ị nwaa ọzọ.",
       "discardAttachmentsMessage": "A ga-ehichapụ faịlụ ebugotere ndị a na-ejikọtaghị na ozi ezigara.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Tụfuo mgbakwunye?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Tụfuo mgbakwunye?",
+      "charactersRemaining": "Mkpụrụedemede {{count}} fọdụrụ",
+      "insertNewline": "Tinye ahịrị ọhụrụ",
+      "starterChipBuild": "Mepụta atụmatụ",
+      "starterChipEmpty": "Malite na echiche",
+      "starterChipFix": "Dozie njehie",
+      "starterChipPrepare": "Hazie gburugburu m",
+      "starterChipWrapUp": "Mechie oge nnọkọ m na ngwa",
+      "starterChipWriteTests": "Dee nnwale"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Ederela njikọ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
index e4ccfa975f..41a365ed4e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dökkt",
     "account": "Reikningur",
     "prReviewAttribution": "Bæta við app-eignarmerki í PR-úttektir",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Bæta við „Reviewed via Kilo“-fótlið þegar þú skilar úttekt."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Bæta við „Reviewed via Kilo“-fótlið þegar þú skilar úttekt.",
+    "returnSendsMessage": "Færslulykill sendir skilaboð",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Þegar slökkt er setur færslulykillinn inn línuskil í ritlum umboða."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request ótiltækur",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Þessi lota getur ekki tekið við skrám. Fjarlægðu viðhengin til að senda skilaboðin.",
       "couldNotAttachFiles": "Ekki tókst að hengja skrár við. Bankaðu á senda til að reyna aftur.",
       "discardAttachmentsMessage": "Upphlöðnum skrám sem ekki fylgja sendum skilaboðum verður eytt.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Farga viðhengjum?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Farga viðhengjum?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} stafir eftir",
+      "insertNewline": "Setja inn línuskil",
+      "starterChipBuild": "Búa til eiginleika",
+      "starterChipEmpty": "Byrja með hugmynd",
+      "starterChipFix": "Laga villu",
+      "starterChipPrepare": "Setja upp umhverfið mitt",
+      "starterChipWrapUp": "Ljúka lotunni minni",
+      "starterChipWriteTests": "Skrifa próf"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Krækja afrituð",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
index 69fda127dd..9dd438e667 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
@@ -2131,7 +2131,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Questa sessione non può ricevere file. Rimuovi gli allegati per inviare il messaggio.",
       "couldNotAttachFiles": "Impossibile allegare i file. Tocca Invia per riprovare.",
       "discardAttachmentsMessage": "I file caricati non allegati a messaggi inviati verranno eliminati.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Scartare gli allegati?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Scartare gli allegati?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} caratteri rimanenti",
+      "insertNewline": "Inserisci un'interruzione di riga",
+      "starterChipBuild": "Crea una funzionalità",
+      "starterChipEmpty": "Inizia con un'idea",
+      "starterChipFix": "Correggi un errore",
+      "starterChipPrepare": "Configura il mio ambiente",
+      "starterChipWrapUp": "Concludi la mia sessione",
+      "starterChipWriteTests": "Scrivi test"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link copiato",
@@ -2261,7 +2269,9 @@
     "appearanceDark": "Scuro",
     "account": "Account",
     "prReviewAttribution": "Aggiungi l'attribuzione dell'app alle revisioni PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Aggiungi un footer \"Recensito tramite Kilo\" quando invii una recensione."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Aggiungi un footer \"Recensito tramite Kilo\" quando invii una recensione.",
+    "returnSendsMessage": "Il tasto Invio invia il messaggio",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Se disattivato, Invio inserisce un'interruzione di riga nei campi di inserimento dei messaggi degli agenti."
   },
   "addCredits": {
     "cta": "Aggiungi crediti",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
index 846a07490c..066c365ba5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ダーク",
     "account": "アカウント",
     "prReviewAttribution": "PRレビューにアプリの帰属を追加",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "レビューを送信すると、Reviewed via Kiloフッターが追加されます。"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "レビューを送信すると、Reviewed via Kiloフッターが追加されます。",
+    "returnSendsMessage": "リターンキーでメッセージを送信",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "オフの場合、リターンキーでエージェントのメッセージ入力欄に改行を挿入します。"
   },
   "notifications": {
     "title": "通知",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "このセッションはファイルを受信できません。メッセージを送信するには添付ファイルを削除してください。",
       "couldNotAttachFiles": "ファイルを添付できませんでした。再試行するには送信をタップしてください。",
       "discardAttachmentsMessage": "送信済みメッセージに添付されていないアップロード済みファイルは削除されます。",
-      "discardAttachmentsTitle": "添付ファイルを破棄しますか？"
+      "discardAttachmentsTitle": "添付ファイルを破棄しますか？",
+      "charactersRemaining": "残り{{count}}文字",
+      "insertNewline": "改行を挿入",
+      "starterChipBuild": "機能を作成",
+      "starterChipEmpty": "アイデアから開始",
+      "starterChipFix": "バグを修正",
+      "starterChipPrepare": "環境をセットアップ",
+      "starterChipWrapUp": "セッションをまとめる",
+      "starterChipWriteTests": "テストを作成"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "リンクをコピーしました",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
index 1455184a48..59d7fae7ed 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "მუქი",
     "account": "ანგარიში",
     "prReviewAttribution": "აპლიკაციის მითითების დამატება PR რეცენზიებში",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "დაამატეთ „განხილულია Kilo-ს მეშვეობით“ ქვედა წარწერა, როცა რეცენზიას გაგზავნით."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "დაამატეთ „განხილულია Kilo-ს მეშვეობით“ ქვედა წარწერა, როცა რეცენზიას გაგზავნით.",
+    "returnSendsMessage": "დაბრუნების კლავიში აგზავნის შეტყობინებას",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "როცა გამორთულია, დაბრუნების კლავიში აგენტის შეტყობინების შეყვანის ველებში ახალ ხაზს ამატებს."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "პულ-რექვესთი მიუწვდომელია",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ამ სესიას ფაილების მიღება არ შეუძლია. შეტყობინების გასაგზავნად ამოიღეთ დანართები.",
       "couldNotAttachFiles": "ფაილების მიმაგრება ვერ მოხერხდა. ხელახლა სცადეთ.",
       "discardAttachmentsMessage": "აიტვირთული ფაილები, რომლებიც გაგზავნილ შეტყობინებებს არ ერთვის, წაიშლება.",
-      "discardAttachmentsTitle": "გავაუქმოთ დანართები?"
+      "discardAttachmentsTitle": "გავაუქმოთ დანართები?",
+      "charactersRemaining": "დარჩენილია {{count}} სიმბოლო",
+      "insertNewline": "ახალი ხაზის ჩასმა",
+      "starterChipBuild": "შექმენით ფუნქცია",
+      "starterChipEmpty": "დაიწყეთ იდეით",
+      "starterChipFix": "შეასწორეთ შეცდომა",
+      "starterChipPrepare": "გამართეთ ჩემი გარემო",
+      "starterChipWrapUp": "დაასრულეთ ჩემი სესია",
+      "starterChipWriteTests": "დაწერეთ ტესტები"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "ბმული დაკოპირდა",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
index fe419187aa..a34eb094cc 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Қараңғы",
     "account": "Тіркелгі",
     "prReviewAttribution": "PR рецензияларына қосымшаның атрибуциясын қосу",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Рецензия жібергенде төменге Reviewed via Kilo жолын қосыңыз."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Рецензия жібергенде төменге Reviewed via Kilo жолын қосыңыз.",
+    "returnSendsMessage": "Қайтару пернесі хабарламаны жібереді",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Өшірулі кезде Қайтару пернесі агенттердің хабарлама енгізу өрістеріне жаңа жол енгізеді."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request қолжетімсіз",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Бұл сессия файл қабылдай алмайды. Хабарлама жіберу үшін қосымшаларды алып тастаңыз.",
       "couldNotAttachFiles": "Файлдарды қосу мүмкін болмады. Қайталау үшін жіберуді түртіңіз.",
       "discardAttachmentsMessage": "Жіберілген хабарламаларға қосылмаған жүктелген файлдар жойылады.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Қосымшаларды жою керек пе?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Қосымшаларды жою керек пе?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} таңба қалды",
+      "insertNewline": "Жаңа жол енгізу",
+      "starterChipBuild": "Мүмкіндік жасау",
+      "starterChipEmpty": "Идеядан бастау",
+      "starterChipFix": "Қатені түзету",
+      "starterChipPrepare": "Ортамды баптау",
+      "starterChipWrapUp": "Сессиямды аяқтау",
+      "starterChipWriteTests": "Тесттер жазу"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Сілтеме көшірілді",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
index 6141194567..af63971fa5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ងងឹត",
     "account": "គណនី",
     "prReviewAttribution": "បន្ថែមការបញ្ជាក់កម្មវិធីទៅការពិនិត្យ PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "បន្ថែមបាតកថា Reviewed via Kilo នៅពេលអ្នកដាក់ស្នើការពិនិត្យ។"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "បន្ថែមបាតកថា Reviewed via Kilo នៅពេលអ្នកដាក់ស្នើការពិនិត្យ។",
+    "returnSendsMessage": "គ្រាប់ចុចបញ្ចូលផ្ញើសារ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "នៅពេលបិទ គ្រាប់ចុចបញ្ចូលនឹងបញ្ចូលបន្ទាត់ថ្មីក្នុងអ្នកតែងរបស់ភ្នាក់ងារ។"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "សំណើទាញ (pull request) មិនអាចប្រើបានទេ",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "វគ្គនេះមិនអាចទទួលឯកសារបានទេ។ ដកឯកសារភ្ជាប់ចេញដើម្បីផ្ញើសាររបស់អ្នក។",
       "couldNotAttachFiles": "មិនអាចភ្ជាប់ឯកសារបានទេ។ ប៉ះផ្ញើដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។",
       "discardAttachmentsMessage": "ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង ហើយមិនបានភ្ជាប់ទៅសារដែលបានផ្ញើ នឹងត្រូវបានលុប។",
-      "discardAttachmentsTitle": "បោះបង់ឯកសារភ្ជាប់?"
+      "discardAttachmentsTitle": "បោះបង់ឯកសារភ្ជាប់?",
+      "charactersRemaining": "នៅសល់ {{count}} តួអក្សរ",
+      "insertNewline": "បញ្ចូលបន្ទាត់ថ្មី",
+      "starterChipBuild": "បង្កើតមុខងារ",
+      "starterChipEmpty": "ចាប់ផ្តើមជាមួយគំនិត",
+      "starterChipFix": "ជួសជុលកំហុស",
+      "starterChipPrepare": "រៀបចំបរិស្ថានរបស់ខ្ញុំ",
+      "starterChipWrapUp": "បញ្ចប់វគ្គរបស់ខ្ញុំ",
+      "starterChipWriteTests": "សរសេរការធ្វើតេស្ត"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "បានចម្លងតំណ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
index 79bd3a1023..9826d3dad0 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ಡಾರ್ಕ್",
     "account": "ಖಾತೆ",
     "prReviewAttribution": "PR ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "ನೀವು ವಿಮರ್ಶೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ Kilo ಮೂಲಕ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಫೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "ನೀವು ವಿಮರ್ಶೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ Kilo ಮೂಲಕ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಫೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
+    "returnSendsMessage": "ರಿಟರ್ನ್ ಕೀ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ರಿಟರ್ನ್ ಕೀ ಏಜೆಂಟ್ ಸಂಯೋಜಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "ಪುಲ್ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ಈ ಸೆಷನ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.",
       "couldNotAttachFiles": "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.",
       "discardAttachmentsMessage": "ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
-      "discardAttachmentsTitle": "ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} ಅಕ್ಷರಗಳು ಉಳಿದಿವೆ",
+      "insertNewline": "ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",
+      "starterChipBuild": "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ",
+      "starterChipEmpty": "ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ",
+      "starterChipFix": "ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ",
+      "starterChipPrepare": "ನನ್ನ ಪರಿಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ",
+      "starterChipWrapUp": "ನನ್ನ ಸೆಶನ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ",
+      "starterChipWriteTests": "ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "ಲಿಂಕ್ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
index 82c75402f7..c02c591379 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "어두움",
     "account": "계정",
     "prReviewAttribution": "PR 리뷰에 앱 표시 정보 추가",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "리뷰를 제출할 때 Reviewed via Kilo 푸터를 추가합니다."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "리뷰를 제출할 때 Reviewed via Kilo 푸터를 추가합니다.",
+    "returnSendsMessage": "리턴 키로 메시지 보내기",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "끄면 에이전트의 메시지 입력란에서 리턴 키로 줄바꿈을 삽입합니다."
