diff --git a/stdlib/REPL/src/REPLCompletions.jl b/stdlib/REPL/src/REPLCompletions.jl
index 0389f8a3d2570..fec5dc81a71c6 100644
--- a/stdlib/REPL/src/REPLCompletions.jl
+++ b/stdlib/REPL/src/REPLCompletions.jl
@@ -1026,8 +1026,8 @@ function completions(string::String, pos::Int, context_module::Module=Main, shif
         if obj !== nothing
             # Skip leading whitespace inside brackets.
             i = @something findnext(!isspace, string, first(key)) nextind(string, last(key))
-            key = i:last(key)
-            s = string[intersect(key, 1:pos)]
+            key = intersect(i:last(key), 1:pos)
+            s = string[key]
             matches = find_dict_matches(obj, s)
             length(matches) == 1 && !closed && (matches[1] *= ']')
             if length(matches) > 0
@@ -1052,7 +1052,8 @@ function completions(string::String, pos::Int, context_module::Module=Main, shif
     #  "~/example.txt TAB => "/home/user/example.txt"
     r, closed = find_str(cur)
     if r !== nothing
-        s = do_string_unescape(string[intersect(r, 1:pos)])
+        r = intersect(r, 1:pos)
+        s = do_string_unescape(string[r])
         ret, success = complete_path_string(s, hint; string_escape=true,
                                             dirsep=Sys.iswindows() ? '\\' : '/')
         if length(ret) == 1 && !closed && close_path_completion(ret[1].path)
@@ -1095,8 +1096,8 @@ function completions(string::String, pos::Int, context_module::Module=Main, shif
         # Keyword argument completion:
         #   foo(ar TAB   => keyword arguments like `arg1=`
         elseif kind(cur) == K"Identifier"
-            r = char_range(cur)
-            s = string[intersect(r, 1:pos)]
+            r = intersect(char_range(cur), 1:pos)
+            s = string[r]
             # Return without adding more suggestions if kwargs only
             complete_keyword_argument!(suggestions, e, s, context_module, arg_pos; shift) &&
                 return sort_suggestions(), r, true
diff --git a/stdlib/REPL/test/replcompletions.jl b/stdlib/REPL/test/replcompletions.jl
index a0366a4fd0547..fbf04e77efd8b 100644
--- a/stdlib/REPL/test/replcompletions.jl
+++ b/stdlib/REPL/test/replcompletions.jl
@@ -1495,6 +1495,23 @@ mktempdir() do path
         @test "$(path_expected)$(sep)foo_dir$(sep)" in c
         @test "$(path_expected)$(sep)foo_file.txt" in c
     end
+
+    # Issue #60444: path completion should not delete text after the string (e.g. indexing)
+    let (c, r, res) = test_complete_pos("f(\"$(path)$(sep)foo|\")")
+        @test res
+        @test length(c) == 2
+        @test "$(path_expected)$(sep)foo_dir$(sep)" in c
+        @test "$(path_expected)$(sep)foo_file.txt" in c
+    end
+    let (c, r, res) = test_complete_pos("f(\"$(path)$(sep)foo|\")[1]")
+        @test res
+        @test length(c) == 2
+        @test "$(path_expected)$(sep)foo_dir$(sep)" in c
+        @test "$(path_expected)$(sep)foo_file.txt" in c
+        # Range should end at cursor position, not overwrite ")[1]"
+        pos = findfirst('|', "f(\"$(path)$(sep)foo|\")[1]") - 1
+        @test last(r) == pos
+    end
 end
 
 if Sys.iswindows()
@@ -1648,6 +1665,14 @@ test_dict_completion("test_repl_comp_customdict")
     let s = "test_dict_no_length["
         @test REPLCompletions.completions(s, sizeof(s), Main.CompletionFoo) isa Tuple
     end
+
+    # Issue #60444: completing dict keys should not overwrite input after cursor
+    let s = "test_dict[\"ab|c\"]"
+        c, r = test_complete_context_pos(s, Main.CompletionFoo)
+        @test "\"abc\"" in c
+        @test "\"abcd\"" in c
+        @test r == 11:13  # range ends at cursor, not at end of key
+    end
 end
 
 @testset "completion of string/cmd macros (#22577)" begin
@@ -1794,6 +1819,13 @@ end
     @test hasnokwsuggestions("CompletionFoo.kwtest5('a', 3, 5, unknownsplat...; xy")
     @test hasnokwsuggestions("CompletionFoo.kwtest5(3; somek")
     =#
+
+    # Issue #60444: completing keyword arguments should not overwrite input after cursor
+    let s = "CompletionFoo.kwtest3(a; foob|true)"
+        c, r = test_complete_pos(s)
+        @test c == ["foobar="]
+        @test r == 26:29
+    end
 end
 
 # Test completion in context