   },
   "notifications": {
     "title": "알림",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "이 세션은 파일을 받을 수 없습니다. 메시지를 보내려면 첨부 파일을 제거하세요.",
       "couldNotAttachFiles": "파일을 첨부하지 못했습니다. 다시 시도하려면 보내기를 탭하세요.",
       "discardAttachmentsMessage": "보낸 메시지에 첨부되지 않은 업로드 파일이 삭제됩니다.",
-      "discardAttachmentsTitle": "첨부 파일을 삭제할까요?"
+      "discardAttachmentsTitle": "첨부 파일을 삭제할까요?",
+      "charactersRemaining": "{{count}}자 남음",
+      "insertNewline": "줄바꿈 삽입",
+      "starterChipBuild": "기능 구현",
+      "starterChipEmpty": "아이디어로 시작",
+      "starterChipFix": "버그 수정",
+      "starterChipPrepare": "내 환경 설정",
+      "starterChipWrapUp": "내 세션 마무리",
+      "starterChipWriteTests": "테스트 작성"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "링크 복사됨",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
index 0c851b5c08..6fd95c59f7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ມືດ",
     "account": "ບັນຊີ",
     "prReviewAttribution": "ຕື່ມການລະບຸແຫຼ່ງຂອງແອັບລົງໃນການທົບທວນ PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "ຕື່ມ footer ທີ່ລະບຸວ່າ \"ທົບທວນຜ່ານ Kilo\" ເມື່ອທ່ານສົ່ງການທົບທວນ."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "ຕື່ມ footer ທີ່ລະບຸວ່າ \"ທົບທວນຜ່ານ Kilo\" ເມື່ອທ່ານສົ່ງການທົບທວນ.",
+    "returnSendsMessage": "ປຸ່ມຂຶ້ນແຖວໃໝ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ເມື່ອປິດ, ປຸ່ມຂຶ້ນແຖວໃໝ່ຈະແຊກແຖວໃໝ່ໃນຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ຄວາມຂອງຕົວແທນ."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "pull request ບໍ່ພ້ອມໃຊ້",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ເຊດຊັນນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບໄຟລ໌. ລຶບໄຟລ໌ແນບອອກເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.",
       "couldNotAttachFiles": "ບໍ່ສາມາດແນບໄຟລ໌. ແຕະສົ່ງເພື່ອລອງອີກ.",
       "discardAttachmentsMessage": "ໄຟລ໌ທີ່ອັບໂຫລດແຕ່ບໍ່ໄດ້ແນບກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງແລ້ວຈະຖືກລຶບ.",
-      "discardAttachmentsTitle": "ຍົກເລີກໄຟລ໌ແນບ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "ຍົກເລີກໄຟລ໌ແນບ?",
+      "charactersRemaining": "ເຫຼືອ {{count}} ຕົວອັກສອນ",
+      "insertNewline": "ແຊກແຖວໃໝ່",
+      "starterChipBuild": "ສ້າງຄຸນສົມບັດ",
+      "starterChipEmpty": "ເລີ່ມດ້ວຍແນວຄິດ",
+      "starterChipFix": "ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ",
+      "starterChipPrepare": "ຕັ້ງສະພາບແວດລ້ອມຂອງຂ້ອຍ",
+      "starterChipWrapUp": "ສິ້ນສຸດເຊດຊັນຂອງຂ້ອຍ",
+      "starterChipWriteTests": "ຂຽນການທົດສອບ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "ສຳເນົາລິ້ງແລ້ວ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
index 81e9424c2d..48af32d676 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tamsi",
     "account": "Paskyra",
     "prReviewAttribution": "Pridėti programėlės atribuciją prie PR peržiūrų",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Kai pateikiate peržiūrą, apačioje pridėkite poraštę „Peržiūrėta per Kilo“."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Kai pateikiate peržiūrą, apačioje pridėkite poraštę „Peržiūrėta per Kilo“.",
+    "returnSendsMessage": "Grįžimo klavišas siunčia žinutę",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kai išjungta, grįžimo klavišas įterpia naują eilutę agentų žinučių įvesties laukuose."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request nepasiekiamas",
@@ -2627,7 +2629,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ši sesija negali gauti failų. Pašalinkite priedus, kad išsiųstumėte žinutę.",
       "couldNotAttachFiles": "Nepavyko pridėti failų. Bakstelėkite siųsti, kad bandytumėte dar kartą.",
       "discardAttachmentsMessage": "Prie išsiųstų žinučių nepridėtos įkeltos rinkmenos bus ištrintos.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Atmesti priedus?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Atmesti priedus?",
+      "charactersRemaining": "Liko simbolių: {{count}}",
+      "insertNewline": "Įterpti naują eilutę",
+      "starterChipBuild": "Sukurti funkciją",
+      "starterChipEmpty": "Pradėti nuo idėjos",
+      "starterChipFix": "Ištaisyti klaidą",
+      "starterChipPrepare": "Paruošti mano aplinką",
+      "starterChipWrapUp": "Užbaigti mano sesiją",
+      "starterChipWriteTests": "Parašyti testus"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Nuoroda nukopijuota",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
index d4257924a2..1fdaa3d77b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tumšs",
     "account": "Konts",
     "prReviewAttribution": "Pievienot lietotnes attiecinājumu PR pārskatiem",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Pievienot \"Reviewed via Kilo\" kājeni, kad iesniedzat pārskatu."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Pievienot \"Reviewed via Kilo\" kājeni, kad iesniedzat pārskatu.",
+    "returnSendsMessage": "Ievades taustiņš nosūta ziņojumu",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Ja izslēgts, ievades taustiņš ievieto jaunu rindu aģenta ziņojuma ievades laukā."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request nav pieejams",
@@ -2608,7 +2610,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Šī sesija nevar saņemt failus. Noņem pielikumus, lai nosūtītu savu ziņojumu.",
       "couldNotAttachFiles": "Neizdevās pievienot failus. Pieskarieties Sūtīt, lai mēģinātu vēlreiz.",
       "discardAttachmentsMessage": "Augšupielādētie faili, kas nav pievienoti nosūtītiem ziņojumiem, tiks dzēsti.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Atmest pielikumus?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Atmest pielikumus?",
+      "charactersRemaining": "Atlikušās rakstzīmes: {{count}}",
+      "insertNewline": "Ievietot jaunu rindu",
+      "starterChipBuild": "Izveidot funkciju",
+      "starterChipEmpty": "Sākt ar ideju",
+      "starterChipFix": "Izlabot kļūdu",
+      "starterChipPrepare": "Iestatīt manu vidi",
+      "starterChipWrapUp": "Pabeigt manu sesiju",
+      "starterChipWriteTests": "Rakstīt testus"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Saite kopēta",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
index 1841b55a56..408eaba91b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Maizina",
     "account": "Kaonty",
     "prReviewAttribution": "Ampio ny attribution ny app amin'ny fandinihana PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Asio footer \"Reviewed via Kilo\" rehefa mandefa fandinihana ianao."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Asio footer \"Reviewed via Kilo\" rehefa mandefa fandinihana ianao.",
+    "returnSendsMessage": "Mandefa hafatra ny bokotra Fiverenana",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Rehefa tsy alefa, ny bokotra Fiverenana dia mampiditra andalana vaovao ao amin'ny fampidirana hafatry ny mpanampy."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Tsy misy ny pull request",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Tsy afaka mandray rakitra ity session ity. Esory ny rakitra vao alefaso ny hafatrao.",
       "couldNotAttachFiles": "Tsy afaka nampidirina ny rakitra. Tsindrio ny send raha handramana indray.",
       "discardAttachmentsMessage": "Hofafana ny rakitra nampidirina nefa tsy nampiarahina tamin'ny hafatra nalefa.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Ario ve ny firaiketana?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Ario ve ny firaiketana?",
+      "charactersRemaining": "Soratra {{count}} sisa",
+      "insertNewline": "Ampidiro andalana vaovao",
+      "starterChipBuild": "Mamoròna fiasa",
+      "starterChipEmpty": "Atombohy amin'ny hevitra iray",
+      "starterChipFix": "Ahitsio ny hadisoana",
+      "starterChipPrepare": "Amboary ny tontolo iainako",
+      "starterChipWrapUp": "Farano ny session-ko",
+      "starterChipWriteTests": "Manorata fitsapana"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Adika ny rohy",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
index 3eee173363..986c2f7842 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Pōuri",
     "account": "Pūkete",
     "prReviewAttribution": "Tāpiri te tautohu taupānga ki ngā arotake PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Tāpiri he hiku 'Kua arotakea mā Kilo' ina tuku koe i tētahi arotake."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Tāpiri he hiku 'Kua arotakea mā Kilo' ina tuku koe i tētahi arotake.",
+    "returnSendsMessage": "Ka tuku karere te pātuhi Whakahoki",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Ina weto, ka whakauru te pātuhi Whakahoki i tētahi rārangi hōu ki ngā kaitito māngai."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Kāore i te wātea te tono huna",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Kāore e taea te whiwhi kōnae i tēnei wātū. Tangohia ngā whakapirihanga kia tukua tō karere.",
       "couldNotAttachFiles": "Kāore i taea te whakapiri kōnae. Pāwhiri ki te tuku kia whakamātau anō.",
       "discardAttachmentsMessage": "Ka mukua ngā kōnae kua tukua ake kāore anō kia whakapirihia ki ngā karere kua tukua.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Whakarere i ngā whakapirihanga?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Whakarere i ngā whakapirihanga?",
+      "charactersRemaining": "E {{count}} ngā pū e toe ana",
+      "insertNewline": "Whakauru rārangi hōu",
+      "starterChipBuild": "Hangaia he āhuatanga",
+      "starterChipEmpty": "Tīmata ki tētahi whakaaro",
+      "starterChipFix": "Whakatikahia he hapa",
+      "starterChipPrepare": "Whakaritea taku taiao",
+      "starterChipWrapUp": "Whakakapihia taku wātūtū",
+      "starterChipWriteTests": "Tuhia ngā whakamātau"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Kua tāruatia te hononga",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
index 2cb26610a9..1240e310c3 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Темно",
     "account": "Сметка",
     "prReviewAttribution": "Додајте припишување на апликацијата во прегледите на PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Додајте потпис „Прегледано преку Kilo“ кога поднесувате преглед."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Додајте потпис „Прегледано преку Kilo“ кога поднесувате преглед.",
+    "returnSendsMessage": "Копчето за нов ред испраќа порака",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Кога е исклучено, копчето за нов ред вметнува нов ред во полињата за внес на пораки на агентите."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Барањето за повлекување е недостапно",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Оваа сесија не може да прима датотеки. Отстранете ги прилозите за да ја испратите пораката.",
       "couldNotAttachFiles": "Не можев да прикачам датотеки. Допрете испрати за да се обидете повторно.",
       "discardAttachmentsMessage": "Прикачените датотеки што не се приложени кон испратени пораки ќе бидат избришани.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Да се отфрлат прилозите?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Да се отфрлат прилозите?",
+      "charactersRemaining": "Преостануваат {{count}} знаци",
+      "insertNewline": "Вметнете нов ред",
+      "starterChipBuild": "Изградете функционалност",
+      "starterChipEmpty": "Започнете со идеја",
+      "starterChipFix": "Поправете грешка",
+      "starterChipPrepare": "Поставете ја мојата околина",
+      "starterChipWrapUp": "Завршете ја мојата сесија",
+      "starterChipWriteTests": "Напишете тестови"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Линкот е копиран",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
index 0afd97baf0..4ef5937bec 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ഡാർക്ക്",
     "account": "അക്കൗണ്ട്",
     "prReviewAttribution": "PR അവലോകനങ്ങളിലേക്ക് ആപ്പ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ചേർക്കുക",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "നിങ്ങൾ ഒരു അവലോകനം സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ Reviewed via Kilo ഫൂട്ടർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "നിങ്ങൾ ഒരു അവലോകനം സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ Reviewed via Kilo ഫൂട്ടർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.",
+    "returnSendsMessage": "റിട്ടേൺ കീ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, റിട്ടേൺ ഏജന്റ് സന്ദേശ ഇൻപുട്ടുകളിൽ പുതിയ വരി ചേർക്കുന്നു."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "പുൾ റിക്വസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ഈ സെഷന് ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.",
       "couldNotAttachFiles": "ഫയലുകൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ അയയ്ക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.",
       "discardAttachmentsMessage": "അയച്ച സന്ദേശങ്ങളിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാത്ത അപ്‌ലോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കും.",
-      "discardAttachmentsTitle": "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} അക്ഷരങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു",
+      "insertNewline": "പുതിയ വരി ചേർക്കുക",
+      "starterChipBuild": "ഒരു ഫീച്ചർ നിർമ്മിക്കുക",
+      "starterChipEmpty": "ഒരു ആശയത്തോടെ ആരംഭിക്കുക",
+      "starterChipFix": "ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കുക",
+      "starterChipPrepare": "എന്റെ എൻവയോൺമെന്റ് സജ്ജീകരിക്കുക",
+      "starterChipWrapUp": "എന്റെ സെഷൻ പൂർത്തിയാക്കുക",
+      "starterChipWriteTests": "ടെസ്റ്റുകൾ എഴുതുക"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "ലിങ്ക് പകർത്തി",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
index 7e24411d15..ecf46866e6 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Харанхуй",
     "account": "Бүртгэл",
     "prReviewAttribution": "PR хяналтуудад аппын хамааралыг нэмэх",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Үнэлгээ илгээхдээ 'Kilo-гаар хянасан' тайлбарыг нэмнэ."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Үнэлгээ илгээхдээ 'Kilo-гаар хянасан' тайлбарыг нэмнэ.",
+    "returnSendsMessage": "Мөр шилжүүлэх товч мессеж илгээнэ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Унтраалттай үед мөр шилжүүлэх товч агентын мессеж оруулах талбарт шинэ мөр оруулна."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request боломжгүй",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Энэ сесси файл хүлээн авах боломжгүй. Мэдээлэл илгээхийн тулд хавсралтуудыг арилгана уу.",
       "couldNotAttachFiles": "Файлуудыг хавсаргаж чадсангүй. Дахин оролдохын тулд илгээх товчийг дарна уу.",
       "discardAttachmentsMessage": "Илгээсэн мессежид хавсаргаагүй байршуулсан файлууд устах болно.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Хавсралтуудыг хаях уу?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Хавсралтуудыг хаях уу?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} тэмдэгт үлдсэн",
+      "insertNewline": "Шинэ мөр оруулах",
+      "starterChipBuild": "Шинэ функц бүтээх",
+      "starterChipEmpty": "Санаанаас эхлэх",
+      "starterChipFix": "Алдаа засах",
+      "starterChipPrepare": "Орчноо тохируулах",
+      "starterChipWrapUp": "Сессээ дуусгах",
+      "starterChipWriteTests": "Тест бичих"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Холбоос хуулагдлаа",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
index 471f169279..13bb7e3f7e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "डार्क",
     "account": "खाते",
     "prReviewAttribution": "PR पुनरावलोकनांमध्ये अ‍ॅप श्रेय जोडा",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "पुनरावलोकन सबमिट करताना Reviewed via Kilo फूटर जोडा"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "पुनरावलोकन सबमिट करताना Reviewed via Kilo फूटर जोडा",
+    "returnSendsMessage": "रिटर्न कळ संदेश पाठवते",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "बंद असताना, रिटर्न कळ एजंट कंपोझरमध्ये नवीन ओळ घालते."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "पुल रिक्वेस्ट अनुपलब्ध",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "या सत्राला फाइल्स मिळू शकत नाहीत. तुमचा संदेश पाठवण्यासाठी संलग्नता काढा.",
       "couldNotAttachFiles": "फाइल्स जोडता आल्या नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी पाठवा टॅप करा.",
       "discardAttachmentsMessage": "पाठवलेल्या संदेशांना संलग्न नसलेल्या अपलोड केलेल्या फाइल्स हटवल्या जातील.",
-      "discardAttachmentsTitle": "संलग्नता टाकून द्यायच्या?"
+      "discardAttachmentsTitle": "संलग्नता टाकून द्यायच्या?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} अक्षरे शिल्लक",
+      "insertNewline": "नवीन ओळ घाला",
+      "starterChipBuild": "वैशिष्ट्य तयार करा",
+      "starterChipEmpty": "कल्पनेपासून सुरुवात करा",
+      "starterChipFix": "त्रुटी दुरुस्त करा",
+      "starterChipPrepare": "माझे वातावरण तयार करा",
+      "starterChipWrapUp": "माझे सत्र पूर्ण करा",
+      "starterChipWriteTests": "चाचण्या लिहा"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "लिंक कॉपी केली",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
index c59066d7cb..0654dce1f1 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Gelap",
     "account": "Akaun",
     "prReviewAttribution": "Tambahkan atribusi aplikasi kepada semakan PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Tambahkan pengaki Reviewed via Kilo apabila anda menghantar semakan."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Tambahkan pengaki Reviewed via Kilo apabila anda menghantar semakan.",
+    "returnSendsMessage": "Kekunci Kembali menghantar mesej",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Apabila dimatikan, kekunci Kembali menyisipkan baris baharu dalam komposer ejen."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Permintaan tarik tidak tersedia",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Sesi ini tidak boleh menerima fail. Buang lampiran untuk menghantar mesej anda.",
       "couldNotAttachFiles": "Tidak dapat melampirkan fail. Ketik hantar untuk mencuba semula.",
       "discardAttachmentsMessage": "Fail yang dimuat naik tetapi tidak dilampirkan pada mesej yang dihantar akan dipadam.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Buang lampiran?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Buang lampiran?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} aksara berbaki",
+      "insertNewline": "Sisipkan baris baharu",
+      "starterChipBuild": "Bina ciri",
+      "starterChipEmpty": "Mulakan dengan idea",
+      "starterChipFix": "Baiki pepijat",
+      "starterChipPrepare": "Sediakan persekitaran saya",
+      "starterChipWrapUp": "Tamatkan sesi saya",
+      "starterChipWriteTests": "Tulis ujian"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Pautan disalin",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
index b5d108c7ba..9f372d4362 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Skur",
     "account": "Kont",
     "prReviewAttribution": "Żid attribuzzjoni tal-app mar-reviżjonijiet tal-PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Żid footer 'Reviewed via Kilo' meta tissottometti reviżjoni."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Żid footer 'Reviewed via Kilo' meta tissottometti reviżjoni.",
+    "returnSendsMessage": "It-tast tar-ritorn jibgħat il-messaġġ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Meta jkun mitfi, it-tast tar-ritorn idaħħal linja ġdida fl-oqsma tad-dħul tal-messaġġi tal-aġenti."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request mhux disponibbli",
@@ -2646,7 +2648,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Din is-sessjoni ma tistax tirċievi fajls. Neħħi l-annessi biex tibgħat il-messaġġ tiegħek.",
       "couldNotAttachFiles": "Ma setgħux jintrabtu l-fajls. Tektek biex tibgħat u erġa' ipprova.",
       "discardAttachmentsMessage": "Il-fajls imtellgħin li mhumiex mehmuża ma' messaġġi mibgħuta se jitħassru.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Twarrab l-annessi?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Twarrab l-annessi?",
+      "charactersRemaining": "Fadal {{count}} karattru",
+      "insertNewline": "Daħħal linja ġdida",
+      "starterChipBuild": "Ibni funzjoni",
+      "starterChipEmpty": "Ibda b'idea",
+      "starterChipFix": "Irranġa żball",
+      "starterChipPrepare": "Ħejji l-ambjent tiegħi",
+      "starterChipWrapUp": "Temm is-sessjoni tiegħi",
+      "starterChipWriteTests": "Ikteb testijiet"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Ir-rabta ġiet ikkupjata",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
index 66c17e89ef..fd9f15da7d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dark",
     "account": "အကောင့်",
     "prReviewAttribution": "PR သုံးသပ်ချက်များတွင် app ရင်းမြစ် သတ်မှတ်ခြင်း ထည့်ပါ",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "သင်သုံးသပ်ချက် တင်သွင်းသည့်အခါ Reviewed via Kilo footer ကို ထည့်ပါ။"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "သင်သုံးသပ်ချက် တင်သွင်းသည့်အခါ Reviewed via Kilo footer ကို ထည့်ပါ။",
+    "returnSendsMessage": "စာကြောင်းပြန်ခလုတ်က စာပို့သည်",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ပိတ်ထားပါက စာကြောင်းပြန်ခလုတ်သည် အေးဂျင့်၏ စာထည့်သွင်းရာအကွက်များတွင် စာကြောင်းအသစ် ထည့်သည်။"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request မရနိုင်ပါ",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ဤ session သည် ဖိုင်များကို မလက်ခံနိုင်ပါ။ စာပို့ရန် ပူးတွဲဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါ။",
       "couldNotAttachFiles": "ဖိုင်များကို မပူးတွဲနိုင်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားရန် ပို့ရန် နှိပ်ပါ။",
       "discardAttachmentsMessage": "ပို့ပြီးသော စာများတွင် မပူးတွဲထားသော တင်ထားသည့်ဖိုင်များကို ဖျက်ပါမည်။",
-      "discardAttachmentsTitle": "ပူးတွဲဖိုင်များကို ပယ်ဖျက်မည်လား။"
+      "discardAttachmentsTitle": "ပူးတွဲဖိုင်များကို ပယ်ဖျက်မည်လား။",
+      "charactersRemaining": "အက္ခရာ {{count}} လုံး ကျန်သည်",
+      "insertNewline": "စာကြောင်းအသစ် ထည့်ပါ",
+      "starterChipBuild": "လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု တည်ဆောက်ပါ",
+      "starterChipEmpty": "စိတ်ကူးတစ်ခုဖြင့် စတင်ပါ",
+      "starterChipFix": "ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ပြင်ဆင်ပါ",
+      "starterChipPrepare": "ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ငန်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြင်ဆင်ပါ",
+      "starterChipWrapUp": "ကျွန်ုပ်၏ ဆက်ရှင်ကို အဆုံးသတ်ပါ",
+      "starterChipWriteTests": "စမ်းသပ်မှုများ ရေးပါ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "link ကို ကူးယူပြီးပါပြီ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
index eef7c3bb58..93cc514725 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Mørk",
     "account": "Konto",
     "prReviewAttribution": "Legg til appattribusjon i PR-anmeldelser",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Legg til en «Anmeldt via Kilo»-bunntekst når du sender inn en anmeldelse."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Legg til en «Anmeldt via Kilo»-bunntekst når du sender inn en anmeldelse.",
+    "returnSendsMessage": "Returtasten sender meldingen",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Når dette er av, setter returtasten inn et linjeskift i agentenes meldingsfelt."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request utilgjengelig",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Denne økten kan ikke motta filer. Fjern vedleggene for å sende meldingen din.",
       "couldNotAttachFiles": "Kunne ikke legge til filer. Trykk send for å prøve igjen.",
       "discardAttachmentsMessage": "Opplastede filer som ikke er vedlagt sendte meldinger, blir slettet.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Forkaste vedlegg?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Forkaste vedlegg?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} tegn igjen",
+      "insertNewline": "Sett inn linjeskift",
+      "starterChipBuild": "Lag en funksjon",
+      "starterChipEmpty": "Start med en idé",
+      "starterChipFix": "Fiks en feil",
+      "starterChipPrepare": "Sett opp miljøet mitt",
+      "starterChipWrapUp": "Avslutt økten min",
+      "starterChipWriteTests": "Skriv tester"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Lenke kopiert",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
index 28a17024a8..82207fb601 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "गाढा",
     "account": "खाता",
     "prReviewAttribution": "PR समीक्षाहरूमा एप विशेषता थप्नुहोस्",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "समीक्षा पेश गर्दा Reviewed via Kilo फुटर थप्नुहोस्।"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "समीक्षा पेश गर्दा Reviewed via Kilo फुटर थप्नुहोस्।",
+    "returnSendsMessage": "रिटर्न कुञ्जीले सन्देश पठाउँछ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "बन्द हुँदा, रिटर्न कुञ्जीले एजेन्टको सन्देश लेख्ने ठाउँमा नयाँ पङ्क्ति घुसाउँछ।"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "पुल अनुरोध उपलब्ध छैन",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "यो सत्रले फाइल प्राप्त गर्न सक्दैन। आफ्नो सन्देश पठाउन संलग्नहरू हटाउनुहोस्।",
       "couldNotAttachFiles": "फाइलहरू संलग्न गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्न पठाउनुहोस् ट्याप गर्नुहोस्।",
       "discardAttachmentsMessage": "पठाइएका सन्देशहरूमा संलग्न नभएका अपलोडहरू मेटिनेछन्।",
-      "discardAttachmentsTitle": "संलग्नकहरू खारेज गर्ने?"
+      "discardAttachmentsTitle": "संलग्नकहरू खारेज गर्ने?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} अक्षर बाँकी छन्",
+      "insertNewline": "नयाँ पङ्क्ति घुसाउनुहोस्",
+      "starterChipBuild": "सुविधा बनाउनुहोस्",
+      "starterChipEmpty": "एउटा विचारबाट सुरु गर्नुहोस्",
+      "starterChipFix": "त्रुटि सच्याउनुहोस्",
+      "starterChipPrepare": "मेरो वातावरण तयार गर्नुहोस्",
+      "starterChipWrapUp": "मेरो सत्र समाप्त गर्नुहोस्",
+      "starterChipWriteTests": "परीक्षणहरू लेख्नुहोस्"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "लिंक प्रतिलिपि गरियो",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
index 4e34137278..6871ef7f42 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Donker",
     "account": "Account",
     "prReviewAttribution": "App-attributie aan PR-reviews toevoegen",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Voeg een 'Reviewed via Kilo'-voettekst toe wanneer je een review indient."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Voeg een 'Reviewed via Kilo'-voettekst toe wanneer je een review indient.",
+    "returnSendsMessage": "Return-toets verzendt bericht",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Als dit uitstaat, voegt Return een nieuwe regel in de berichtinvoervelden van agents in."
   },
   "notifications": {
     "channel": {
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Deze sessie kan geen bestanden ontvangen. Verwijder de bijlagen om je bericht te verzenden.",
       "couldNotAttachFiles": "Bestanden konden niet worden bijgevoegd. Tik op Verzenden om opnieuw te proberen.",
       "discardAttachmentsMessage": "Geüploade bestanden die niet aan verzonden berichten zijn bijgevoegd, worden verwijderd.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Bijlagen weggooien?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Bijlagen weggooien?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} tekens resterend",
+      "insertNewline": "Nieuwe regel invoegen",
+      "starterChipBuild": "Een functie bouwen",
+      "starterChipEmpty": "Beginnen met een idee",
+      "starterChipFix": "Een fout oplossen",
+      "starterChipPrepare": "Mijn omgeving instellen",
+      "starterChipWrapUp": "Mijn sessie afronden",
+      "starterChipWriteTests": "Tests schrijven"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link gekopieerd",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
index bc5da32d98..c18ece8f9d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dukkana",
     "account": "Herrega",
     "prReviewAttribution": "App attribution PR sakatta'ootti dabali",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Kilo ttiin 'Reviewed via Kilo' footar dabali, sakatta'a yeroo galchitu."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Kilo ttiin 'Reviewed via Kilo' footar dabali, sakatta'a yeroo galchitu.",
+    "returnSendsMessage": "Furtuun deebi'uu ergaa ergiti",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Yeroo cufamu, furtuun deebi'uu iddoo ergaa ejentii galchuu keessatti sarara haaraa galchiti."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request hin jiraatu",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Shumarri kun faayiloota fudhachuu hin danda'u. Ergaa kee erguuf faayiloota baasi.",
       "couldNotAttachFiles": "Faayiloota qabachiisuu hin danda'ine. Erguuf ergi cuqaasa.",
       "discardAttachmentsMessage": "Faayiloonni ol fe'aman kan ergaawwan ergamanitti hin qabachiifamne ni haqamu.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Faayiloota qabachiifaman haqnaa?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Faayiloota qabachiifaman haqnaa?",
+      "charactersRemaining": "Qubeelaa {{count}} hafe",
+      "insertNewline": "Sarara haaraa galchaa",
+      "starterChipBuild": "Amala haaraa ijaaraa",
+      "starterChipEmpty": "Yaada tokkoon jalqabaa",
+      "starterChipFix": "Dogoggora sirreessaa",
+      "starterChipPrepare": "Naannoo koo qopheessaa",
+      "starterChipWrapUp": "Xalayyii koo xumuraa",
+      "starterChipWriteTests": "Qormaata barreessaa"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Geessituun maxxanameera",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
index 6d1aa03a2f..7f67d92e90 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ଗାଢ଼",
     "account": "ଆକାଉଣ୍ଟ",
     "prReviewAttribution": "PR ସମୀକ୍ଷାରେ ଆପ୍ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଶନ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "ଆପଣ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଦାଖଲ କଲେ \"Kilo ମାଧ୍ୟମରେ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଛି\" footer ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ।"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "ଆପଣ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଦାଖଲ କଲେ \"Kilo ମାଧ୍ୟମରେ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଛି\" footer ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ।",
+    "returnSendsMessage": "ରିଟର୍ନ କୀ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଏ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ବନ୍ଦ ଥିଲେ, ରିଟର୍ନ କୀ ଏଜେଣ୍ଟର ବାର୍ତ୍ତା ଲେଖିବା ସ୍ଥାନରେ ନୂଆ ଧାଡ଼ି ଯୋଡ଼େ।"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "ପୁଲ୍ ରିକ୍ୱେଷ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ଏହି ସେସନ୍ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ ଆଟାଚମେଣ୍ଟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।",
       "couldNotAttachFiles": "ଫାଇଲ ଆଟାଚ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।",
       "discardAttachmentsMessage": "ପଠାଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାରେ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇନଥିବା ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଗୁଡ଼ିକ ବିଲୋପ ହେବ।",
-      "discardAttachmentsTitle": "ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ?",
+      "charactersRemaining": "{{count}}ଟି ଅକ୍ଷର ବାକି ଅଛି",
+      "insertNewline": "ନୂଆ ଧାଡ଼ି ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+      "starterChipBuild": "ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
+      "starterChipEmpty": "ଏକ ଧାରଣାରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
+      "starterChipFix": "ଏକ ତ୍ରୁଟି ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ",
+      "starterChipPrepare": "ମୋ ପରିବେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ",
+      "starterChipWrapUp": "ମୋ ସେସନ୍ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ",
+      "starterChipWriteTests": "ପରୀକ୍ଷା ଲେଖନ୍ତୁ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "ଲିଙ୍କ କପି ହେଲା",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
index 9ae74efe57..7e84449973 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "ਗੂੜ੍ਹਾ",
     "account": "ਖਾਤਾ",
     "prReviewAttribution": "PR ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪ ਐਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "ਸਮੀਖਿਆ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ Kilo ਰਾਹੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਫੁੱਟਰ ਜੋੜੋ।"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "ਸਮੀਖਿਆ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ Kilo ਰਾਹੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਫੁੱਟਰ ਜੋੜੋ।",
+    "returnSendsMessage": "ਰਿਟਰਨ ਕੁੰਜੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੀ ਹੈ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਰਿਟਰਨ ਏਜੰਟ ਕੰਪੋਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "ਪੁੱਲ ਰਿਕਵੈਸਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ਇਹ ਸੈਸ਼ਨ ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ।",
       "couldNotAttachFiles": "ਫਾਈਲਾਂ ਅਟੈਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜੋ ਟੈਪ ਕਰੋ।",
       "discardAttachmentsMessage": "ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਅਟੈਚ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।",
-      "discardAttachmentsTitle": "ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਮਿਟਾਈਏ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਮਿਟਾਈਏ?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ ਹਨ",
+      "insertNewline": "ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਪਾਓ",
+      "starterChipBuild": "ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਣਾਓ",
+      "starterChipEmpty": "ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
+      "starterChipFix": "ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਠੀਕ ਕਰੋ",
+      "starterChipPrepare": "ਮੇਰਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
+      "starterChipWrapUp": "ਮੇਰਾ ਸੈਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ",
+      "starterChipWriteTests": "ਟੈਸਟ ਲਿਖੋ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
index 6cdc7c8bb4..664b35c345 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Ciemny",
     "account": "Konto",
     "prReviewAttribution": "Dodaj atrybucję aplikacji do recenzji PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodaj stopkę „Reviewed via Kilo”, gdy wysyłasz recenzję."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodaj stopkę „Reviewed via Kilo”, gdy wysyłasz recenzję.",
+    "returnSendsMessage": "Klawisz Enter wysyła wiadomość",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Gdy ta opcja jest wyłączona, klawisz Enter wstawia nowy wiersz w polach wiadomości agentów."
   },
   "notifications": {
     "title": "Powiadomienia",
@@ -2159,7 +2161,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ta sesja nie może odbierać plików. Usuń załączniki, aby wysłać wiadomość.",
       "couldNotAttachFiles": "Nie udało się dołączyć plików. Dotknij Wyślij, aby spróbować ponownie.",
       "discardAttachmentsMessage": "Przesłane pliki niedołączone do wysłanych wiadomości zostaną usunięte.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Odrzucić załączniki?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Odrzucić załączniki?",
+      "charactersRemaining": "Pozostała liczba znaków: {{count}}",
+      "insertNewline": "Wstaw nowy wiersz",
+      "starterChipBuild": "Utwórz funkcję",
+      "starterChipEmpty": "Zacznij od pomysłu",
+      "starterChipFix": "Napraw błąd",
+      "starterChipPrepare": "Skonfiguruj moje środowisko",
+      "starterChipWrapUp": "Zakończ moją sesję",
+      "starterChipWriteTests": "Napisz testy"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link skopiowany",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
index b7e9b0d2aa..c37af2b68b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "تیاره",
     "account": "حساب",
     "prReviewAttribution": "د PR بیاکتنو ته د ایپ انتساب اضافه کړئ",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "کله چې تاسو یوه بیاکتنه وړاندې کوئ، د Reviewed via Kilo فوټر اضافه کړئ."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "کله چې تاسو یوه بیاکتنه وړاندې کوئ، د Reviewed via Kilo فوټر اضافه کړئ.",
+    "returnSendsMessage": "د بېرته ستنېدو کیلي پیغام لېږي",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "کله چې بند وي، د بېرته ستنېدو کیلي د ایجنټ د پیغام لیکلو په ځایونو کې نوې کرښه دننه کوي."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "پل ریکویسټ شتون نلري",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "دا غونډه فایلونه نه شي ترلاسه کولای. د پیغام لیږلو لپاره ضمیمې لرې کړئ.",
       "couldNotAttachFiles": "فایلونه ونه لګېدل. د بیا هڅې لپاره لیږل ټایپ کړئ.",
       "discardAttachmentsMessage": "هغه پورته شوي فایلونه به ړنګ شي چې له لېږل شویو پیغامونو سره ضمیمه نه دي.",
-      "discardAttachmentsTitle": "ضمیمې لغوه کړئ؟"
+      "discardAttachmentsTitle": "ضمیمې لغوه کړئ؟",
+      "charactersRemaining": "{{count}} توري پاتې دي",
+      "insertNewline": "نوې کرښه دننه کړئ",
+      "starterChipBuild": "یوه ځانګړتیا جوړه کړئ",
+      "starterChipEmpty": "له یوې مفکورې پیل وکړئ",
+      "starterChipFix": "یوه تېروتنه سمه کړئ",
+      "starterChipPrepare": "زما چاپېریال چمتو کړئ",
+      "starterChipWrapUp": "زما ناسته پای ته ورسوئ",
+      "starterChipWriteTests": "ازموینې ولیکئ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "لینک کاپي شو",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 6f3948b54f..f06babff94 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -2131,7 +2131,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Esta sessão não pode receber arquivos. Remova os anexos para enviar sua mensagem.",
       "couldNotAttachFiles": "Não foi possível anexar os arquivos. Toque em enviar para tentar novamente.",
       "discardAttachmentsMessage": "Os arquivos enviados que não estiverem anexados a mensagens enviadas serão excluídos.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Descartar anexos?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Descartar anexos?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} caracteres restantes",
+      "insertNewline": "Inserir quebra de linha",
+      "starterChipBuild": "Criar uma funcionalidade",
+      "starterChipEmpty": "Começar com uma ideia",
+      "starterChipFix": "Corrigir um erro",
+      "starterChipPrepare": "Configurar meu ambiente",
+      "starterChipWrapUp": "Encerrar minha sessão",
+      "starterChipWriteTests": "Escrever testes"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link copiado",
@@ -2261,7 +2269,9 @@
     "appearanceDark": "Escuro",
     "account": "Conta",
     "prReviewAttribution": "Adicionar atribuição do app às avaliações de PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Anexe um rodapé \"Reviewed via Kilo\" ao enviar uma avaliação."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Anexe um rodapé \"Reviewed via Kilo\" ao enviar uma avaliação.",
+    "returnSendsMessage": "A tecla Enter envia a mensagem",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Quando desativada, a tecla Enter insere uma quebra de linha nos campos de mensagem dos agentes."
   },
   "addCredits": {
     "cta": "Adicionar créditos",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
index 9ba477fcd5..9c8f8de570 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Escuro",
     "account": "Conta",
     "prReviewAttribution": "Adicionar atribuição da app às revisões de PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Adicionar um rodapé «Revisto via Kilo» quando submeter uma revisão."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Adicionar um rodapé «Revisto via Kilo» quando submeter uma revisão.",
+    "returnSendsMessage": "A tecla de retorno envia a mensagem",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Quando desativado, a tecla de retorno insere uma nova linha nos campos de mensagem dos agentes."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request indisponível",
@@ -2608,7 +2610,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Esta sessão não pode receber ficheiros. Remova os anexos para enviar a sua mensagem.",
       "couldNotAttachFiles": "Não foi possível anexar ficheiros. Toque em enviar para tentar novamente.",
       "discardAttachmentsMessage": "Os ficheiros carregados que não estejam anexados a mensagens enviadas serão eliminados.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Descartar anexos?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Descartar anexos?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} caracteres restantes",
+      "insertNewline": "Inserir nova linha",
+      "starterChipBuild": "Criar uma funcionalidade",
+      "starterChipEmpty": "Começar com uma ideia",
+      "starterChipFix": "Corrigir um erro",
+      "starterChipPrepare": "Configurar o meu ambiente",
+      "starterChipWrapUp": "Concluir a minha sessão",
+      "starterChipWriteTests": "Escrever testes"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Ligação copiada",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
index fdce33874a..3a0a011fee 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Întunecat",
     "account": "Cont",
     "prReviewAttribution": "Adaugă atribuirea aplicației la revizuirile PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Adaugă un subsol „Revizuit prin Kilo” când trimiți o revizuire."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Adaugă un subsol „Revizuit prin Kilo” când trimiți o revizuire.",
+    "returnSendsMessage": "Tasta Enter trimite mesajul",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Când opțiunea este dezactivată, tasta Enter inserează o linie nouă în câmpurile de mesaj ale agenților."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request indisponibil",
@@ -2608,7 +2610,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Această sesiune nu poate primi fișiere. Elimină atașamentele pentru a trimite mesajul.",
       "couldNotAttachFiles": "Fișierele nu au putut fi atașate. Atinge trimitere pentru a încerca din nou.",
       "discardAttachmentsMessage": "Fișierele încărcate care nu sunt atașate la mesaje trimise vor fi șterse.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Renunți la atașamente?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Renunți la atașamente?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} caractere rămase",
+      "insertNewline": "Inserează o linie nouă",
+      "starterChipBuild": "Dezvoltă o funcționalitate",
+      "starterChipEmpty": "Începe cu o idee",
+      "starterChipFix": "Remediază o eroare",
+      "starterChipPrepare": "Configurează mediul meu",
+      "starterChipWrapUp": "Încheie sesiunea mea",
+      "starterChipWriteTests": "Scrie teste"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link copiat",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
index fa417d4e0e..d9c70b082c 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Темная",
     "account": "Аккаунт",
     "prReviewAttribution": "Добавить атрибуцию приложения в проверки PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Добавлять нижний колонтитул «Проверено с помощью Kilo» при отправке проверки."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Добавлять нижний колонтитул «Проверено с помощью Kilo» при отправке проверки.",
+    "returnSendsMessage": "Клавиша ввода отправляет сообщение",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Если выключено, клавиша ввода вставляет новую строку в полях ввода сообщений агентам."
   },
   "notifications": {
     "title": "Уведомления",
@@ -2159,7 +2161,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Эта сессия не может получать файлы. Удалите вложения, чтобы отправить сообщение.",
       "couldNotAttachFiles": "Не удалось прикрепить файлы. Нажмите «Отправить», чтобы повторить.",
       "discardAttachmentsMessage": "Загруженные файлы, не прикрепленные к отправленным сообщениям, будут удалены.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Удалить вложения?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Удалить вложения?",
+      "charactersRemaining": "Осталось символов: {{count}}",
+      "insertNewline": "Вставить новую строку",
+      "starterChipBuild": "Создать функцию",
+      "starterChipEmpty": "Начать с идеи",
+      "starterChipFix": "Исправить ошибку",
+      "starterChipPrepare": "Настроить мое окружение",
+      "starterChipWrapUp": "Завершить мой сеанс",
+      "starterChipWriteTests": "Написать тесты"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Ссылка скопирована",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
index 5fbff715a5..e3f4466725 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "අඳුරු",
     "account": "ගිණුම",
     "prReviewAttribution": "PR සමාලෝචන සඳහා යෙදුම් ආරෝපණය එක් කරන්න",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "සමාලෝචනයක් ඉදිරිපත් කරන විට Kilo හරහා සමාලෝචනය යන පාදකය එකතු කරන්න"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "සමාලෝචනයක් ඉදිරිපත් කරන විට Kilo හරහා සමාලෝචනය යන පාදකය එකතු කරන්න",
+    "returnSendsMessage": "ආපසු යතුර පණිවිඩය යවයි",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ක්‍රියා විරහිත විට, ආපසු යතුර නියෝජිත පණිවිඩ ආදාන කොටුවල නව පේළියක් ඇතුළත් කරයි."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request ලබා ගත නොහැක",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "මෙම සැසියට ගොනු ලබා ගත නොහැක. ඔබගේ පණිවිඩය යැවීමට ඇමුණුම් ඉවත් කරන්න.",
       "couldNotAttachFiles": "ගොනු ඇමිණිය නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කිරීමට යැවීම තට්ටු කරන්න.",
       "discardAttachmentsMessage": "යැවූ පණිවිඩවලට අමුණා නැති උඩුගත කළ ගොනු මකා දමනු ඇත.",
-      "discardAttachmentsTitle": "ඇමුණුම් ඉවතලන්නද?"
+      "discardAttachmentsTitle": "ඇමුණුම් ඉවතලන්නද?",
+      "charactersRemaining": "අක්ෂර {{count}} ක් ඉතිරිව ඇත",
+      "insertNewline": "නව පේළියක් ඇතුළත් කරන්න",
+      "starterChipBuild": "විශේෂාංගයක් සාදන්න",
+      "starterChipEmpty": "අදහසකින් ආරම්භ කරන්න",
+      "starterChipFix": "දෝෂයක් නිවැරදි කරන්න",
+      "starterChipPrepare": "මගේ පරිසරය සකසන්න",
+      "starterChipWrapUp": "මගේ සැසිය අවසන් කරන්න",
+      "starterChipWriteTests": "පරීක්ෂණ ලියන්න"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "සබැඳිය පිටපත් කරන ලදී",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
index c24c6ab10c..20909d41ff 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tmavý",
     "account": "Účet",
     "prReviewAttribution": "Pridať atribúciu aplikácie do kontrol PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Keď odošlete kontrolu, pridajte pätičku Reviewed via Kilo."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Keď odošlete kontrolu, pridajte pätičku Reviewed via Kilo.",
+    "returnSendsMessage": "Kláves Enter odošle správu",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Keď je táto možnosť vypnutá, kláves Enter vloží nový riadok do polí na zadávanie správy agentom."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request nie je dostupný",
@@ -2627,7 +2629,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Táto relácia nemôže prijímať súbory. Odstráňte prílohy, aby ste mohli odoslať správu.",
       "couldNotAttachFiles": "Súbory sa nepodarilo pripojiť. Klepnutím na odoslať to skúsite znova.",
       "discardAttachmentsMessage": "Nahrané súbory nepriložené k odoslaným správam sa odstránia.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Zahodiť prílohy?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Zahodiť prílohy?",
+      "charactersRemaining": "Počet zostávajúcich znakov: {{count}}",
+      "insertNewline": "Vložiť nový riadok",
+      "starterChipBuild": "Vytvoriť funkciu",
+      "starterChipEmpty": "Začať nápadom",
+      "starterChipFix": "Opraviť chybu",
+      "starterChipPrepare": "Nastaviť moje prostredie",
+      "starterChipWrapUp": "Dokončiť moje sedenie",
+      "starterChipWriteTests": "Napísať testy"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Odkaz skopírovaný",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
index fadac2890f..b815564aa9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Temno",
     "account": "Račun",
     "prReviewAttribution": "Dodaj pripis aplikacije k pregledom PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "K oddaji pregleda dodaj nogo »Reviewed via Kilo«."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "K oddaji pregleda dodaj nogo »Reviewed via Kilo«.",
+    "returnSendsMessage": "Tipka Enter pošlje sporočilo",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Ko je možnost izklopljena, tipka Enter vstavi novo vrstico v polja za vnos sporočil agentom."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request ni na voljo",
@@ -2627,7 +2629,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ta seja ne more prejemati datotek. Odstrani priponke za pošiljanje sporočila.",
       "couldNotAttachFiles": "Priponk ni bilo mogoče priložiti. Dotakni se pošlji za ponovni poskus.",
       "discardAttachmentsMessage": "Naložene datoteke, ki niso priložene poslanim sporočilom, bodo izbrisane.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Zavreči priloge?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Zavreči priloge?",
+      "charactersRemaining": "Preostalo znakov: {{count}}",
+      "insertNewline": "Vstavite novo vrstico",
+      "starterChipBuild": "Razvijte funkcijo",
+      "starterChipEmpty": "Začnite z zamislijo",
+      "starterChipFix": "Odpravite napako",
+      "starterChipPrepare": "Nastavite moje okolje",
+      "starterChipWrapUp": "Zaključite mojo sejo",
+      "starterChipWriteTests": "Napišite preizkuse"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Povezava kopirana",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
index 8972426c1f..a2c7c3866b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Madow",
     "account": "Xisaabta",
     "prReviewAttribution": "Ku dar astaanta app dib-u-eegista PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Ku dheji qoraal 'Reviewed via Kilo' oo hoose markaad gudbiso dib-u-eegis."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Ku dheji qoraal 'Reviewed via Kilo' oo hoose markaad gudbiso dib-u-eegis.",
+    "returnSendsMessage": "Furaha soo noqoshada wuxuu diraa fariinta",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Marka uu dansan yahay, furaha soo noqoshada wuxuu geliyaa sadar cusub composer-ka wakiilka."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request ma heli karo",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Kalfadhigan ma heli karo faylasha. Ka saar lifaaqyada si aad u dirto fariintaada.",
       "couldNotAttachFiles": "Faylasha lama lifaaqi karin. Taabo dir si aad mar kale isku daydo.",
       "discardAttachmentsMessage": "Faylasha la soo gudbiyay ee aan lagu lifaaqin fariimo la diray waa la tirtiri doonaa.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Tuur lifaaqyada?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Tuur lifaaqyada?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} xaraf ayaa harsan",
+      "insertNewline": "Geli sadar cusub",
+      "starterChipBuild": "Dhis sifo",
+      "starterChipEmpty": "Ku bilow fikrad",
+      "starterChipFix": "Hagaaji cilad",
+      "starterChipPrepare": "Diyaari deegaankayga",
+      "starterChipWrapUp": "Dhammee kalfadhigayga",
+      "starterChipWriteTests": "Qor tijaabooyin"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Xiriirka waa la koobiyay",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
index 02db74e18c..dfcd5f5a81 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "E errët",
     "account": "Llogaria",
     "prReviewAttribution": "Shtoni atributin e aplikacionit në rishikimet PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Shtoni një fundshënim \"Reviewed via Kilo\" kur paraqisni një rishikim."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Shtoni një fundshënim \"Reviewed via Kilo\" kur paraqisni një rishikim.",
+    "returnSendsMessage": "Tasti i kthimit dërgon mesazhin",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kur çaktivizohet, tasti i kthimit shton një rresht të ri në fushat e mesazheve të agjentëve."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Kërkesa e tërheqjes e padisponueshme",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Kjo seancë nuk mund të marrë skedarë. Hiqni bashkëngjitjet për të dërguar mesazhin tuaj.",
       "couldNotAttachFiles": "Skedarët nuk u bashkëngjitën. Prekni Dërgo për të riprovuar.",
       "discardAttachmentsMessage": "Skedarët e ngarkuar që nuk janë bashkëngjitur në mesazhet e dërguara do të fshihen.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Të hiqen bashkëngjitjet?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Të hiqen bashkëngjitjet?",
+      "charactersRemaining": "Mbeten {{count}} karaktere",
+      "insertNewline": "Shtoni një rresht të ri",
+      "starterChipBuild": "Krijoni një veçori",
+      "starterChipEmpty": "Filloni me një ide",
+      "starterChipFix": "Rregulloni një gabim",
+      "starterChipPrepare": "Konfiguroni mjedisin tim",
+      "starterChipWrapUp": "Përfundoni seancën time",
+      "starterChipWriteTests": "Shkruani teste"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Lidhja u kopjua",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
index 0981f409fe..d939f1c204 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tamno",
     "account": "Nalog",
     "prReviewAttribution": "Dodaj atribuciju aplikacije u PR preglede",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodaj 'Reviewed via Kilo' podnožje kada pošalješ pregled."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Dodaj 'Reviewed via Kilo' podnožje kada pošalješ pregled.",
+    "returnSendsMessage": "Taster za novi red šalje poruku",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kada je isključeno, taster za novi red unosi novi red u kompozitore agenata."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request nije dostupan",
@@ -2608,7 +2610,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ova sesija ne može da prima datoteke. Uklonite priloge da biste poslali poruku.",
       "couldNotAttachFiles": "Dodavanje datoteka nije uspelo. Dodirnite pošalji za ponovni pokušaj.",
       "discardAttachmentsMessage": "Otpremljeni fajlovi koji nisu priloženi poslatim porukama biće obrisani.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Odbaciti priloge?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Odbaciti priloge?",
+      "charactersRemaining": "Preostalo znakova: {{count}}",
+      "insertNewline": "Unesite novi red",
+      "starterChipBuild": "Napravite funkciju",
+      "starterChipEmpty": "Počnite od ideje",
+      "starterChipFix": "Ispravite grešku",
+      "starterChipPrepare": "Podesite moje okruženje",
+      "starterChipWrapUp": "Završite moju sesiju",
+      "starterChipWriteTests": "Napišite testove"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Link kopiran",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
index 70f4d92023..d9449bbafc 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Mörkt",
     "account": "Konto",
     "prReviewAttribution": "Lägg till appattribution i PR-granskningar",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Lägg till en Reviewed via Kilo-sidfot när du skickar en granskning."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Lägg till en Reviewed via Kilo-sidfot när du skickar en granskning.",
+    "returnSendsMessage": "Returtangenten skickar meddelanden",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "När detta är avstängt infogar returtangenten en radbrytning i agenternas meddelandefält."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request inte tillgänglig",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Denna session kan inte ta emot filer. Ta bort bilagorna för att skicka ditt meddelande.",
       "couldNotAttachFiles": "Det gick inte att bifoga filer. Tryck på skicka för att försöka igen.",
       "discardAttachmentsMessage": "Uppladdade filer som inte har bifogats i skickade meddelanden tas bort.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Kassera bilagor?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Kassera bilagor?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} tecken kvar",
+      "insertNewline": "Infoga radbrytning",
+      "starterChipBuild": "Bygg en funktion",
+      "starterChipEmpty": "Börja med en idé",
+      "starterChipFix": "Åtgärda ett fel",
+      "starterChipPrepare": "Konfigurera min miljö",
+      "starterChipWrapUp": "Avsluta min session",
+      "starterChipWriteTests": "Skriv tester"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Länk kopierad",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
index 97f45844ef..c4ae81cd92 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Nyeusi",
     "account": "Akaunti",
     "prReviewAttribution": "Ongeza sifa ya app kwenye ukaguzi wa PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Ongeza 'Reviewed via Kilo' kwenye sehemu ya chini unapowasilisha ukaguzi."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Ongeza 'Reviewed via Kilo' kwenye sehemu ya chini unapowasilisha ukaguzi.",
+    "returnSendsMessage": "Kitufe cha kurudi hutuma ujumbe",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kikiwa kimezimwa, kitufe cha kurudi huingiza mstari mpya kwenye sehemu za kuandika ujumbe kwa mawakala."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request haipatikani",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Kikao hiki hakiwezi kupokea faili. Ondoa viambatisho ili utume ujumbe wako.",
       "couldNotAttachFiles": "Haikuweza kuambatisha faili. Gusa tuma ili ujaribu tena.",
       "discardAttachmentsMessage": "Faili zilizopakiwa ambazo hazijaambatishwa kwenye ujumbe uliotumwa zitafutwa.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Tupa viambatisho?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Tupa viambatisho?",
+      "charactersRemaining": "Herufi {{count}} zimesalia",
+      "insertNewline": "Ingiza mstari mpya",
+      "starterChipBuild": "Unda kipengele",
+      "starterChipEmpty": "Anza na wazo",
+      "starterChipFix": "Rekebisha hitilafu",
+      "starterChipPrepare": "Sanidi mazingira yangu",
+      "starterChipWrapUp": "Kamilisha kikao changu",
+      "starterChipWriteTests": "Andika majaribio"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Kiungo kimenakiliwa",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
index 7eb033f306..f07a750bfb 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "இருள்",
     "account": "கணக்கு",
     "prReviewAttribution": "PR மதிப்பாய்வுகளில் பயன்பாட்டு பங்களிப்பைச் சேர்க்கவும்",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "நீங்கள் ஒரு மதிப்பாய்வை சமர்ப்பிக்கும்போது Reviewed via Kilo அடிக்குறிப்பைச் சேர்க்கவும்"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "நீங்கள் ஒரு மதிப்பாய்வை சமர்ப்பிக்கும்போது Reviewed via Kilo அடிக்குறிப்பைச் சேர்க்கவும்",
+    "returnSendsMessage": "திரும்பு விசை செய்தியை அனுப்பும்",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "முடக்கப்பட்டால், திரும்பு விசை முகவர்களின் செய்தி உள்ளீடுகளில் புதிய வரியைச் செருகும்."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "இழுப்பு கோரிக்கை கிடைக்கவில்லை",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "இந்த அமர்வு கோப்புகளைப் பெற முடியாது. உங்கள் செய்தியை அனுப்ப இணைப்புகளை அகற்றவும்.",
       "couldNotAttachFiles": "கோப்புகளை இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்க அனுப்பு என்பதைத் தட்டவும்.",
       "discardAttachmentsMessage": "அனுப்பிய செய்திகளில் இணைக்கப்படாத பதிவேற்றங்கள் நீக்கப்படும்.",
-      "discardAttachmentsTitle": "இணைப்புகளை நிராகரிக்கவா?"
+      "discardAttachmentsTitle": "இணைப்புகளை நிராகரிக்கவா?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} எழுத்துகள் மீதமுள்ளன",
+      "insertNewline": "புதிய வரியைச் செருகவும்",
+      "starterChipBuild": "ஓர் அம்சத்தை உருவாக்கவும்",
+      "starterChipEmpty": "ஓர் யோசனையுடன் தொடங்கவும்",
+      "starterChipFix": "ஒரு பிழையைச் சரிசெய்யவும்",
+      "starterChipPrepare": "எனது சூழலை அமைக்கவும்",
+      "starterChipWrapUp": "எனது அமர்வை முடிக்கவும்",
+      "starterChipWriteTests": "சோதனைகளை எழுதவும்"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
index caf955bf39..c81e10369d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "డార్క్",
     "account": "ఖాతా",
     "prReviewAttribution": "PR సమీక్షలకు యాప్ ఆపాదనను జోడించండి",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "మీరు సమీక్షను సమర్పించినప్పుడు Kilo ద్వారా సమీక్షించబడింది అనే ఫుటర్ను జోడించండి."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "మీరు సమీక్షను సమర్పించినప్పుడు Kilo ద్వారా సమీక్షించబడింది అనే ఫుటర్ను జోడించండి.",
+    "returnSendsMessage": "రిటర్న్ కీ సందేశాన్ని పంపుతుంది",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు, రిటర్న్ ఏజెంట్ సందేశ ఇన్పుట్లలో కొత్త పంక్తిని చేర్చుతుంది."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "పుల్ రిక్వెస్ట్ అందుబాటులో లేదు",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "ఈ సెషన్ ఫైల్లను స్వీకరించలేదు. మీ సందేశాన్ని పంపడానికి అటాచ్మెంట్లను తీసివేయండి.",
       "couldNotAttachFiles": "ఫైల్లను అటాచ్ చేయలేకపోయాము. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి పంపు నొక్కండి.",
       "discardAttachmentsMessage": "పంపిన సందేశాలకు జోడించని అప్లోడ్ చేసిన ఫైల్లు తొలగించబడతాయి.",
-      "discardAttachmentsTitle": "జోడింపులను విస్మరించాలా?"
+      "discardAttachmentsTitle": "జోడింపులను విస్మరించాలా?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} అక్షరాలు మిగిలి ఉన్నాయి",
+      "insertNewline": "కొత్త పంక్తిని చేర్చండి",
+      "starterChipBuild": "ఒక ఫీచర్ను రూపొందించండి",
+      "starterChipEmpty": "ఒక ఆలోచనతో ప్రారంభించండి",
+      "starterChipFix": "ఒక లోపాన్ని పరిష్కరించండి",
+      "starterChipPrepare": "నా వాతావరణాన్ని సిద్ధం చేయండి",
+      "starterChipWrapUp": "నా సెషన్ను ముగించండి",
+      "starterChipWriteTests": "పరీక్షలు రాయండి"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "లింక్ కాపీ చేయబడింది",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
index 3bbdbe63c3..c1b86df667 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "มืด",
     "account": "บัญชี",
     "prReviewAttribution": "เพิ่มการระบุแหล่งที่มาของแอปในรีวิว PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "ผนวกส่วนท้าย \"Reviewed via Kilo\" เมื่อคุณส่งรีวิว"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "ผนวกส่วนท้าย \"Reviewed via Kilo\" เมื่อคุณส่งรีวิว",
+    "returnSendsMessage": "ปุ่มขึ้นบรรทัดใหม่ใช้ส่งข้อความ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "เมื่อปิด ปุ่มขึ้นบรรทัดใหม่จะแทรกบรรทัดใหม่ในช่องป้อนข้อความของเอเจนต์"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "ไม่สามารถใช้ pull request ได้",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "เซสชันนี้ไม่สามารถรับไฟล์ได้ นำไฟล์แนบออกเพื่อส่งข้อความของคุณ",
       "couldNotAttachFiles": "แนบไฟล์ไม่สำเร็จ แตะส่งเพื่อลองอีกครั้ง",
       "discardAttachmentsMessage": "ไฟล์ที่อัปโหลดแต่ยังไม่ได้แนบกับข้อความที่ส่งแล้วจะถูกลบ",
-      "discardAttachmentsTitle": "ทิ้งไฟล์แนบหรือไม่?"
+      "discardAttachmentsTitle": "ทิ้งไฟล์แนบหรือไม่?",
+      "charactersRemaining": "เหลือ {{count}} อักขระ",
+      "insertNewline": "แทรกบรรทัดใหม่",
+      "starterChipBuild": "สร้างฟีเจอร์",
+      "starterChipEmpty": "เริ่มต้นด้วยแนวคิด",
+      "starterChipFix": "แก้บั๊ก",
+      "starterChipPrepare": "ตั้งค่าสภาพแวดล้อมของฉัน",
+      "starterChipWrapUp": "จบเซสชันของฉัน",
+      "starterChipWriteTests": "เขียนการทดสอบ"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "คัดลอกลิงก์แล้ว",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
index f33cce9789..86099f15e2 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Koyu",
     "account": "Hesap",
     "prReviewAttribution": "PR incelemelerine uygulama atfı ekle",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "İnceleme gönderdiğinde 'Kilo ile incelendi' alt bilgisi ekle"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "İnceleme gönderdiğinde 'Kilo ile incelendi' alt bilgisi ekle",
+    "returnSendsMessage": "Enter tuşu mesaj gönderir",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Kapalıyken Enter tuşu, ajan mesaj giriş alanlarına yeni satır ekler."
   },
   "notifications": {
     "title": "Bildirimler",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Bu oturum dosya alamaz. Mesajınızı göndermek için ekleri kaldırın.",
       "couldNotAttachFiles": "Dosyalar eklenemedi. Yeniden denemek için Gönder’e dokunun.",
       "discardAttachmentsMessage": "Gönderilen mesajlara eklenmemiş yüklemeler silinecek.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Ekler silinsin mi?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Ekler silinsin mi?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} karakter kaldı",
+      "insertNewline": "Yeni satır ekleyin",
+      "starterChipBuild": "Bir özellik geliştirin",
+      "starterChipEmpty": "Bir fikirle başlayın",
+      "starterChipFix": "Bir hatayı düzeltin",
+      "starterChipPrepare": "Ortamımı kurun",
+      "starterChipWrapUp": "Oturumumu tamamlayın",
+      "starterChipWriteTests": "Testler yazın"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Bağlantı kopyalandı",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
index 9885d8858d..4098da4768 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Темна",
     "account": "Обліковий запис",
     "prReviewAttribution": "Додати атрибуцію застосунку до перевірок PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Додавати нижній колонтитул Reviewed via Kilo, коли надсилаєте перевірку."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Додавати нижній колонтитул Reviewed via Kilo, коли надсилаєте перевірку.",
+    "returnSendsMessage": "Клавіша повернення надсилає повідомлення",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Коли вимкнено, клавіша повернення вставляє новий рядок у полях введення повідомлень агентам."
   },
   "notifications": {
     "title": "Сповіщення",
@@ -2159,7 +2161,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Ця сесія не може отримувати файли. Видаліть вкладення, щоб надіслати повідомлення.",
       "couldNotAttachFiles": "Не вдалося прикріпити файли. Торкніться «Надіслати», щоб спробувати ще раз.",
       "discardAttachmentsMessage": "Завантажені файли, не прикріплені до надісланих повідомлень, буде видалено.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Відкинути вкладення?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Відкинути вкладення?",
+      "charactersRemaining": "Залишилося символів: {{count}}",
+      "insertNewline": "Вставити новий рядок",
+      "starterChipBuild": "Створити функцію",
+      "starterChipEmpty": "Почати з ідеї",
+      "starterChipFix": "Виправити помилку",
+      "starterChipPrepare": "Налаштувати моє середовище",
+      "starterChipWrapUp": "Завершити мій сеанс",
+      "starterChipWriteTests": "Написати тести"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Посилання скопійовано",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
index 748d6d5d75..76ee2035ac 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "تاریک",
     "account": "اکاؤنٹ",
     "prReviewAttribution": "PR جائزوں میں ایپ انتساب شامل کریں",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "جائزہ جمع کرتے وقت Reviewed via Kilo فوٹر جوڑیں۔"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "جائزہ جمع کرتے وقت Reviewed via Kilo فوٹر جوڑیں۔",
+    "returnSendsMessage": "ریٹرن کلید پیغام بھیجتی ہے",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "بند ہونے پر، ریٹرن ایجنٹ کے پیغام لکھنے کے خانوں میں نئی سطر داخل کرتی ہے۔"
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "پل ریکویسٹ دستیاب نہیں",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "یہ سیشن فائلیں وصول نہیں کر سکتا۔ اپنا پیغام بھیجنے کے لیے اٹیچمنٹ ہٹائیں۔",
       "couldNotAttachFiles": "فائلیں منسلک نہیں ہو سکیں۔ دوبارہ کوشش کے لیے بھیجنے پر تھپتھپائیں۔",
       "discardAttachmentsMessage": "بھیجے گئے پیغامات سے غیر منسلک اپ لوڈز حذف ہو جائیں گے۔",
-      "discardAttachmentsTitle": "اٹیچمنٹس ضائع کریں؟"
+      "discardAttachmentsTitle": "اٹیچمنٹس ضائع کریں؟",
+      "charactersRemaining": "{{count}} حروف باقی ہیں",
+      "insertNewline": "نئی سطر داخل کریں",
+      "starterChipBuild": "ایک فیچر بنائیں",
+      "starterChipEmpty": "ایک خیال سے شروع کریں",
+      "starterChipFix": "ایک خرابی درست کریں",
+      "starterChipPrepare": "میرا ماحول ترتیب دیں",
+      "starterChipWrapUp": "میرا سیشن مکمل کریں",
+      "starterChipWriteTests": "ٹیسٹ لکھیں"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "لنک کاپی ہو گیا",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
index 9f0abd55f1..6d33e07cdb 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Qorong'i",
     "account": "Hisob",
     "prReviewAttribution": "PR sharhlariga ilova atributini qo'shish",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Sharh yuborganingizda Reviewed via Kilo taglavhasini qo'shing."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Sharh yuborganingizda Reviewed via Kilo taglavhasini qo'shing.",
+    "returnSendsMessage": "Qaytarish tugmasi xabar yuboradi",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "O'chirilganda, Qaytarish tugmasi agentlarning xabar kiritish maydonlarida yangi qator kiritadi."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Pull request mavjud emas",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Bu sessiya fayllarni qabul qila olmaydi. Xabarni yuborish uchun biriktirishlarni olib tashlang.",
       "couldNotAttachFiles": "Fayllarni biriktirib bo'lmadi. Qayta urinish uchun yuborishga bosing.",
       "discardAttachmentsMessage": "Yuborilgan xabarlarga biriktirilmagan yuklangan fayllar o'chiriladi.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Biriktirilgan fayllar bekor qilinsinmi?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Biriktirilgan fayllar bekor qilinsinmi?",
+      "charactersRemaining": "{{count}} ta belgi qoldi",
+      "insertNewline": "Yangi qator kiritish",
+      "starterChipBuild": "Funksiya yaratish",
+      "starterChipEmpty": "G'oya bilan boshlash",
+      "starterChipFix": "Xatoni tuzatish",
+      "starterChipPrepare": "Muhitimni sozlash",
+      "starterChipWrapUp": "Sessiyamni yakunlash",
+      "starterChipWriteTests": "Sinovlar yozish"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Havola nusxalandi",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
index fe8357b683..aa7ad381c5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Tối",
     "account": "Tài khoản",
     "prReviewAttribution": "Thêm ghi công ứng dụng vào các đánh giá PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Thêm chân trang Reviewed via Kilo khi bạn gửi đánh giá."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Thêm chân trang Reviewed via Kilo khi bạn gửi đánh giá.",
+    "returnSendsMessage": "Phím xuống dòng gửi tin nhắn",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Khi tắt, phím xuống dòng chèn dòng mới trong ô nhập tin nhắn của tác nhân."
   },
   "notifications": {
     "title": "Thông báo",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Phiên này không thể nhận tệp. Hãy gỡ tệp đính kèm để gửi tin nhắn của bạn.",
       "couldNotAttachFiles": "Không thể đính kèm tệp. Chạm vào Gửi để thử lại.",
       "discardAttachmentsMessage": "Các tệp đã tải lên nhưng chưa đính kèm vào tin nhắn đã gửi sẽ bị xóa.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Hủy bỏ tệp đính kèm?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Hủy bỏ tệp đính kèm?",
+      "charactersRemaining": "Còn {{count}} ký tự",
+      "insertNewline": "Chèn dòng mới",
+      "starterChipBuild": "Xây dựng một tính năng",
+      "starterChipEmpty": "Bắt đầu với một ý tưởng",
+      "starterChipFix": "Sửa lỗi",
+      "starterChipPrepare": "Thiết lập môi trường của bạn",
+      "starterChipWrapUp": "Kết thúc phiên của bạn",
+      "starterChipWriteTests": "Viết kiểm thử"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Đã sao chép liên kết",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
index ad89c0202a..5474648dc2 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Dudu",
     "account": "Àkọọ́lẹ̀",
     "prReviewAttribution": "Fi àtọ̀tọ̀ app kun si àwọn àtúnyẹ̀wò PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Fi àtẹ̀lẹ̀ 'Reviewed via Kilo' kun nígbà tí o bá fi àtúnyẹ̀wò sílẹ̀."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Fi àtẹ̀lẹ̀ 'Reviewed via Kilo' kun nígbà tí o bá fi àtúnyẹ̀wò sílẹ̀.",
+    "returnSendsMessage": "Bọtini ipadabọ n fi ifiranṣẹ ranṣẹ",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Nigbati o ba wa ni pipa, bọtini ipadabọ n fi ila tuntun sii ni awọn aaye kikọ ifiranṣẹ aṣoju."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Ibeere fifa ko si",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Igba-ijiroro yii ko le gba awọn faili. Yọ awọn asomọ lati fi ifiranṣẹ rẹ ranṣẹ.",
       "couldNotAttachFiles": "Ko le so awọn faili. Tẹ firanṣẹ lati tun gbiyanju.",
       "discardAttachmentsMessage": "A yoo paarẹ awọn faili ti a gbe soke ti a ko so mọ awọn ifiranṣẹ ti a fi ranṣẹ.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Jù awọn asomọ silẹ?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Jù awọn asomọ silẹ?",
+      "charactersRemaining": "Ohun kikọ {{count}} ku",
+      "insertNewline": "Fi ila tuntun sii",
+      "starterChipBuild": "Ṣẹda ẹya kan",
+      "starterChipEmpty": "Bẹrẹ pẹlu imọran kan",
+      "starterChipFix": "Ṣatunṣe aṣiṣe kan",
+      "starterChipPrepare": "Ṣeto ayika mi",
+      "starterChipWrapUp": "Pari akoko mi",
+      "starterChipWriteTests": "Kọ awọn idanwo"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Ọna asopọ ti daakọ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
index 881c6bea8f..2ff6b25fd0 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "深色",
     "account": "账户",
     "prReviewAttribution": "在 PR 审查中添加应用署名",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "提交审查时，追加 Reviewed via Kilo 页脚。"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "提交审查时，追加 Reviewed via Kilo 页脚。",
+    "returnSendsMessage": "回车键发送消息",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "关闭后，回车键会在代理编辑器中插入换行。"
   },
   "notifications": {
     "title": "通知",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "此会话无法接收文件。请移除附件后再发送消息。",
       "couldNotAttachFiles": "无法附加文件。点击发送以重试。",
       "discardAttachmentsMessage": "未附加到已发送消息的上传文件将被删除。",
-      "discardAttachmentsTitle": "丢弃附件？"
+      "discardAttachmentsTitle": "丢弃附件？",
+      "charactersRemaining": "还可输入 {{count}} 个字符",
+      "insertNewline": "插入换行",
+      "starterChipBuild": "开发功能",
+      "starterChipEmpty": "从一个想法开始",
+      "starterChipFix": "修复错误",
+      "starterChipPrepare": "设置我的环境",
+      "starterChipWrapUp": "为我的会话收尾",
+      "starterChipWriteTests": "编写测试"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "链接已复制",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 5b745371a1..f18fdd30e7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "深色",
     "account": "帳戶",
     "prReviewAttribution": "在 PR 審查中加入應用程式歸因",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "提交審查時，附加「Reviewed via Kilo」頁尾。"
+    "prReviewAttributionSubtitle": "提交審查時，附加「Reviewed via Kilo」頁尾。",
+    "returnSendsMessage": "換行鍵傳送訊息",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "關閉時，換行鍵會在代理撰寫器中插入換行。"
   },
   "notifications": {
     "title": "通知",
@@ -2135,7 +2137,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "此工作階段無法接收檔案。請移除附件後再傳送訊息。",
       "couldNotAttachFiles": "無法附加檔案。點選傳送以重試。",
       "discardAttachmentsMessage": "未附加至已傳送訊息的上傳檔案將遭刪除。",
-      "discardAttachmentsTitle": "捨棄附件？"
+      "discardAttachmentsTitle": "捨棄附件？",
+      "charactersRemaining": "剩餘 {{count}} 個字元",
+      "insertNewline": "插入換行",
+      "starterChipBuild": "建立功能",
+      "starterChipEmpty": "從一個想法開始",
+      "starterChipFix": "修正錯誤",
+      "starterChipPrepare": "設定我的環境",
+      "starterChipWrapUp": "為我的工作階段收尾",
+      "starterChipWriteTests": "撰寫測試"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "連結已複製",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
index 3e59c14aa9..bda9d03bec 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
@@ -152,7 +152,9 @@
     "appearanceDark": "Ubumnyama",
     "account": "Akhawunti",
     "prReviewAttribution": "Engeza ukukhonjwa kohlelo lokusebenza ezibuyekezweni ze-PR",
-    "prReviewAttributionSubtitle": "Engeza umugqa 'Reviewed via Kilo' uma uthumela isibuyekezo."
+    "prReviewAttributionSubtitle": "Engeza umugqa 'Reviewed via Kilo' uma uthumela isibuyekezo.",
+    "returnSendsMessage": "Ukhiye wokubuyela uthumela umlayezo",
+    "returnSendsMessageSubtitle": "Uma kuvaliwe, ukhiye wokubuyela ufaka umugqa omusha kuma-composer ama-ejenti."
   },
   "prReview": {
     "pullRequestUnavailable": "Isicelo sokudonsa asitholakali",
@@ -2589,7 +2591,15 @@
       "cannotReceiveFiles": "Lesi seshini asikwazi ukwamukela amafayela. Susa okunamathiselwe ukuze uthumele umlayezo wakho.",
       "couldNotAttachFiles": "Asikwazanga ukunamathisela amafayela. Thepha thumela ukuzama futhi.",
       "discardAttachmentsMessage": "Amafayela alayishiwe anganamathiselwe emilayezweni ethunyelwe azosuswa.",
-      "discardAttachmentsTitle": "Lahla okunamathiselwe?"
+      "discardAttachmentsTitle": "Lahla okunamathiselwe?",
+      "charactersRemaining": "Kusele izinhlamvu ezingu-{{count}}",
+      "insertNewline": "Faka umugqa omusha",
+      "starterChipBuild": "Yakha isici",
+      "starterChipEmpty": "Qala ngombono",
+      "starterChipFix": "Lungisa iphutha",
+      "starterChipPrepare": "Setha imvelo yami",
+      "starterChipWrapUp": "Phetha iseshini yami",
+      "starterChipWriteTests": "Bhala izivivinyo"
     },
     "chatLink": {
       "linkCopied": "Isixhumanisi sikopiwe",
diff --git a/apps/mobile/src/lib/a11y/motion.ts b/apps/mobile/src/lib/a11y/motion.ts
index 4d28adc0dc..5a5c007228 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/a11y/motion.ts
+++ b/apps/mobile/src/lib/a11y/motion.ts
@@ -4,13 +4,26 @@ import { useReducedMotion } from 'react-native-reanimated';
 // immediate when the system Reduce Motion setting is on. Action-sheet
 // presentation stays with the library and the OS: a sheet's own slide-in is
 // essential presentation motion, outside WCAG 2.3.3's non-essential scope.
+// The composer's springs, pulses, shake, send-to-stop morph, and height
+// transitions must become instant or a plain crossfade under the same policy.
 
 export type MotionPolicy = {
   /** `false` when reduce motion is on, so imperative scrolls go immediate. */
   scrollAnimated: boolean;
+  /** `true` when the system Reduce Motion setting is on. */
+  reducedMotion: boolean;
 };
 
 /** Wrap Reanimated's `useReducedMotion` in the app's motion vocabulary. */
 export function useMotionPolicy(): MotionPolicy {
-  return { scrollAnimated: !useReducedMotion() };
+  const reducedMotion = useReducedMotion();
+  return { scrollAnimated: !reducedMotion, reducedMotion };
+}
+
+/** Pick an instant or crossfade entrance for an optional overlay under the policy. */
+export function selectReducedMotionEntrance<T>(
+  reducedMotion: boolean,
+  crossfade: T
+): T | undefined {
+  return reducedMotion ? undefined : crossfade;
 }
diff --git a/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.test.ts b/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.test.ts
index 1110bac549..f867dc0653 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.test.ts
@@ -747,6 +747,33 @@ describe('restoreFileParts — cancel/restore re-send admission', () => {
     expect(hookApi().attachments).toHaveLength(0);
     renderer.unmount();
   });
+
+  it('replaces occupied-composer chips with the restored set instead of merging', async () => {
+    const renderer = await mountHook();
+    // Seed an occupied composer with an existing chip.
+    await act(async () => {
+      hookApi().restoreChips([makeAttachment({ id: 'existing', filename: 'existing.pdf' })]);
+      await settle();
+    });
+    expect(hookApi().attachments.map(item => item.filename)).toEqual(['existing.pdf']);
+
+    const restoredName = '8f14e45f-ceea-4b2a-8c6d-1a2b3c4d5e6f.pdf';
+    await act(async () => {
+      hookApi().restoreFileParts([
+        {
+          filename: restoredName,
+          mime: 'application/pdf',
+          url: `file:///tmp/attachments/session-1/user-1/msg-uuid-1/${restoredName}`,
+        },
+      ]);
+      await settle();
+    });
+
+    // The restored set replaces the seeded chip: no merge, no cap overrun.
+    expect(hookApi().attachments.map(item => item.filename)).toEqual([restoredName]);
+    expect(hookApi().attachments[0]?.id).not.toBe('existing');
+    renderer.unmount();
+  });
 });
 
 describe('useAgentAttachmentUpload — attachment reorder (attachment reorder)', () => {
@@ -1171,6 +1198,46 @@ describe('useAgentAttachmentUpload — announcement ownership (Row 3.3)', () =>
     renderer.unmount();
   });
 
+  it('never announces or writes back a chip discarded by restoreFileParts', async () => {
+    const renderer = await mountHook();
+    await addDocument();
+    const discardedId = hookApi().attachments[0]?.id;
+    if (!discardedId) {
+      throw new Error('attachment id missing');
+    }
+    expect(hookApi().attachments[0]?.status).toBe('uploading');
+
+    const restoredName = '8f14e45f-ceea-4b2a-8c6d-1a2b3c4d5e6f.pdf';
+    await act(async () => {
+      hookApi().restoreFileParts([
+        {
+          filename: restoredName,
+          mime: 'application/pdf',
+          url: `file:///tmp/attachments/session-1/user-1/msg-uuid-1/${restoredName}`,
+        },
+      ]);
+      await settle();
+    });
+
+    // Restore replaces the occupied chip and cancels its in-flight upload.
+    expect(hookApi().attachments.map(item => item.filename)).toEqual([restoredName]);
+    expect(hookApi().attachments[0]?.id).not.toBe(discardedId);
+    expect(hoisted.cancelAsync).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    // The stale upload later resolves: it must not announce, toast, or write
+    // the discarded chip back into the attachments list.
+    await act(async () => {
+      resolveUpload?.({ key: 'org/2026/08/uuid/doc.pdf' });
+      await settle();
+    });
+
+    expect(hoisted.announceForA11y).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(hoisted.announcingToastError).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(hookApi().attachments.map(item => item.filename)).toEqual([restoredName]);
+    expect(hookApi().attachments.map(item => item.id)).not.toContain(discardedId);
+    renderer.unmount();
+  });
+
   it('adds no stale candidates or uploads when reset runs during measurement', async () => {
     let resolveMeasure: ((size: number) => void) | undefined = undefined;
     hoisted.measureLocalSize.mockReturnValueOnce(
diff --git a/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.ts b/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.ts
index d8cf99c5ed..3ca798ea47 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.ts
+++ b/apps/mobile/src/lib/agent-attachments/use-agent-attachment-upload.ts
@@ -789,9 +789,21 @@ export function useAgentAttachmentUpload(
           progress: null,
         };
       });
-      commitAttachments(current => [...current, ...additions]);
+      // Restore replaces the current chips: the restored set is the canceled
+      // message's own file parts, so it already sits at or under the max-file
+      // cap and a merge with the occupied composer's chips would both overrun
+      // the cap and send the wrong file set. Replacing also discards any
+      // occupied-composer chips still uploading, so invalidate them exactly
+      // like `reset`/`clearOptimistic`: a stale async completion must not
+      // announce/toast or re-append a chip the user no longer sees.
+      generationRef.current += 1;
+      for (const id of liveIdsRef.current) {
+        cancelUpload(id);
+      }
+      liveIdsRef.current.clear();
+      commitAttachments(() => additions);
     },
-    [commitAttachments]
+    [cancelUpload, commitAttachments]
   );
 
   // Optimistic-send chip clear: like `reset` but keeps the local cache files
diff --git a/apps/mobile/src/lib/hooks/use-return-sends-message-preference.ts b/apps/mobile/src/lib/hooks/use-return-sends-message-preference.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7275963983
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/src/lib/hooks/use-return-sends-message-preference.ts
@@ -0,0 +1,26 @@
+import { useSyncExternalStore } from 'react';
+
+import { createSecureStorePreference } from '@/lib/hooks/secure-store-preference';
+import { RETURN_SENDS_MESSAGE_KEY } from '@/lib/storage-keys';
+
+/**
+ * Default-off preference: Return inserts a newline unless the user turns
+ * "Return sends" on, so the multiline composer keeps its standard newline
+ * behavior out of the box.
+ */
+const store = createSecureStorePreference<boolean>({
+  key: RETURN_SENDS_MESSAGE_KEY,
+  defaultValue: false,
+  parse: raw => raw === 'true',
+  serialize: value => (value ? 'true' : 'false'),
+});
+
+function setReturnSendsMessage(value: boolean) {
+  store.set(value);
+}
+
+export function useReturnSendsMessagePreference() {
+  const returnSendsMessage = useSyncExternalStore(store.subscribe, store.get);
+  const hasLoaded = useSyncExternalStore(store.subscribe, store.getHasLoaded);
+  return { returnSendsMessage, hasLoaded, setReturnSendsMessage };
+}
diff --git a/apps/mobile/src/lib/storage-keys.ts b/apps/mobile/src/lib/storage-keys.ts
index 550e5acb9b..17f3bf431e 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/storage-keys.ts
+++ b/apps/mobile/src/lib/storage-keys.ts
@@ -28,6 +28,8 @@ export const LOGIN_EMAIL_DRAFT_KEY = 'login-email-draft';
 /** Login SSO-recovery banner draft, persisted before an RTL language reload. */
 export const LOGIN_SSO_RECOVERY_DRAFT_KEY = 'login-sso-recovery-draft';
 export const KEEP_SCREEN_ON_KEY = 'keep-session-screen-on';
+/** Return key in the agent composer sends/start instead of inserting a newline. */
+export const RETURN_SENDS_MESSAGE_KEY = 'return-sends-message';
 /** Revocable per-host list of markdown link hosts that open without an Alert. */
 export const TRUSTED_HOSTS_KEY = 'trusted-hosts';
 export const PR_REVIEW_FOOTER_KEY = 'pr-review-footer-enabled';